آغاز ترجمه عربی مجموعه ۱۰ جلدی «اندیشه سیاسی انقلاب اسلامی» در قم

به گزارش ایکنا از قم، حجت‌الاسلام والمسلمین علی بنایی، رئیس دانشگاه طلوع مهر، در نشست گرامیداشت چهل‌وهفتمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی در دانشگاه طلوع مهر اظهار کرد: مجموعه آثار «اندیشه سیاسی انقلاب اسلامی» که طی سال‌های ۱۳۹۵ تا ۱۴۰۴ با همت مجمع هماهنگی پیروان امام و رهبری استان قم و اندیشکده مطالعات انقلاب اسلامی دانشگاه طلوع مهر تدوین و منتشر شده است، با هدف آشنایی هرچه بیشتر کشورهای منطقه و همسایه با مبانی و مفاهیم انقلاب اسلامی، به زبان عربی ترجمه خواهد شد. 

رئیس دانشگاه طلوع مهر با اشاره به بازدید حجت‌الاسلام والمسلمین حسینی، رئیس مؤسسه نجف اشرف، از دانشگاه طلوع مهر افزود: در جریان این بازدید، مجموعه ده‌جلدی آثار «اندیشه سیاسی انقلاب اسلامی» به ایشان ارائه شد و پس از بررسی و تورق این آثار، ایشان آمادگی خود را برای ترجمه عربی این مجموعه اعلام کردند.

وی افزود: حجت‌الاسلام والمسلمین حسینی که از علمای شناخته‌شده و از فعالان برجسته عرصه فرهنگی جهان تشیع به شمار می‌آیند، در این دیدار ضمن بازدید از دانشگاه، بر ضرورت معرفی اندیشه‌های انقلاب اسلامی در فضای فرهنگی کشورهای عربی تأکید کردند و ظرفیت نمایشگاه‌های بین‌المللی کتاب در کشورهای عربی را مورد توجه قرار دادند و حضور فعال در این نمایشگاه‌ها را فرصتی مهم برای عرضه این آثار دانستند.

بنایی اظهار کرد: تجربیات پیشین آقای حسینی در ترجمه و عرضه آثار فاخر علمی و تاریخی در نمایشگاه‌های کتاب عربی نشان می‌دهد که نخبگان، اندیشمندان و مراکز فکری جهان عرب استقبال گسترده‌ای از این آثار داشته‌اند؛ استقبالی که بیانگر عطش جدی برای آشنایی عمیق‌تر با مبانی فکری، سیاسی و تمدنی انقلاب اسلامی است.

وی افزود: در این دیدار، بر اهمیت مباحث مطرح‌شده در جلد دهم این مجموعه، به‌ویژه موضوعاتی چون وفاق ملی، اتحاد شیعه و سنی و ضرورت پرهیز از تفرقه درون‌مذهبی تأکید شد و این مباحث از نیازهای اساسی امروز جهان اسلام عنوان گردید.

دبیرکل مجمع هماهنگی پیروان امام و رهبری استان قم در پایان گفت: حجت‌الاسلام والمسلمین حسینی ضمن قدردانی از تلاش‌های صورت‌گرفته در تدوین این منظومه فکری انقلاب اسلامی که مباحث و ارائه آن همچنان با همت، پشتکار و نوآوری‌های حجت‌الاسلام والمسلمین جناب آقای مهاجرنیا ادامه دارد، ابراز داشت که شخصاً روند ترجمه عربی آثار را پیگیری کرده و زمینه عرضه آن‌ها را در نمایشگاه‌های کتاب کشورهای عربی فراهم خواهند ساخت.

بنایی ضمن تشکر از حضور اساتید و شرکت‌کنندگان در جلسات هفتگی که بستر اصلی تولید این آثار بوده است، افزود: این مجموعه حاصل برگزاری بیش از ۲۲۰ جلسه از نشست‌های کرسی‌های آزاداندیشی است که به‌صورت منظم و پیوسته توسط استاد و پژوهشگر فلسفه سیاسی، مدرس حوزه و دانشگاه، حجت‌الاسلام والمسلمین محسن مهاجرنیا ارائه شده و با حضور ارزشمند استادان گرانقدر حوزه و دانشگاه، صاحب‌نظران مسائل اجتماعی و سیاسی، اعضای محترم مجمع هماهنگی پیروان امام و رهبری و اندیشکده مطالعات انقلاب اسلامی در دانشگاه طلوع مهر، مورد نقد و گفت‌وگوی فراوان قرار گرفته و بر غنای آن افزوده شده است.

رئیس دانشگاه طلوع مهر افزود: این مجموعه ده‌جلدی که با رویکردی متمایز، جامع و حتی چالش‌برانگیز به حوزه‌های مختلف انقلاب اسلامی پرداخته است، منظومه‌ای ارزشمند از مباحث اصیل و بنیادین انقلاب اسلامی را در بر می‌گیرد و شامل چند عنوان است؛ آسیب‌شناسی جریان اصول‌گرایی، راهبردهای انقلاب اسلامی در دهه پنجم انقلاب اسلامی، درآمدی بر فقه تحزب در نظام اسلامی، تبیین، بیانیه گام دوم انقلاب اسلامی، نظریه فرآیندی انقلاب اسلامی، بنیادهای انقلاب اسلامی، آینده‌پژوهی انقلاب اسلامی، گفتمان انقلاب اسلامی، راهبرد تحول؛ ضرورت گام دوم انقلاب اسلامی و وفاق ملی؛ پیشران گام دوم انقلاب اسلامی.

وی در پایان گفت: امیدواریم این نشست‌ها و تولیدات علمی که هر یک با نگاه پژوهشی و از زوایای مختلف به موضوعات انقلاب اسلامی و تبیین اندیشه‌های اصیل بنیان‌گذار جمهوری اسلامی، حضرت امام خمینی (ره)، پرداخته است، زمینه‌ای مؤثر برای تعمیق گفتمان انقلاب اسلامی، ارتقای فهم نخبگانی، تقویت وحدت و همگرایی در جهان اسلام و معرفی دقیق‌تر مبانی فکری و تمدنی انقلاب اسلامی در عرصه‌های داخلی و بین‌المللی فراهم سازد.