بررسی ترجمه و تفسیر آیه 165 سوره بقره در مؤسسه هدی تهران
گروه مؤسسات قرآنی مردمنهاد: نشست تخصصی ترجمه و تفسیر آیه 165 سوره بقره ششم آبانماه در محل مؤسسه هدی تهران برگزار شد که در آن مفاهیم کاربردی این آیه مورد بررسی قرار گرفت.
به گزارش خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا)، نشست تفسير قرآن کریم با حضور كامران ماورديانی، از اساتید قرآن روز دوشنبه ششم آبانماه در قالب ترجمه و تفسير آيه 165 سوره بقره برگزار شد.
ماوردیانی در این جلسه به ترجمه آیه فوقالذکر اشاره کرد و گفت: و برخى از مردم در برابر خدا همانندهايى براى او برمیگزينند و آنها را چون دوستى خدا دوست میدارند ولى كسانى كه ايمان آوردهاند به خدا محبت بيشترى دارند كسانى كه با برگزيدن بتها به خود ستم نمودهاند اگر میدانستند هنگامى كه عذاب را مشاهده كنند، تمام نيروها از آن خداست و خدا سخت كيفر است.
وی افزود: آيه مذكور دارای مفاهيمی است که میتوان به عشق حقيقی که هميشه متوجه نوعی از كمال میباشد، اشاره کرد؛ زیرا انسان كمالگرا است و خداوند نيز اكمل اكملين، كاملترين كاملها است.
این استاد قرآن بیان کرد: هيچ چيز مانند خدا شايسته عشق ورزی نيست، لذا مناجات معصومين(ع) با خداوند همانند صحيفه سجاديه يا علويه تا مناجات خواجه عبدالله انصاری و الهی نامه علامه حسنزاده در تاريخ ماندگار شده است.
ماوردیانی در ادامه به دیگر مفاهیم آیه 165 سوره بقره اشاره و تصریح کرد: محبوب حقيقی خداست، پس شايسته است كه به او عشق و محبت بورزيم و روز رستاخيز روز آشكار شدن حقايق اهلی است؛ همچنین ستمكاری و ستمگری به خود، خداوند و خلق مانع ديدن از حقايق است بايد زودتر بيدار شويم.
لازم به ذکر است كه با توجه به عبارت «...وَالَّذِينَ آمَنُواْ أَشَدُّ حُبًّا لِّلّهِ...» اوج عاشقی برای انسان در رابطه به خدا است و عشق برای او به صورت طولی است، يعنی محبت به والدين در عرض عشق به خدا هرگز قرار نمیگيرد.
همچنين عبارت «وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللّهِ...» به اين نكته اشاره دارد که افراد برای خداوند همانند قرار داده و شريك قائل میشوند يا از روی جهالت و نادانی مرتكب اين خطا میشوند و يا از روی بغض و كينه و به صورت عمدی از خداوند غافل شده و ديگر معبودها را با محبت مورد پرستش قرار میدهند كه در اين صورت نيز گرفتار عذاب و عقوبت الهی میشوند.
یادآور میشود، كسانیكه با پرستش معبودهای پايينتر از خدا به خويشتن خدا و مردم ظلم كردند در آخرت شكنجه دائمی در انتظار آنان است.
خبرنگار: معصومه نوروزحقی
ماوردیانی در این جلسه به ترجمه آیه فوقالذکر اشاره کرد و گفت: و برخى از مردم در برابر خدا همانندهايى براى او برمیگزينند و آنها را چون دوستى خدا دوست میدارند ولى كسانى كه ايمان آوردهاند به خدا محبت بيشترى دارند كسانى كه با برگزيدن بتها به خود ستم نمودهاند اگر میدانستند هنگامى كه عذاب را مشاهده كنند، تمام نيروها از آن خداست و خدا سخت كيفر است.
وی افزود: آيه مذكور دارای مفاهيمی است که میتوان به عشق حقيقی که هميشه متوجه نوعی از كمال میباشد، اشاره کرد؛ زیرا انسان كمالگرا است و خداوند نيز اكمل اكملين، كاملترين كاملها است.
این استاد قرآن بیان کرد: هيچ چيز مانند خدا شايسته عشق ورزی نيست، لذا مناجات معصومين(ع) با خداوند همانند صحيفه سجاديه يا علويه تا مناجات خواجه عبدالله انصاری و الهی نامه علامه حسنزاده در تاريخ ماندگار شده است.
ماوردیانی در ادامه به دیگر مفاهیم آیه 165 سوره بقره اشاره و تصریح کرد: محبوب حقيقی خداست، پس شايسته است كه به او عشق و محبت بورزيم و روز رستاخيز روز آشكار شدن حقايق اهلی است؛ همچنین ستمكاری و ستمگری به خود، خداوند و خلق مانع ديدن از حقايق است بايد زودتر بيدار شويم.
لازم به ذکر است كه با توجه به عبارت «...وَالَّذِينَ آمَنُواْ أَشَدُّ حُبًّا لِّلّهِ...» اوج عاشقی برای انسان در رابطه به خدا است و عشق برای او به صورت طولی است، يعنی محبت به والدين در عرض عشق به خدا هرگز قرار نمیگيرد.
همچنين عبارت «وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللّهِ...» به اين نكته اشاره دارد که افراد برای خداوند همانند قرار داده و شريك قائل میشوند يا از روی جهالت و نادانی مرتكب اين خطا میشوند و يا از روی بغض و كينه و به صورت عمدی از خداوند غافل شده و ديگر معبودها را با محبت مورد پرستش قرار میدهند كه در اين صورت نيز گرفتار عذاب و عقوبت الهی میشوند.
یادآور میشود، كسانیكه با پرستش معبودهای پايينتر از خدا به خويشتن خدا و مردم ظلم كردند در آخرت شكنجه دائمی در انتظار آنان است.
خبرنگار: معصومه نوروزحقی
مطالب مرتبط
