استاد دانشگاه توکیو به مقام بوعلیسینا ادای احترام کرد/ ابن سینا چهرهای شناخته شده برای جهانیان
گروه اندیشه: هارو کوبایاشی، استاد دانشگاه گاکوگی توکیو و مترجم الهیات شفای بوعلیسینا سهشنبه، ۲۸ بهمن با حضور در آرامگاه باباطاهر به مقام شامخ بوعلیسینا ادای احترام کرد.
به گزارش خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا) از همدان، به نقل از روابط عمومی و امور بینالملل بنیاد بوعلیسینا، هارو کوبایاشی، استاد دانشگاه گاکوگی توکیو و مترجم الهیات شفای بوعلیسینا سهشنبه، 28 بهمنماه با حضور در آرامگاه باباطاهر به مقام شامخ بوعلیسینا ادای احترام کرد.
وی که به دعوت مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران برای تکمیل مطالعات و گردآوری نسخ خطی برای پژوهشهای سینوی به ایران آمده بود، در سفر یکروزه به همدان، با حضور در آرامگاه بوعلیسینا، نسبت به مقام شیخالرئیس ادای احترام کرد.
وی با ابرازخرسندی از زیارت مرقد بوعلیسینا، ضمن بازدید از موزه و کتابهای خطی آرامگاه شیخ، ابنسینا را چهرهای شناخته شده برای جهانیان و به ویژه نزد اهل فلسفه دانست، وی در دیدار یکروزه خود از همدان همچنین از آرامگاه باباطاهر عریان نیز بازدید و با حضور در بنیاد بوعلیسینا، پژوهشهای فلسفی خود را تشریح کرد.
وی با تشکر از میهماننوازی و میزبانی بنیاد بوعلیسینا گفت: افتخار میکنم که توانستم در شهر همدان به زیارت آرامگاه بوعلیسینا بیایم، من بیش از بیست سال است که در زمینه فلسفه اسلامی و ابنسینا پژوهی فعالیت دارم و پایاننامه دکترایم در زمینه متافیزیک بوده است.
ابنسینا از قویترین و بزرگترین دانشمندان عالم ست
کوبایاشی درباره اهمیت و تأثیر ابنسینا در تفکر شرق و غرب جهان نیز اظهار کرد: یکی از قویترین و بزرگترین دانشمندان عالم ابنسیناست و آثار و اندیشههای او در تمدن جوامع مختلف خیلی مؤثر بوده و در ژاپن فیلسوف و دانشمند معروفی است البته ابنسینا بیشتر در بین قشر تحصیلکرده شناخته شده و در هر دو زمینه پزشکی و فلسفی مشهور و معروف است.
مترجم الهیات شفای بوعلیسینا ادامه داد: در گروه مطالعات اسلامی در دانشگاه گوکاگی توکیو، تحقیق و پژوهش درباره فلسفه اسلامی و ایرانی پررونق است و اساتیدی چون دکتر تاکیشیتا که متخصص ادبیات عربی است مشغول به فعالیت هستند.
کوبایاشی درباره ترجمه آثار و رسالههای بوعلیسینا در ژاپن، اضافه کرد: کلیات قانون در طب، علمالنفس کتاب شفا و ارجوزة فیالطب در ژاپن ترجمه و چاپ شدهاند، ابنسیناپژوهی در سال های گذشته در ژاپن رونق گرفته و اهمیت کار در اینباره خیلی آشکارتر شده است.
وی که جزو معدود ابنسیناپژوهان ژاپن است درباره فعالیتهای علمی خود افزود: از 5 سال پیش بر روی الهیات شفا کار کردهام، برخی مطالب و مقالات در اینباره در مجلات علمی و کنفرانسها ارائه دادهام و امیدوارم تا کمتر از 5 سال آینده پژوهشهایم درباره الهیات شفا را به اتمام برسانم و ترجمه آن را کامل میکنم.
وی ارتباط با مراکز علمی و فلسفی ایران را به منظور پیشرفت کار علمی خود مؤثر دانست و گفت: کمکهای بنیاد بوعلیسینا و دعوت به شرکت در کنفرانسهای داخل ایران در بهبود روند ابنسیناپژوهی خیلی تأثیرگذار خواهد بود، به ژاپن که برگردم حتماً در زمینه تشویق دانشجویان برای مطالعه در زمینه بوعلیسینا بیشتر از گذشته تلاش خواهم کرد.
وی درباره سفر کوتاهمدت خود به همدان نیز گفت: واقعاً متأسفم که بیشتر از چند ساعت نتوانستم در شهر همدان باشم، کاش بیشتر میماندم، همدان را شهر بسیار زیبایی دیدم که آبوهوایی خوش دارد، مشتاقم که دوباره بتوانم به همدان بیایم.
یادآور میشود، کوبایاشی که متولد اوکایاما در غرب ژاپن در سال 1959 میلادی است، بیش از 20 سال است که در گروه مطالعات اسلامی دانشگاه گاکوگی توکیو در پایتخت ژاپن، مشغول به پژوهشهای فلسفی است.
با سلام بسیارعالی همچنان منتظرترجمه شما درارتباط با طب ابوعلی سینا هستیم ممنون 
