ارزانترین و گرانترین مصحف/ عرضه قرآن نفیس با بهای هدیه 750 هزار تومان
گروه ادب: ارائه مصاحف شریف در نمایشگاه کتاب تهران با بهای هدیه مختلف که بر اساس زبان، کاغذ، جلد و قطع متغیر است، رویکردی است که همچون سال‌های گذشته می‌توان شاهد بود. در این میان ارزانترین بهای هدیه به ترجمه انگلیسی و گرانترین بها به ترجمه فرانسوی اختصاص پیدا کرده است.
به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، همزمان با برپایی سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، شمار فراوانی از کتاب‌های دینی و قرآنی در این رویداد فرهنگی به مخاطبان عرضه می‌شود. در کنار این آثار، قرآن کریم نیز جایگاه خاص خود را دارد و بسیاری از ناشرانی که در نمایشگاه قرآن کریم نیز حضور می‌یابند و به ارائه محصولات و آثار قرآنی خود می‌پردازند، در این نمایشگاه نیز حضور دارند و مصاحف خود را به مخاطبان عرضه می‌کنند. در این گزارش تلاش شده است ضمن گفت‌وگو با چند ناشر که به صورت نمونه از میان ناشران حاضر در نمایشگاه کتاب انتخاب شده‌اند ارزیابی از بهای هدیه مصاحف شریف ارائه شود؛ یادآور می‌شود که بیشتر ناشرانی که در این گزارش به آنها اشاره می‌شود، جزء ناشرانی هستند که مصاحف نفیس و فاخر منتشر می‌کنند.
مسئول غرفه انتشارات پارمیس که علاوه بر ارائه کتب قرآنی به عرضه حافظ، رباعیات خیام، شاهنامه و قرآن کریم در قالب نفیس و فاخر نیز پرداخته است، 50 مصحف در قطع‌های جیبی، نیم‌جیبی و وزیری در نمایشگاه عرضه کرده است.
این ناشر بهای مصاحف شریف را تا 190 هزار تومان اعلام کرد و افزود: دیوان حافظ و رباعیات خیام در قالب نفیس نیز به بهای 190 و 185 هزار تومان عرضه می‌شوند.
وی با اشاره به اطلاعاتی درباره قرآن نفیسی که عرضه کرده است، گفت: این مصحف با کاغذ معطر چاپ شده و جلد آن از چرم، جیر و چوب ساخته شده است که با 35 ـ 40 درصد تخفیف به مخاطبان عرضه می‌شود. 40 درصد تخفیف مختص زوج‌های جوانی است که برای خرید این مصاحف حضور می‌یابند.
سیدعباس اسلامی حسینی، مدیر انتشارات بوستان قرآن نیز که شش مصحف در این نمایشگاه به نمایش گذاشته است، از عرضه قرآن‌های خود با 30 درصد تخفیف خبر داد و افزود: قرآن‌هایی را که به نمایشگاه آورده‌ایم با بهای 20 ـ 35 هزار تومان عرضه می‌کنیم.
وی به قرآن نفیسی که ارائه کرده بود اشاره و عنوان کرد: این مصحف با کاغذ گلاسه به چاپ رسیده است. خط آن عثمان‌طه بوده و با ترجمه آیت‌الله مهدی الهی قمشه‌ای به چاپ رسیده است. همچنین قرآن‌هایی هم با ترجمه استاد حسین انصاریان به چاپ رسانده‌ایم.
ایمان شمس، مدیر فروش انتشارات انصاریان نیز دیگر ناشری است که در این نمایشگاه به عرضه مصاحف شریف اقدام کرده است. این انتشارات از ناشران شاخص در این حوزه به شمار می‌آید.
وی با اشاره به عرضه مفاتیح‌الجنان، نهج‌البلاغه و صحیفه سجادیه در کنار مصاحف شریف در این نمایشگاه، اظهار کرد: بهای هدیه قرآن‌هایی که ارائه می‌کنیم از 25 ـ 80 هزار تومان متغیر است.
شمس از تخفیف 20 درصدی برای مصاحفی که عرضه کرده است یاد کرد و گفت: مصحفی که به زبان فرانسه چاپ شده است به بهای 60 هزار تومان ـ با تخفیف ـ عرضه می‌شود. پس از این مصحف، قرآن با ترجمه ایتالیایی، اسپانیایی، آلمانی، چینی و ژاپنی، به ترتیب در لیست بالاترین بهای هدیه جای دارند.
وی در ادامه این مطلب از ترجمه انگلیسی قرآن به عنوان ارزانترین برگردان از این کتاب آسمانی یاد کرد و افزود: بهای ترجمه‌های انگلیسی زبان متفاوت است و از 15 تا 25، 35 و 50 هزار تومان تفاوت دارد.
شمس درباره تفاوت بهای هدیه ترجمه‌های انگلیسی قرآن اظهار کرد: این تفاوت به دو یا سه زبانه بودن مصاحف بر می‌گردد. همچنین نوع چاپ و قطع در بهای آن اثر دارد.
امیر مظهری، یکی از مسئولان انتشارات اسلامی که به عرضه قرآن کریم در نمایشگاه کتاب اقدام کرده است، درباره بهای هدیه قرآن‌هایی که ارائه کرده گفت: همه مصاحف را با تخفیف 30 ـ 50 درصدی ارائه می‌کنیم.
وی که به ارائه مصاحف نفیس و فاخر در نمایشگاه پرداخته است، عنوان کرد: بهای هدیه مصاحفی که ارائه کرده‌ایم از 10 تا 350 هزار تومان متفاوت است. بیشتر خط‌هایی که مصاحف با آنها به چاپ رسیده، خط عثمان‌طه با ترجمه آیت‌الله مهدی الهی قمشه‌ای است.
مظهری درباره ویژگی قرآن‌های نفیسی که عرضه کرده است اظهار کرد: این مصاحف در اقطاع مختلف پالتویی، جیبی، وزیری و رحلی عرضه شده‌اند. استفاده از کاغذ گلاسه معطر، قاب، کار با لیزر روی قاب‌های مصاحف از جمله ویژگی‌هایی است سبب فاخر بودن و تفاوت بهای هدیه قرآن‌ها می‌شود.
در این میان ناشران دیگری هم بودند که به عرضه قرآن‌های نفیس و ساده در نمایشگاه اقدام کرده بودند؛ ولی آنچه که مایه تاسف بود، نبود اطلاع‌رسانی صحیح برای هدایت و راهنمایی مخاطبان بود تا بتوانند از آنچه که در این بخش‌ها ارائه شده است بهره درستی بگیرند.
در عین حال باید گفت که بهای هدیه قرآن‌های نفیس ارائه شده در سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب از 10 هزار تومان آغاز می‌شد و در برخی موارد تا 750 هزار تومان نیز ادامه داشت، از جمله انتشارات هلیا که قرآن نفیسی را با این بهای هدیه ارائه کرده بود که استفاده از چرم در قابل مصحف، صدفی بودن طرح از دیگر ویژگی‌های آن مصحف به شمار می‌آمد.
در مجموع باید گفت که مصاحف ارائه شده در اقطاع مختلف و با عنوان نفیس که البته از تخفیف 20 تا 40 درصدی ناشران نیز بهره گرفته شده بود، سبب ارائه قرآن با بهای مناسب در نمایشگاه کتاب تهران شده است.
