جلد پنجم «نبراس الاذهان» به‌زودی منتشر می‌شود

محمدسعید پناهی، مدیر انتشارات جامعةالمصطفی(ص) العالمیه، در گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) با اشاره به انتشار کتاب «نبراس الاذهان» گفت: این کتاب با عنوان کامل «نبراس الاذهان فی اصول الفقه المقارن» به قلم آیت‌الله میرتقی حسینی گرگانی نوشته شده و در پنج مجلد است و برای نخستین بار در ایران به چاپ رسیده است.

وی افزود: از این اثر تاکنون چهار مجلد به چاپ رسیده است که از این تعداد سه مجلد در سال گذشته و یک مجلد نیز اوایل امسال منتشر شده است و جلد پنجم نیز برای نخستین بار و طی دو ماه آینده منتشر خواهد شد.

پناهی گفت: این کتاب در رابطه با فقه مقارن بوده و مسائل مربوط به اصول فقه شیعه و مذاهب اربعه اهل‌سنت است و دیدگاه‌های این دو را با یکدیگر مقایسه کرده است. همچنین به برخی از اصولیان شیعه و سنی و کتاب‌های اصولی آنها پرداخته و موضوعات اصولی مطرح شده در این کتاب‌ها را نیز بررسی کرده است.

وی ادامه داد: بررسی معنای حکم شرعی نزد اصولیان شیعه و اهل‌ سنت، مصادر اجتهاد و استنباط نزد آنها، اقسام حکم از دیدگاه آنها، بیان مفهوم و مصادیق عام و خاص، حقیقت و مجاز، حقیقت شرعیه، اقسام دلالت و مفاهیم، دلالت صیغه و هیئت امر و نهی و برخی دیگر از مباحث مربوط به الفاظ با رویکردی تطبیقی از اصلی‌ترین مسائل مطرح شده در این اثر است.

پناهی همچنین به ترجمه کتاب‌های مهم اسلامی اشاره و عنوان کرد: یکی از کتاب‌های مهمی که ترجمه شده، اصول کافی است که ترجمه آن به زبان فرانسوی انجام شده و استقبال زیادی را نسبت به این اثر شاهد بودیم و ترجمه آثاری از این دست را در برنامه خود داریم که در آینده اطلاع‌رسانی خواهد شد.

وی در ادامه گفت: در خارج از کشور ناشران مستقلی وجود دارد که آنها کار خود را انجام می‌دهند و کتاب‌هایی را منتشر و توزیع می‌کنند، از این رو انتشارات جامعةالمصطفی(ص) نیاز داخل کشور و نمایندگی‌های خارج از کشور نیز آن سوی مرزها را پوشش می‌دهند. اما برای تولید محتوا ما برای خارج از کشور نیز کتاب‌هایی را منتشر می‌کنیم و به ندرت آنها نیز ممکن است برای داخل کشور تولید محتوا داشته باشند تا دانشگاه‌های داخلی نیز از آنها بهره‌مند شوند.

مدیر انتشارات جامعةالمصطفی(ص) العالمیه با اشاره به ورود به حوزه ترجمه قرآن بیان کرد: در حوزه ترجمه قرآن نیز وارد شده‌ایم و تاکنون یک قرآن ترجمه توسط حجت‌الاسلام رضایی‌ اصفهانی انجام شده است و امسال نیز می‌خواهیم با همکاری گروه قرآن جامعةالمصطفی(ص) ترجمه‌هایی از قرآن، مفاتیح‌الجنان و صحیفه سجادیه را برای دانشجویان آماده‌ کنیم.