«آیتالله سیدمصطفی حسینی دشتی» عالمی مردمدار + فیلم
در بخشی از متن پیام آیتالله غلامعلی صفایی بوشهری به نکوداشت آیتالله سیدمصطفی حسینی دشتی، پژوهشگر علوم دینی، مترجم و مفسر قرآن که امروز در خبرگزاری ایکنا در تهران برگزار شد، آمده است؛ مردمداری، جدیت در تحصیل، تحقیق و پژوهش در عرصههای مختلف امور دینی و مراجعه مردم به ایشان از ویژگیهای معظم له هست، به طوری که این عالم بزرگ را به عنوان یک شخصیت علمی و پژوهشی صاحب تألیفات و از آن طرف متخلق به اخلاق اسلامی با روحیه مردمداری به معنای کامل آن میشناسند.
به گزارش ایکنا، متن این پیام بدین شرح است؛
«بسم الله الرحمن الرحیم
الحمدلله ربّ العالمین و صلی الله علی سیدنا و نبینا محمد و آله المعصومین سیما بقیةالله فی الارضین
تاریخ پرشکوه روحانیت استان بوشهر در خود عالمان بسیار بزرگی را مشاهده کرده است؛ از «ابن نوح سیرافی»، «علامه بَلادی»، «شیخ حسن آل عُصفور»، «سیدمرتضی اَهرَمی»، «سیدمحمدتقی حجت»، «سیدعلینقی دشتی» و بسیاری از بزرگان دیگری که در تاریخ اسلام و تشیع دارای جایگاه بسیار ویژهای هستند و بزرگان تاریخنگار حوزه به آنها نگاهی سراسر تکریم، احترام و تعظیم دارند.
مقام معظم رهبری شهید حضرت آیتالله العظمی امام خامنهای قدس الله نفس الزکیه از برخی علمای استان بوشهر بسیار با احترام نام میبردند و جایگاه آنها را در تاریخ تشیع و مبارزات ضد استعماری بسیار قوی میدانست از این میان حضرت آیتالله حاج سیدمصطفی حسینی دشتی یکی از بزرگان روحانیت استان بوشهر هستند که با تلاش و جدیتی که در نجف اشرف داشتند از اَعلام حوزه علمیه مقدس نجف، کسب فیض کردند و به مراتب عالی علم و عمل دست پیدا کردند و بعد از رحلت حضرت آیتالله حاج سیدمحمدتقی حجت، زمام امور شرعی استان بوشهر را به دست گرفتند.
مردمداری، جدیت در تحصیل، تحقیق و پژوهش در عرصههای مختلف امور دینی و مراجعه مردم به ایشان از ویژگیهای معظم له هست، به طوری که این عالم بزرگ را به عنوان یک شخصیت علمی و پژوهشی صاحب تألیفات و از آن طرف متخلق به اخلاق اسلامی و داشتن روحیه مردمداری به معنای کامل آن میشمارند. یکی از عرصههای تحقیق و پژوهش ایشان قرآن هست و در این رابطه ترجمه قرآن مشهوری دارند. این ترجمه نشان از تبحر ایشان در زبان مبدأ و مقصد دارد و تمام شاخصهای یک ترجمه مفید، که لفظ مبدأ را به زبان مقصد به خوبی بیان کرده باشد، دارد و به این توجه داشته که ترکیب جملات به گونهای نباشد که مخل به مفهوم باشد. همچنین عموم بسیار روان قرآن را بفهمند و الحمدلله ترجمه مفیدی است.
تجلیل از این بزرگان کار بسیار مهم و از شعایر اسلامی است. از خبرگزاری ایکنا که این مراسم را ترتیب دادند، صمیمانه تشکر میکنم و انشاءالله همواره موفق و مؤید باشند.
والسلام علیکم و رحمه الله و برکاته»
