کتاب «آموزش مهارت‌های تلاوت قرآن» به زبان انگلیسی منتشر شد
گروه ادب: کتاب «Quran Recitation skills» که عنوان فارسی آن آموزش مهارت‌های تلاوت قرآن است، به قلم محمدرضا ستوده‌نیا و به زبان انگلیسی منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، کتاب آموزش مهارت‌های تلاوت قرآن به زبان انگلیسی با عنوان «Quran Recitation skills»، تألیف محمدرضا ستوده‌نیا به همت جامعةالمصطفی(ص) العالمیة به صورت رنگی و مصور و در قطع وزیری چاپ شده است.
بخش اول این کتاب شامل مهارت‌های تجوید است. همچنین در این کتاب از آخرین دستاوردهای علم آواشناسی، زبان‌شناسی و متدهای جدید استفاده شده است و تفاوت و تمایز این کتاب با سایر کتاب‌ها در این موضوع این است که برای هر یک از قواعد تجویدی، معادل زبان انگلیسی با دقت انتخاب و سپس بومی‌سازی شده است.
محمدرضا ستوده‌نیا، مؤلف این کتاب در گفت‌و‌گو با خبرنگار ایکنا گفت: شاید برای اولین بار است که معادل مخارج حروف و برخی از صفات حروف در زبان انگلیسی را پیدا کردیم و در این کتاب آورده‌ایم، مثلاً در این کلمه انگلیسی، آن صفت و مخرج حروف وجود دارد.
وی با تأکید بر اینکه این امر موجب فهم بهتر کلمات انگلیسی‌زبان با مخارج حروف می‌شود، تصریح کرد: این موضوع موجب می‌شود هنگامی که برای کلمات انگلیسی‌زبان می‌خواهیم مخرج حرف را آموزش دهیم، بگوییم که این حرف نیز همانند کلمه‌ای که خودتان در زبان انگلیسی تلفظ می‌کنید، تلفظ می‌شود.
ستوده‌نیا بیان کرد: این امر به اینکه آموزش را به صورت بومی در میان انگلیسی‌زبان‌ها توسعه دهیم، کمک بسیار می‌کند.
این قاری و مدرس قرآن با تأکید بر اینکه در حال حاضر کتاب «Quran Recitation skills» توسط جامعةالمصطفی(ص) العالمیة و در سطح شهر قم چاپ و در بیش از 70 شعبه در کشورهای مختلف جهان توزیع شده است، عنوان کرد: علاقه‌مندان برای تهیه این کتاب می‌توانند از طریق این دانشگاه اقدام کنند.
وی تصریح کرد: در چاپ بعدی مقرر شده است که این کتاب در سراسر کشور توزیع شود تا در دسترس عموم علاقه‌مندان قرار گیرد.
