حفظ موضوعی آیات با ترجمه انگلیسی تنها در آموزش و پرورش فارس ارائه میشود
گروه فعالیتهای قرآنی: رئیس اداره قرآن، عترت و نماز آموزش و پرورش فارس با بیان اینکه این استان در اجرای طرح حفظ موضوعی پیشگام است، گفت: فارس تنها استانی است که حفظ موضوعی را با ترجمه انگلیسی ارائه میدهد.
حسینعلی معزی، رئیس اداره قرآن، عترت و نماز ادارهکل آموزش و پرورش فارس در گفتوگو با خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا) از فارس، با اشاره به اجرای طرح حفظ موضوعی آیات در سراسر کشور گفت: استان فارس در اجرای این طرح در سراسر کشور پیشگام شد.
استان فارس کتابهای حفظ موضوعی آیات را تولید کرده است
وی افزود: از تابستان امسال که وزارتخانه ابلاغ طرح حفظ موضوعی را به استانها اعلام کردند، ما کارگروهی را جهت این مسئله در آموزش و پرورش فارس راهاندازی کردیم و در این زمینه از تمام استانها پیشگام بودیم بدین صورت که استان فارس خودش کتابهای حفظ موضوعی آیات را تولید کرده است.
معزی ادامه داد: البته قرار بوده وزارت آمزوش و پرورش این کتابها را تولید کند اما چون مقداری با تأخیر ارسال شد و ما فرصت انتظار نداشتیم لذا در تابستان این کار را انجام دادیم.
راهاندازی شورای گردآورندگان کتب حفظ موضوعی آیات در آموزش و پرورش فارس
رئیس اداره قرآن و عترت آموزش و پرورش فارس با بیان اینکه استان فارس تنها استانی است که ترجمه انگلیسی آیات هم به کتاب حفظ موضوعی اضافه کرده است، گفت: در این را شورای گردآورندگان را در آموزش و پرورش فارس تشکیل دادیم که آیات را انتخاب و ترجمه آن را به دنبال میکردند.
وی ادامه داد: همچنین، کارگروه زبان انگلیسی تشکیل دادیم که کار ترجمه آیات قرآن به زبان انگلیس را برعهده گرفتند و با گروههای سنی مختلف متناسبسازی کردند و در واقع یک گروه ترجمه و موضوعبندی در آموزش و پرورش فارس راهاندازی شد.
آیات قرآن موضوعبندی و متناسب با سنین مختلف ارائه شد
معزی با اشاره به موضوعات آیات عنوان کرد: تلاش کردیم تا از موضوعاتی که در جامعه وجود دارد، استفاده کنیم یعنی آیات قرآن را موضوعبندی کرده و از آنها استفاده شد و یک گروه دیگر نیز این آیات را با ردههای سنی مختلف متناسبسازی کرد.
وی اضافه کرد: در این آیات سعی شده است در تمام زمینهها از اصول دین، توحید، نبوت، معاد، امامت، عدل، اصول دین و مسائل مربوط به احکام و اخلاق به خصوص اخلاقیات در هر پایه تحصیلی آیاتی در این رابطه انتخاب شدند و توصیه کردیم که معلمان در کلاسهای درس این آیات را برای دانشآموزان تمرین و تکرار کنند تا هم آیات را حفظ کرده و هم در رفتار آنها متبلور شود.
توزیع 22 هزار جلد کتب حفظ موضوعی در مقطع ابتدایی در فارس
رئیس اداره قرآن و عترت آموزش و پرورش فارس از توزیع 22 هزار کتاب حفظ موضوعی در مقطع ابتدایی در این استان خبر داد و گفت: در مقطع متوسطه نیز حدود 5 هزار نفر از این کتابها بهرهمند شدند ضمن اینکه خود دانشآموزان این کتابها را میخرند و این کتابها نیز بدون سود توزیع شده است.
ترجمه انگلیسی آیات اختیاری است
وی بیان کرد: حفظ موضوعی قرآن مجید برای هر پایه تحصیلی دانشآموزان از اول ابتدایی تا پیش دانشگاهی به تناسب سن تعدادی از آیات در نظر گرفته شده است بدین صورت که برای دوره ابتدایی 20 آیه و متوسطه 30 آیه با ترجمه فارسی و انگلیسی انتخاب شده است البته ترجمه انگلیسی اختیاری و آزاد است.
معزی افزود: دانشآموزان سر صبحگاه و کلاسها این آیات را تمرین و تکرار میکنند و به یاری خدا در فروردین ماه سال آینده در مدرسه از دانشآموزانی که در این کار شرکت کردند، امتحان به عمل میآید و به دانشآموزانی که نمره قبولی گیرند لوح تقدیر و کارنامه حفظ موضوعی قرآن مربوط به آن پایه اهدا میشود.
