نشر و کتابت قرآن بارے قانون سازی مرکز طباعت و نشریات کا کام ہے
محمد بابائی، ڈائریکٹر ادارہ طباعت و نشریات قرآن کریم نے اس مرکز کی مستقبل کی سرگرمیوں اور ترجیحات کے حوالے سے گفتگو کی، جس کی تفصیلات ایکنا کے ساتھ ان کے انٹرویو میں پیش کی گئی ہیں۔
ایکنا: کیا مرکز نے معارفی اور ترجمے کے میدان میں بھی کوئی اقدامات کیے ہیں؟
مرکز کے ایک نمایاں کام کا ذکر کرتے ہوئے بتایا گیا کہ پچھلے 23 سالوں سے استاد محمد رضا مستفید کی کاوشوں سے "در محضر قرآن کریم" کے عنوان سے سات جلدوں پر مشتمل کتاب کی تدوین جاری ہے۔ یہ کام تکمیل کے قریب ہے اور امید ہے کہ اس کا ساتواں جلد آئندہ کتاب میلے تک تیار ہو جائے گا۔ یہ قرآن کے ترجمے کے ساتھ ساتھ اس کی لغوی اور ادبی وضاحت پر مبنی ایک مستند انسائیکلوپیڈیا کی شکل اختیار کر چکا ہے۔ گزشتہ دہائیوں میں اس طرح کا کوئی اور کام نہیں ہوا اور اس کتاب کا الیکٹرانک نسخہ بھی تیار کرنے کی کوشش کی جا رہی ہے۔
قرآن کے 215 مختلف نسخے اور 31 ملین نسخوں کی اشاعت
مرکز نے اب تک قرآن کے 215 مختلف نسخے شائع کیے ہیں، جن میں خطاطی، سائز اور فنی پہلوؤں میں بے مثال تنوع پایا جاتا ہے۔ فارسی میں 25 اور دیگر 6 زبانوں میں تراجم شائع کیے گئے ہیں، جن میں پشتو، اردو اور ترکی بھی شامل ہیں۔ مجموعی طور پر تقریباً 31 ملین نسخے ایران میں اور 5 ملین نسخے بیرون ممالک میں تقسیم کیے گئے ہیں۔
رہبر معظم کی ہدایت پر مرکز نے تین مختلف انداز کے قرآن تیار کیے ہیں:
- کم علامتوں والا قرآن فارسی زبان بولنے والے ممالک کے لیے مصری طرز کا قرآن عرب ممالک کے لیے ہندی رسم الخط میں قرآن برصغیر کے ممالک کے لیے
مرکز نے پہلی بار ہندی نسخ رسم الخط کے تحت قرآن کی کتابت کی اور اسے صفحے کے آخر میں آیت مکمل کرنے کے اصول کے ساتھ ڈھالا، جو مقامی ذوق سے مطابقت رکھتا ہے۔
قرآن بریل اور دیگر جدید تکنیکی اقدامات
نابینا افراد کے لیے بریل خط میں قرآن کی اشاعت مرکز کا ایک اور اہم کارنامہ ہے، جو عالمی سطح پر بہترین بریل قرآن تسلیم کیا گیا۔ اس کے علاوہ 100% مقامی طور پر تیار کردہ قلم قرآنی بھی مرکز کی ایجاد ہے، جس نے کثیر ملکی توجہ حاصل کی۔
مرکز نے نہ صرف اندرون ملک بلکہ بین الاقوامی سطح پر مختلف نمائشوں میں شرکت کی اور اپنے کام اور اشاعت کو وسیع پیمانے پر متعارف کروایا۔/
4248523
