مجموعه داستانهای قرآنی به زبان روسی منتشر شد
گروه بينالملل: ترجمه روسی مجموعه 20 جلدی «احسنالقصص» با موضوع داستانهای قرآنی، اثر كمال السيد در روسيه منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا) به نقل از اداره كل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مجموعه احسنالقصص با طراحی و چاپی نفيس در يك مجلد بزرگ برای رده سنی نوجوانان به زيور طبع آراسته شده و ترجمه اين اثر توسط «آناستازيا يژوا و س. آ. پتروف» صورت گرفته است.
ايرينا تايراوا، به عنوان ويراستار علمی و او. س. راودانيس به عنوان ويراستاری فنی اثر بودهاند.
نقاش تابلوهای نفيس اثر خانم آننا مارگونووا؛ ناظر صفحه آرايی هنری، يوری زاخاركين و ناظر پروژه يوگنيا ياكووينكو بوده است.
اين اثر به سفارش بنياد مطالعات اسلامی روسيه و از سوی مركز كتاب گوتنبرگ مسكو و با همكاری مؤسسه صدرا در 320 صفحه قطع دايرة المعارفی با تيراژ 2000 نسخه در لتونی چاپ و در روسيه منتشر شده است. نوع چاپ اين اثر فاخر در روسيه به عنوان چاپ «اهدايی» شناخته میشود.
احسنالقصص بازنويسی داستانهای قرآنی به سبك تحليلی قرآنی ـ روايی است كه مجموعه كاملی از داستانهای قرآنی را با زبانی ساده و روان بازگو میكند. اين اثر با استفاده از زندگينامه پيامبران در صدد ارائه الگوهای رفتاری دينی بر اساس سيره انبيا است. مؤلف با استفاده از آيات قرآن و گفتههای مفسران قرآن، به معرفی انبيا(ص) از حضرت آدم تا عيسی(ع) پرداخته است.
ايرينا تايراوا، به عنوان ويراستار علمی و او. س. راودانيس به عنوان ويراستاری فنی اثر بودهاند.
نقاش تابلوهای نفيس اثر خانم آننا مارگونووا؛ ناظر صفحه آرايی هنری، يوری زاخاركين و ناظر پروژه يوگنيا ياكووينكو بوده است.
اين اثر به سفارش بنياد مطالعات اسلامی روسيه و از سوی مركز كتاب گوتنبرگ مسكو و با همكاری مؤسسه صدرا در 320 صفحه قطع دايرة المعارفی با تيراژ 2000 نسخه در لتونی چاپ و در روسيه منتشر شده است. نوع چاپ اين اثر فاخر در روسيه به عنوان چاپ «اهدايی» شناخته میشود.
احسنالقصص بازنويسی داستانهای قرآنی به سبك تحليلی قرآنی ـ روايی است كه مجموعه كاملی از داستانهای قرآنی را با زبانی ساده و روان بازگو میكند. اين اثر با استفاده از زندگينامه پيامبران در صدد ارائه الگوهای رفتاری دينی بر اساس سيره انبيا است. مؤلف با استفاده از آيات قرآن و گفتههای مفسران قرآن، به معرفی انبيا(ص) از حضرت آدم تا عيسی(ع) پرداخته است.
