د نندارتون له ځاے څخه د ايران د قرانی خبری اېجنسۍ (اېكنا) د رپوټ له مخې دغه ترجمه د جامعه المصطفی (ص) د قم د څاګې د قران او حديث د عالی مدرسې مدير محمد علی رضائی اصفهانی لخوا د محمد امينی، حسېن شيرافكن ، غلام علی همائی او نصرالله سليمانی لخوا برابره كړې شوې ده.
د نويو زده كوونكو لپاره د د مباركو ايتونو ټكے په ټكے ترجمه، د استاذانو او د قران شريف د علمی غونډو د علمی ارتقاء لپاره د ادبی او تفسيری ټكو وړاندې كول، له طه عثمان له خط څخه استفاده، د مشهور قران د صفحاتو په بنياد صفحاتو برابرول او د قران شريف د زدكړې له غونډو سره د متناسب اثر برابرول د دغه كتاب له خصوصياتو څخه دی.
1074854