آثار عربی كنگره شعر مقاومت پس از ترجمه در چرخه داوری قرار میگيرند
گروه ادب: دبير اجرايی چهارمين كنگره شعر مقاومت بينالملل اسلامی درباره آثار عربی رسيده به دبيرخانه كنگره گفت: آثار عربی كنگره شعر مقاومت پس از ترجمه در چرخه داوری هيئت داوران گروه ترجمه قرار میگيرند.
نصرتاله صالحنژاد، دبير اجرايی چهارمين كنگره شعر مقاومت بينالملل اسلامی در گفتوگو با خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا)، در رابطه با نقش شاعران در بيداری اسلامی گفت: كشورهايی كه در حال حاضر درگير جريان بيداری اسلامی هستند با شرايط حاكم بر كشور خود نمیتوانند شعر مقاومت خود را به صورت جهانی تبيين كنند، از اين رو در اين كشورها شاعران بسياری وجود دارند كه در حوزه ادبيات مقاومت شعر میسرايند اما صدايی برای بيان آن ندارند و جمهوری اسلامی ايران به عنوان تنها كشور جهات توانسته زمينه مناسبی برای توسعه شعر مقاومت در حوزه بيداری اسلامی را فراهم كند.
وی با اشاره به نقش مهم و تعيينكننده شاعران در بيداری مردم و ارتقای سطح آگاهی آنها افزود: شاعران با سرودههای خود میتوانند راه مقاومت را به مردم نشان دهند؛ چرا كه تفكر و انديشه مردم از شعرهای شاعران تأثير میپذيرد.
صالحنژاد در ادامه نقش چهارمين كنگره شعر مقاومت بينالمللی اسلامی را مورد اشاره قرار داد و تصريح كرد: اين كنگره بينالمللی میتواند نقش مهمی در حمايت از انديشه بيداری اسلامی در جهان داشته باشد و ترديدی نيست كه اين رخداد فرهنگی و ادبی بر كشورهای منطقه به ويژه مسلمان مؤثر خواهد بود.
وی درباره دعوت شاعران عرب زبان به اين كنگره ادبی گفت: شاعران به دو شيوه به اين كنگره دعوت میشوند؛ نخست صدور فراخوان عمومی به زبان عربی و ديگری دعوت كنگره شعر مقاومت بينالملل اسلامی از شاعران شاخص عرب در اين حوزه است.
صالحنژاد ادامه داد: آثار پس از ارسال به دبيرخانه كنگره در مرحله تجزيه و تحليل قرار خواهند گرفت. اين آثار در آغاز ترجمه، دستهبندی و توسط هيئت علمی انتخاب و با تائيد رزومه كاری شاعر، در چرخه داوری قرار میگيرند.
وی با اشاره به ترجمه آثار گفت: هيئت علمی گروه ترجمه آثار عربی از هفت نفر تشكيل شده است؛ سه نفر از اين افراد از كشورهای مصر، يمن و لبنان هستند و چهار نفر ديگر هم از اساتيد سرشناس ديگر كشورهای عربی بوده و تنها يك نفر آنها فارسی زبان و مسلط به زبان و ادبيات عرب است.
گفتنی است كه چهارمين كنگره شعر مقاومت بينالملل اسلامی آبان ماه امسال در تهران برگزار میشود.
وی با اشاره به نقش مهم و تعيينكننده شاعران در بيداری مردم و ارتقای سطح آگاهی آنها افزود: شاعران با سرودههای خود میتوانند راه مقاومت را به مردم نشان دهند؛ چرا كه تفكر و انديشه مردم از شعرهای شاعران تأثير میپذيرد.
صالحنژاد در ادامه نقش چهارمين كنگره شعر مقاومت بينالمللی اسلامی را مورد اشاره قرار داد و تصريح كرد: اين كنگره بينالمللی میتواند نقش مهمی در حمايت از انديشه بيداری اسلامی در جهان داشته باشد و ترديدی نيست كه اين رخداد فرهنگی و ادبی بر كشورهای منطقه به ويژه مسلمان مؤثر خواهد بود.
وی درباره دعوت شاعران عرب زبان به اين كنگره ادبی گفت: شاعران به دو شيوه به اين كنگره دعوت میشوند؛ نخست صدور فراخوان عمومی به زبان عربی و ديگری دعوت كنگره شعر مقاومت بينالملل اسلامی از شاعران شاخص عرب در اين حوزه است.
صالحنژاد ادامه داد: آثار پس از ارسال به دبيرخانه كنگره در مرحله تجزيه و تحليل قرار خواهند گرفت. اين آثار در آغاز ترجمه، دستهبندی و توسط هيئت علمی انتخاب و با تائيد رزومه كاری شاعر، در چرخه داوری قرار میگيرند.
وی با اشاره به ترجمه آثار گفت: هيئت علمی گروه ترجمه آثار عربی از هفت نفر تشكيل شده است؛ سه نفر از اين افراد از كشورهای مصر، يمن و لبنان هستند و چهار نفر ديگر هم از اساتيد سرشناس ديگر كشورهای عربی بوده و تنها يك نفر آنها فارسی زبان و مسلط به زبان و ادبيات عرب است.
گفتنی است كه چهارمين كنگره شعر مقاومت بينالملل اسلامی آبان ماه امسال در تهران برگزار میشود.
