مسلمانان بالکان

برچسب ها - مسلمانان بالکان

ترجمه‌های قرآن به زبان بوسنیایی؛ از انتقال صرف مفاهیم تا توجه به جنبه‌های زیبایی‌شناختی

نخستین مترجمان قرآن به زبان بوسنیایی تنها به انتقال صحیح مفاهیم این کتاب مقدس توجه داشتند. به تدریج در چند دهه گذشته، مترجمان در کنار دقت در انتقال درست مفاهیم قرآن، به جنبه‌های زیبایی‌شناختی ترجمه نیز توجه ویژه‌ای کرده‌اند.
کد خبر: ۴۲۴۴۵۹۴   تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۸/۰۷

مفتی صربستان در گفت‌وگو با ایکنا:

جلوگیری از جنایت‌های جنگی و نسل‌کشی در غزه مسئولیتی جهانی است

سناد آلکویچ، مفتی صربستان با اشاره به نسل‌کشی جاری در نوار غزه مقابله با این جنایت را یک مسئولیت انسانی و جهانی عنوان کرد.
کد خبر: ۴۲۱۹۹۳۹   تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۳/۱۶

انتقاد مفتی مقدونیه شمالی از محدودیت‌ها علیه اقلیت مسلمان

شاکر فتاحو با اشاره به تداوم تبعیض علیه مسلمانان در برخی مناطق این کشور، از عدم برخورداری مسلمانان از تمام حقوق دینی خود با وجود زمینه قانونی انتقاد کرد.
کد خبر: ۴۱۰۲۳۷۰   تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۹/۰۵

محققان ناشناخته قرآنی / 23

سیر ترجمه قرآن در بالکان؛ از آثار ملی‌گرایانه تا توجه به ریتم و موسیقی

«فتحی مهدیو» چهره‌ای آکادمیک و نخستین مترجم کامل قرآن به زبان آلبانی در کوزوو است که در کتاب خود که به تازگی به زبان عربی منتشر شده به سیر ترجمه قرآن کریم در منطقه بالکان می‌پردازد.
کد خبر: ۴۱۰۰۷۵۲   تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۹/۲۱

اقدام اسلام‌هراسانه علیه اقلیت مسلمان مونته‌نگرو

در آستانه انتخابات مجلس در مونته‌نگرو تصاویری از نظامیان صرب که در جریان جنگ جهانی دوم، دست به نسل‌کشی مسلمانان زده بودند بر دیوارهای خانه برخی از مسلمان این کشور حک شد.
کد خبر: ۳۹۱۶۳۳۹   تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۵/۲۳