بين الاقوامی قرآنی خبررساں ايجنسی "ايكنا" كی رپورٹ كے مطابق يونان میں ترجمہ اب تقسيم كيا جا رہا ہے جبكہ اس سے پہلے قرآن كا يونانی زبان میں كامل ترجمہ اسلامی جمہوریہ ايران كے ثقافتی سنٹر كی طرف سے وہاں كے مسلمانوں كےاختيار میں ديا گيا تھا۔ يونانی زبان میں پہلا قرآنی ترجمہ ۱۷۱۴ء میں ہلمشتات شہر سے نامعلوم مترجم كے ذريعہ شائع كيا گيا۔ جبكہ اس زبان میں ترجمہ سب سے زيادہ رائج ہے اسے مصری علماء كے ايك گروپ نے ۱۴۱۸ھ ق میں مدينہ منورہ سے شائع كيا ہے۔ يونانی زبان، يونان، آلبانیہ، قبرس اور اٹلی كی رائج زبان ہے اور یہ زبان بولنے والوں كی تعداد بارہ ملين افراد پر مشتمل ہے جن میںسے ايك لاكھ اسی ہزار افراد مسلمان ہیں۔ مسلمانوں كی زيادہ آبادی يونان كے شہر ايتھنز اور ٹسلونيكا میں ہے۔
309407