علی غفاری، کارگردان فیلم سینمایی «ابوزینب» در گفتوگو با خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا) با بیان این خبر که این فیلم به زودی آماده نمایش در داخل کشور میشود، اظهار کرد: این فیلم در حال آمادهسازی برای اکران در داخل کشور است، چون این فیلم به زبان عربی تولید شده و برای نمایش در داخل کشور باید دوبله شود. در این راستا حمیدرضا آشتیانیپور در حال دوبله این فیلم از عربی به فارسی است. این مرحله تا پایان فروردینماه سال جاری به پایان میرسد.
وی افزود: این فیلم با توجه به اینکه پیامی ضدصهیونیستی دارد تلاش میشود که در روز قدس یا عید سعید فطر اکران عمومی شود. در ضمن همزمان با ایران در برخی از کشورهای عربی همچون لبنان، مصر، مراکش و اردن، این فیلم به نمایش عمومی درخواهد آمد. «ابوزینب» در دوم فروردین که در کشور لبنان مصادف با روز مادر است با حضور علی جنتی، وزیر ارشاد برای برخی از مسئولان، هنرمندان و مادران شهدای لبنانی به نمایش درآمد.
این کارگردان در ادامه خبر خود آورده است: «ابوزینب» قصه خانوادهای در جنوب لبنان را روایت میکند که فرزندان آنها طی سالهای 1985 ـ 2000 که لبنان در اشغال اسراییل بوده، نقش مؤثری در ایستادگی در مقابل اسراییل داشتهاند و در این میان، مادر خانواده نقشی عمیق و کلیدی در هدایت فرزندانش به مسیر مقاومت دارد. دو شهید و دو اسیر از فرزندان این خانواده، بیانگر سند ارادت آنان به مقاومت لبنان است. این فیلم به تهیهکنندگی مرتضی شعبانی تولید شده و محصول مشترک ایران و لبنان محسوب میشود.
غفاری در خاتمه بازیگران فیلم را چنین معرفی کرد: بازیگران و عوامل فیلم، لبنانی هستند و زبان فیلم عربی است. کارمن لبس، باسم مغنیه، عمار شلق، یوسف حداد و اغوب دوجرجیان بازیگران اصلی این فیلم هستند.