جلد دهم و يازدهم ترجمه شرح نهجالبلاغه ابن ابیالحديد به چاپ رسيد
گروه ادب: قائممقام انتشارات كتاب نيستان از انتشار جلد دهم و يازدهم ترجمه «شرح نهجالبلاغه ابن ابیالحديد» خبر داد و ابراز اميدواری كرد كه دو مجلد ديگر اين مجموعه 20 جلدی تا پايان ماه بعد روانه بازار شود.
سيدمظفر شجاعی، قائممقام انتشارات كتاب نيستان در گفتوگو با خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا) از انتشار جلد دهم و يازدهم ترجمه «شرح نهجالبلاغه ابن ابیالحديد» خبر داد.
وی با بيان اينكه شرح نهجالبلاغه ابن ابیالحديد يكی از مهمترين و كهنترين شروح نهجالبلاغه است كه تا پيش از نمايشگاه بينالمللی كتاب تهران، ترجمه بخشهايی از آن در 9 جلد، به قلم غلامرضا لايقی و توسط انتشارات كتاب نيستان منتشر شد، ادامه داد: ترجمه اين اثر از سال 1365 آغاز شده و ترجمه نهايی آن به زبان فارسی، بيست جلد را شامل میشود كه به تدريج از سوی مترجم آماده و در اختيار انتشارات قرار میگيرد.
شجاعی با اشاره به اينكه پيش از اين ترجمههايی از اين اثر وارد بازار كتاب كشور شده بود، عنوان كرد: تاكنون هيچ ناشری اقدام به چاپ 20 جلد اين مجموعه نكرده است.
قائممقام انتشارات كتاب نيستان از پيگيری و انتظار مخاطبان برای مجلدهای جديد اين مجموعه خبر داد و گفت: به دليل تأخيری كه از انتشار جلد دهم به بعد پيش آمد، نشر نيستان تصميم گرفت دو مجلد از اين مجموعه را به صورت همزمان وارد بازار نشر كند تا به نوعی از مخاطبان خود نيز دلجويی كرده باشد.
وی اظهار اميدواری كرد كه تا يك ماه آينده دو مجلد ديگر از اين مجموعه روانه بازار نشر شود. همچنين پيشبينی میشود كه بيست جلد ياد شده تا پايان سال 93 به چاپ برسد.
شجاعی همچنين افزود: جلد دهم 262 صفحه دارد و قيمت جلد روميز آن 15 هزار تومان و جلد گالينگور آن نيز 18 هزار و 500 تومان است كه در شمارگان دو هزار نسخهای منتشر شده و جلد يازدهم اين مجموعه نيز در همين شمارگان و با همان قيمت در 264 صفحه منتشر شده است.
شايان ذكر است ابن ابیالحديد، اثر جاودانه خود را در 20 جزء به نام «ابن علقمی وزير» تأليف كرده و شهرتش نيز به سبب نگارش همين كتاب است. اين كتاب مشتمل بر مجموعه عظيمی از ادب، تاريخ و كلام و فرهنگ اسلامی است كه براساس آنچه در متن اصلی كتاب آمده، نگارش آن در اول رجب 644 قمری، آغاز و در آخر صفر 649 قمری به پايان رسيده است. به عبارت ديگر نگارش اين اثر چهار سال و هشت ماه طول كشيده و اين مدت با مدت خلافت امام علی(ع) مطابقت دارد.
وی با بيان اينكه شرح نهجالبلاغه ابن ابیالحديد يكی از مهمترين و كهنترين شروح نهجالبلاغه است كه تا پيش از نمايشگاه بينالمللی كتاب تهران، ترجمه بخشهايی از آن در 9 جلد، به قلم غلامرضا لايقی و توسط انتشارات كتاب نيستان منتشر شد، ادامه داد: ترجمه اين اثر از سال 1365 آغاز شده و ترجمه نهايی آن به زبان فارسی، بيست جلد را شامل میشود كه به تدريج از سوی مترجم آماده و در اختيار انتشارات قرار میگيرد.
شجاعی با اشاره به اينكه پيش از اين ترجمههايی از اين اثر وارد بازار كتاب كشور شده بود، عنوان كرد: تاكنون هيچ ناشری اقدام به چاپ 20 جلد اين مجموعه نكرده است.
قائممقام انتشارات كتاب نيستان از پيگيری و انتظار مخاطبان برای مجلدهای جديد اين مجموعه خبر داد و گفت: به دليل تأخيری كه از انتشار جلد دهم به بعد پيش آمد، نشر نيستان تصميم گرفت دو مجلد از اين مجموعه را به صورت همزمان وارد بازار نشر كند تا به نوعی از مخاطبان خود نيز دلجويی كرده باشد.
وی اظهار اميدواری كرد كه تا يك ماه آينده دو مجلد ديگر از اين مجموعه روانه بازار نشر شود. همچنين پيشبينی میشود كه بيست جلد ياد شده تا پايان سال 93 به چاپ برسد.
شجاعی همچنين افزود: جلد دهم 262 صفحه دارد و قيمت جلد روميز آن 15 هزار تومان و جلد گالينگور آن نيز 18 هزار و 500 تومان است كه در شمارگان دو هزار نسخهای منتشر شده و جلد يازدهم اين مجموعه نيز در همين شمارگان و با همان قيمت در 264 صفحه منتشر شده است.
شايان ذكر است ابن ابیالحديد، اثر جاودانه خود را در 20 جزء به نام «ابن علقمی وزير» تأليف كرده و شهرتش نيز به سبب نگارش همين كتاب است. اين كتاب مشتمل بر مجموعه عظيمی از ادب، تاريخ و كلام و فرهنگ اسلامی است كه براساس آنچه در متن اصلی كتاب آمده، نگارش آن در اول رجب 644 قمری، آغاز و در آخر صفر 649 قمری به پايان رسيده است. به عبارت ديگر نگارش اين اثر چهار سال و هشت ماه طول كشيده و اين مدت با مدت خلافت امام علی(ع) مطابقت دارد.
