ترجمه ۱۲ کتاب قرآنی مؤسسه وحی و خرد به زبان عربی

محمدحسین نصیری، مدیر اجرایی مؤسسه معارف وحی و خرد، در گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) با اشاره به برنامه‌های این مؤسسه در ترجمه کتاب‌های منتشر شده این انتشارات گفت: در حال حاضر 12 جلد از کتاب‌های این مؤسسه در حال ترجمه به زبان عربی است که توسط مؤسسه الهزاره در کشور لبنان چاپ خواهد شد.

وی افزود: «رابطه متقابل کتاب و سنت»، کتاب دو جلدی «حدیث‌شناسی»، «بررسی مکتب تفسیری صدرالمتألهین»، «تفسیر موضوعی قرآن» دفتر نشر معارف، «روانشناسی از منظر قرآن»، «روش‌شناسی نقد احادیث»، «گفتار الهی» و «راز جاودانگی قرآن»  برخی از عناوین کتاب‌های در حال ترجمه هستند.

نصیری با اشاره به اینکه این کتاب‌ها در لبنان ترجمه می‌شوند و چاپ آنها نیز در این کشور انجام خواهد شد، گفت: قرار است بهار سال آینده این آثار منتشر شود و توزیع آن نیز در کشورهای عربی انجام خواهد شد.

وی درباره کتاب «هنر و زیباشناسی از منظر قرآن» عنوان کرد: در این کتاب نظر قرآن درباره هفت مقوله هنری شامل نثر، شعر، قصه، موسیقی، نقاشی، مجسمه‌سازی و نمایش مورد بررسی قرار گرفته است. در این اثر نظر قرآن این است که از هنری که در خدمت دین و ارزش‌های اخلاقی باشد، حمایت می‌کند.

نصیری با اشاره به کتاب «راز جاودانگی قرآن» بیان کرد: در این اثر عوامل جاودانگی قرآن اعم از برخورداری قرآن از عناصر زیباشناختی، جذبه و جاذبه بی‌نظیر، همگرایی با استدلال و برهان، هم‌صدایی با فطرت، پیراسته سخنی و کلان‌نگری قرآن مورد توجه قرار گرفته است.

مدیر اجرایی مؤسسه معارف وحی و خرد درباره کتاب «قرآن گفتار الهی» گفت: این کتاب به تبیین ماهیت و مؤلفه‌های وحی قرآنی و ارائه برهان‌های استناد قرآن به کلام الهی، شبهه رهیافت خطا در آموزه‌های علمی قرآن و همگامی قرآن با باورها و رخدادهای عصر رسالت که از سوی عبدالکریم سروش مطرح شده، را مورد نقد قرار داده است که این کتاب نیز به زبان عربی ترجمه می‌شود.