ترجمه قرآن الهی‌قمشه‌ای پرمخاطب‌ترین ترجمه در نمایشگاه کتاب
گروه ادب: مدیر انتشارات اسوه پرمخاطب‌ترین ترجمه قرآن در نمایشگاه کتاب تهران را ترجمه الهی‌قمشه‌ای خواند.
ناصر بابامحمدی، مدیر انتشارات اسوه در گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) درباره استقبال مخاطبان از قرآن در نمایشگاه کتاب تهران گفت: انتشارات اسوه در بیست و هشتمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران حضور پررنگ و جدی داشته و همانند هر سال آخرین منشورات خود را ارائه کرده‌ایم و در این راستا بیش از 280 اثر در نمایشگاه عرضه شده است و قرآن‌هایی با چاپ و ترجمه و صحافی متنوع ارائه کرده‌ایم.
وی با اشاره به قرآن‌های پرمخاطب در این دوره از نمایشگاه بیان کرد: قرآن‌های پرمخاطب در غرفه انتشارات اسوه در نمایشگاه کتاب تهران از دو جنبه باید مورد توجه قرار گیرند، یکی قرآن‌هایی با جلدها و صحافی متنوع و دیگری ترجمه‌های گوناگون.
وی افزود: قرآن‌های متنوع با جلدهای نفیس جلد و قاب چرم، گالینگور پرسی سوخته و ... هستند که هدیه آنها نیز از 120 هزار تومان تا 170 هزار تومان است و مخاطبان زیادی را به دلیل کیفیت بالای صحافی و جلد به خود جلب کرده است.
بابامحمدی ادامه داد: از نظر ترجمه قرآن نیز ترجمه مرحوم مهدی الهی‌قمشه‌ای در صدر پرمخاطب‌ترین قرآن‌هاست، به طوری که این ترجمه در سال‌های گذشته نیز پرمخاطب بوده و ناشران نیز بیشتر برای چاپ قرآن از این ترجمه استفاده می‌کنند.
وی تصریح کرد: پس از آن ترجمه حسین انصاریان و ابوالفضل بهرام‌پور است که در این دوره از نمایشگاه کتاب تهران مورد توجه مخاطبان قرار گرفته است و پس از الهی‌قمشه‌ای در صدر ترجمه‌های قرآن قرار هستند، البته این ترجمه‌ها همراه با متن عربی قرآن با خط عثمانطه و احمد نیریزی است.
مدیر انتشارات اسوه یادآور شد: پس از این قرآن‌ها، قرآن حکیم که از سوی مرکز طبع و نشر قرآن جمهوری اسلامی منتشر می‌شود، نیز پرطرفدار بوده است، این قرآن به خط عثمانطه نبوده بلکه شیوه نگارش و اعراب‌گذاری آن اصلاح شده است.
وی در ادامه درباره سایر کتاب‌های این انتشارات نیز گفت: در میان سایر کتاب‌ها، اصول کافی بیشترین فروش و مخاطب را داشته و پس از آن سفینةالبحار، مفاتیح‌الجنان و صحیفه سجادیه در ردیف‌های بعدی قرار دارند.
گفتنی است، انتشارات اسوه در شبستان اصلی مصلای امام خمینی(ره) در راهروی 30 غرفه 20 قرار دارد.
