«طنين بيداری»؛ بزرگداشت طاهره صفارزاده/7
صفارزاده شاعری نوآور و دينمدار بود كه حق را فروگذار نمیكرد
گروه ادب: مدير مركز آفرينشهای ادبی حوزه هنری در نشست خبری «طنين بيداری» كه امروز، 27 مهرماه برگزار شد، طاهره صفارزاده را پرچمدار شعر اعتراض مسلمانی و انقلابی دانست و تصريح كرد: صفارزاده شاعری نوآور و دينمدار بود كه حق و مسلمانی را مورد نظر داشت.
به گزارش خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا)، نشست خبری نخستين جشنواره «طنين بيداری»، يادمان ششمين سال درگذشت طاهره صفارزاده، شاعر، مترجم قرآن و پژوهشگر ادبی، صبح امروز، 27 مهرماه در تالار انديشه حوزه هنری با حضور عليرضا قزوه، مدير مركز آفرينشهای ادبی حوزه هنری، رضا اسماعيلی، دبير جشنواره و جلال صفارزاده، برادر زندهياد طاهره صفارزاده برگزار شد.
عليرضا قزوه، مدير مركز آفرينشهای ادبی حوزه هنری با اشاره به برنامههای اين مركز در حوزه شعر گفت: امسال اين سعادت يارمان شد كه چندين برنامه به نام شاعران پيشكسوت از جمله استاد شهريار و سهراب سپهری با حضور خانواده آنان برگزار شود و اكنون ميزبان خانواده صفارزاده برای برگزاری جشنواره «طنين بيداری» در ششمين سالگرد درگذشت زندهياد طاهره صفارزاده هستيم.
وی افزود: در زمان حيات قيصر امينپور و سيدحسن حسينی، جوايز ادبی پيشنهاد و به شاعران جوان با امضای آنها تعلق گرفت كه به عنوان سند ادبی موجود است، اما در دوره حيات طاهره صفارزاده به دليل تواضع وی، اين مهم فراهم نشد. همچنين وی، فردی بیپروا بود و از حق نمیگذشت.
قزوه با اشاره به ويژگی شعری وی اظهار كرد: طاهره صفارزاده شجاع و در شعر اعتراض مسلمانی و انقلابی، پرچمدار بود. سلمان هراتی، محمدرضا عبدالملكيان، علیمحمد مؤدب، معلم خود را زندهياد صفارزاده میدانستند. هم در شعر نوآوری داشت و هم حق و مسلمانی را موردنظر داشت.
وی ادامه داد: صفارزاده يك دينمدار بود؛ از اين رو بهای بسياری را پرداخت و سختیهای فراوانی كشيد. وی با تفكر، صبر و زبان شعری كه داشت دستكم چيزی در حد فروغ فرخزاد بود. اگر چه در انديشه و تفكر بالاتر بود، اما جامعه روشنفكری دنبال اين نبود كه زنی كه پايبند به انديشه مسلمانی است را بزرگ كند. صفارزاده به عنوان چهره زن دانشمند جهان اسلام از سوی دانشگاه الازهر مصر معرفی شد و در شكلگيری حوزه هنری نقش مهمی داشت. وی اين اعتقاد را داشت كه بايد پايگاهی برای اعتلای انديشه و هنر در حوزه انقلاب شكل گيرد.
قزوه در ادامه گفت: در دو دفتر «ديدار صبح» و «بيعت با بيداری» به انقلاب، امام و مسلمانی پرداخته شده و اينها نخستين دفترهايی است كه در اين فضا شكل گرفته است؛ البته در فضای پيش از انقلاب شعرهای سيدعلی موسویگرمارودی هم بود.
اين شاعر با بيان اينكه تسلط صفارزاده به زبان عربی و انگليسی وی را شاخص كرده بود، بيان كرد: كتابهای او در دانشگاهها تحصيل شد و اشعاری به انگليسی بسيار محكم و درست بود. او يك معلم بود و شاعرانی چون من و مؤدب، مراجعات بسياری به او داشتيم و در فضای شعر اعتراض مسلمانی، صفارزاده معلم و پيشكسوت ما بود.
وی در ادامه با بيان خاطرهای از طاهره صفارزاده گفت: اين شاعر و مترجم قرآن كريم از استادان بیادعای اين حوزه بود و هيچ هديهای نمیگرفت. حادثه 11 سپتامبر كه اتفاق افتاد فرهنگسرای ارسباران شب شعر را برگزار كرد. زندهياد صفارزاده شعرش را خواند، من هم شعر سپيد بلندی خواندم. بعد از برنامه به من گفت اين شعر را برايم بفرست تا ترجمه كنم، اما من پشت گوش انداختم. چند روز بعد زنگ زد و گفتم شعر ديگری میخواهم بخوانم كه با ناراحتی گفت مگر نگفتم شعرت را بفرست؛ شعر را برايش فرستادم. چند روز بعد زنگ زد كه از اذان صبح تا اذان ظهر مشغول ترجمه بودم. گفت؛ برايت میفرستم، برای سايتهای خارجی بفرست؛ ترجمه زندهياد صفارزاده برگزيده شعر ماه شد.
گفتنی است كه مراسم اختتاميه جشنواره «طنين بيداری» روز چهارشنبه، اول آبانماه در تالار سوره حوزه هنری از ساعت 15:30 – 17:30 برگزار میشود.
عليرضا قزوه، مدير مركز آفرينشهای ادبی حوزه هنری با اشاره به برنامههای اين مركز در حوزه شعر گفت: امسال اين سعادت يارمان شد كه چندين برنامه به نام شاعران پيشكسوت از جمله استاد شهريار و سهراب سپهری با حضور خانواده آنان برگزار شود و اكنون ميزبان خانواده صفارزاده برای برگزاری جشنواره «طنين بيداری» در ششمين سالگرد درگذشت زندهياد طاهره صفارزاده هستيم.
وی افزود: در زمان حيات قيصر امينپور و سيدحسن حسينی، جوايز ادبی پيشنهاد و به شاعران جوان با امضای آنها تعلق گرفت كه به عنوان سند ادبی موجود است، اما در دوره حيات طاهره صفارزاده به دليل تواضع وی، اين مهم فراهم نشد. همچنين وی، فردی بیپروا بود و از حق نمیگذشت.
قزوه با اشاره به ويژگی شعری وی اظهار كرد: طاهره صفارزاده شجاع و در شعر اعتراض مسلمانی و انقلابی، پرچمدار بود. سلمان هراتی، محمدرضا عبدالملكيان، علیمحمد مؤدب، معلم خود را زندهياد صفارزاده میدانستند. هم در شعر نوآوری داشت و هم حق و مسلمانی را موردنظر داشت.
وی ادامه داد: صفارزاده يك دينمدار بود؛ از اين رو بهای بسياری را پرداخت و سختیهای فراوانی كشيد. وی با تفكر، صبر و زبان شعری كه داشت دستكم چيزی در حد فروغ فرخزاد بود. اگر چه در انديشه و تفكر بالاتر بود، اما جامعه روشنفكری دنبال اين نبود كه زنی كه پايبند به انديشه مسلمانی است را بزرگ كند. صفارزاده به عنوان چهره زن دانشمند جهان اسلام از سوی دانشگاه الازهر مصر معرفی شد و در شكلگيری حوزه هنری نقش مهمی داشت. وی اين اعتقاد را داشت كه بايد پايگاهی برای اعتلای انديشه و هنر در حوزه انقلاب شكل گيرد.
قزوه در ادامه گفت: در دو دفتر «ديدار صبح» و «بيعت با بيداری» به انقلاب، امام و مسلمانی پرداخته شده و اينها نخستين دفترهايی است كه در اين فضا شكل گرفته است؛ البته در فضای پيش از انقلاب شعرهای سيدعلی موسویگرمارودی هم بود.
اين شاعر با بيان اينكه تسلط صفارزاده به زبان عربی و انگليسی وی را شاخص كرده بود، بيان كرد: كتابهای او در دانشگاهها تحصيل شد و اشعاری به انگليسی بسيار محكم و درست بود. او يك معلم بود و شاعرانی چون من و مؤدب، مراجعات بسياری به او داشتيم و در فضای شعر اعتراض مسلمانی، صفارزاده معلم و پيشكسوت ما بود.
وی در ادامه با بيان خاطرهای از طاهره صفارزاده گفت: اين شاعر و مترجم قرآن كريم از استادان بیادعای اين حوزه بود و هيچ هديهای نمیگرفت. حادثه 11 سپتامبر كه اتفاق افتاد فرهنگسرای ارسباران شب شعر را برگزار كرد. زندهياد صفارزاده شعرش را خواند، من هم شعر سپيد بلندی خواندم. بعد از برنامه به من گفت اين شعر را برايم بفرست تا ترجمه كنم، اما من پشت گوش انداختم. چند روز بعد زنگ زد و گفتم شعر ديگری میخواهم بخوانم كه با ناراحتی گفت مگر نگفتم شعرت را بفرست؛ شعر را برايش فرستادم. چند روز بعد زنگ زد كه از اذان صبح تا اذان ظهر مشغول ترجمه بودم. گفت؛ برايت میفرستم، برای سايتهای خارجی بفرست؛ ترجمه زندهياد صفارزاده برگزيده شعر ماه شد.
گفتنی است كه مراسم اختتاميه جشنواره «طنين بيداری» روز چهارشنبه، اول آبانماه در تالار سوره حوزه هنری از ساعت 15:30 – 17:30 برگزار میشود.
