با ترجمه يك نمايشنامه از نويسندهای امريكايی در مورد حمله نظامی امريكا به عراق و جنايات صدام در حق شهروندان عراقی، قصد دارم كارگردانی اين نمايش را در فضايی متفاوت در حوزه تئاتر مقاومت تجربه كنم.
گروه هنر: با ترجمه يك نمايشنامه از نويسندهای امريكايی در مورد حمله نظامی امريكا به عراق و جنايات صدام در حق شهروندان عراقی، قصد دارم كارگردانی اين نمايش را در فضايی متفاوت در حوزه تئاتر مقاومت تجربه كنم.
فرهاد تجويدی، نويسنده و كارگردان تئاتر در گفتوگو با خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا) با بيان خبر فوق گفت: به تازگی نمايشنامهای از يك نويسنده امريكايی كه در فضای تهاجم نظامی امريكا به عراق نوشته شده است را برای ترجمه به يكی از دوستانم ارائه كردم كه كار ترجمه آن به پايان رسيده است و در تدارك برای كارگردانی آن هستم.
وی گفت: داستان اين نمايش كه فعلاً از ذكر نويسنده آن معذورم روايتگر 9 زن عراقی است كه مبتلا به دردهای اجتماعی و سياسی حاصل از هجوم امريكا به عراق و جناياتی كه صدام در حق مردم كشورش داشته است هستند كه قصد دارم بازی هر 9 شخصيت زن اين نمايش را به يك بازيگر تئاتر محول كنم كه در نوع خود كار سخت اما نوآورانهای است و اميدوارم از عهده آن به خوبی بربيايم.
تجويدی ادامه داد: نكته قابل توجه در مورد اين نمايش آن است كه در جريان انجام مقدمات كارگردانی اين نمايش به نقل قولی از حضرتعلی(ع) برخورد كردم كه ايشان فرمودند:«خداوند هوس را 10 قسم كرد و 9 قسم آن را به زن داد» كه البته هنوز سنديت اين حديث را پيدا نكردهام اما درصدد هستم تا اين 9 هوس مورد اشاره حضرت علی(ع) را با توجه به فضای نمايش تبديل به 9 درد و مشكلی كه شخصيتهای اين نمايش با آن دست به گريبان هستند،كنم.
وی با اشاره به اينكه با كارگردانی اين نمايش قصد دارم از چارچوب كليشهای تئاتر با مفهوم مقاومت فاصله بگيرم گفت: از جمله شخصيتهای زن اين نمايش می توان به يك مداح زن كه به او ملايه میگويند اشاره كرد و همچنين يك پرستار، يك پزشك، يك نقاش، يك پيرزن و يك دختر در روند پيشرفت وقايع اين نمايش دست دارند و همانطور كه گفتم بازی همه آنها را يك بازيگر زن ايفا خواهد كرد.
تجويدی ادامه داد: به هيچ عنوان برای ماندگاری يك نمايش به ويژه نمايشی كه با موضوعات دينی و ارزشی كارگردانی میكنم به دنبال بازيگر چهره و صاحب نام نيستم و تصور میكنم با يك برنامهريزی خوب و هدايت مناسب بازيگر تئاتر هم حتی بتوان از بازيگران تئاتری كه زياد مطرح نيستند نيز يك كار ماندگار در حوزه تئاتر ارزشی برجای گذاشت.
وی در پايان گفت: اين نمايش را برای اجرای عموم كارگردانی میكنم و شركت در جشنواره برای در اوليو توليد نيست هر چند كه از سوی برخی جشنوارهها نيز پيشنهاد و سفارش برای توليد تئاتر داشتهام اما بيشتر هدفم بيان بخشی از تاريخ معاصر و درد و رنجی است كه به ابنای بشری تحميل میشود.