
مرتضی قائمی، عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه بوعلیسینا در گفتوگو با خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا) از همدان، اظهار کرد: نهجالبلاغه اساسیترین سؤالات انسان را در در حوزههای معرفتی و کیفیت زندگی به انسان آموزش میدهد، این کتاب جامع انعکاسی از شخصیت متکامل امام علی(ع) در تمام ابعاد زندگی ایشان است.
وی افزود: امام علی(ع) در تمام ابعاد زندگی قهرمانی بیهمتاست، فرمایشات چنین فردی کاملاً قابل استفاده است، که بخشی از آن در نهجالبلاغه آمده است که وقتی در آن مطالعه میکنیم نه فقط در حوزه دین و اخلاق بلکه در مباحث اجتماعی، فرهنگی، سیاسی، اقتصادی، فرزندپروری، حقوق و امثال اینها برای همه راهگشاست.
قائمی بیان کرد: نهجالبلاغه بسیار مظلوم واقع شده زیرا با وجود چنین محتوای قوی به اندازه کافی حتی در حوزههای علمیه مورد توجه قرار نگرفته، بنابراین باید برنامهریزی گستردهای برای بهرهگیری از این کتاب صورت گیرد، به طور مثال در حوزه آموزش در دانشگاهها و در سطوح مختلف لحاظ شود.
عضو هیئت علمی دانشگاه بوعلیسینا بیان کرد: باید همه تلاش کنیم نهجالبلاغه از مظلومیت خارج شود و به عنوان یک الگوی مدلسازی عملی، کامل و جامع که امام علی(ع) در دوران حیاتشان به نمایش گذاشتند و در فرمایشاتش به آنها اشاره کردند، مورد استفاده قرار دهیم.
آموزش نهجالبلاغه مأموریت مهمی برای ارگانهای فرهنگی
وی با تأکید بر اینکه آموزش جوانان نسبت به این کتاب و مبانی آن مأموریت مهمی برای نهادهای فرهنگی کشور است، افزود: نهجالبلاغه یک منبع متمایز و غنی برای کیفیت زندگی اسلامی و سبک زندگی است که باید در سطوح مختلف به مردم آموزش داده شود.
قائمی تأکید کرد: همچنین، باید یک ترجمه روان، گویا، رسا و شیوا از نهجالبلاغه آن در اختیار جوانان قرار گیرد، تا برای همه سنین از کودکان تا جوانان گویا و روشن باشد، هر چند هر مقدارهم تلاش کنیم نمیتوانیم صد درصد زیبایی بلاغی آن را منتقل کنیم.
ترجمههای نهجالبلاغه برای جوانان قابل درک باشد
وی بیان کرد: حداقل باید ترجمههایی ارائه دهیم که برای جوانان قابل نمود و درک باشد، همچنان که متن عربی آن برای همه عرب زبانان قابل فهم است، لاز است نهجالبلاغه برای جوانان بازتفسیر و تبیین شود تا از آموزههای آن در تمام ابعاد زندگی و تعاملات اجتماعی و تمام حوزههای فعالیت خود بهرهمند شوند.
عضو هیئت علمی دانشگاه بوعلیسینا در پایان افزود: نهجالبلاغه یک منبع ارزشمند و یک گنجینه بسیار غنی از ارزشهای اخلاقی، اعتقادات و سبک زندگی در تمام حوزههاست که در یک جامعه اسلامی شیعی انتظار میرود تبیین و مورد استفاده قرار گیرد و در متون درسی در تمامی مقاطع آورده شود.