«مصحف مشهد رضوی» ھاروڈ محققین کی نظر میں

ایکنا: کریمی‌نیا نے «مصحف مشهد رضوی» کو اہم علمی اور محققانہ کاوش قرار دیا۔

ایکنا نیو، کوڈیکس مشہد ویب سائٹ کے مطابق، ہارورڈ یونیورسٹی میں اسلامک اسٹڈیز کے اسسٹنٹ پروفیسر محسن گودرزی نے مصحف مشھد رضوری «کے عنوان سے ایک نوٹ میں، عصری قرآنی تحقیق میں کے حوالے سے کہا: کہ یہ مخطوطہ مصحف کم از کم دو طریقوں سے منفرد ہے۔. سب سے پہلے، یہ نسخہ غالباً ہجری کی پہلی صدی کا سب سے مکمل مصحف ہے، کیونکہ اس میں قرآن کے 90 فیصد سے زیادہ متن موجود ہیں۔. دوسرا، مشہد رضوی کا مصحف عثمانی متون کے خاندان کا واحد ممتاز نسخہ ہے، جس کی سورتیں بظاہر غیر عثمانی انداز میں ترتیب دی گئی ہیں۔
ڈاکٹر مرتضیٰ کریمینیا نے تقریباً ایک دہائی تک مختلف آلات اور طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے اس پرانے ورژن کا مطالعہ کیا ہے۔. ان کی جامع تحقیق اور تجزیہ کے نتائج اب ایک شاندار دو جلدوں پر مشتمل کام کی شکل میں دستیاب ہیں۔. پہلی جلد میں مشہد رضوی کے مصحف کی نقل کو دوبارہ شائع کرنا اور اس کے متن کی تفصیلی تدوین کے ساتھ وسیع حاشیے بھی شامل ہیں. دوسری جلد میں عربی اور انگریزی میں ایک تفصیلی تعارف بھی شامل ہے، جس میں مشہد رضوی کے مصحف کو علمی، متنی اور تاریخی نسخے کے پہلوؤں سے جانچا گیا ہے۔. یہ کام سائنسی کامیابیوں کا حقیقی خزانہ ہے۔
مشہد رضوی کا مصحف،  حجازی رسم الخط میں لکھا گیا اور ایران میں عمودی شکل میں قرآن کا واحد موجودہ نسخہ مشہد کی استان قدس لائبریری میں رکھے گئے دو نسخوں پر مشتمل ہے۔
اسے اس نسخے کی منفرد خصوصیات میں سے ایک  اگرچہ اس کا اصل متن (اسکرپٹ) عثمانی ورژن سے مطابقت رکھتا ہے، لیکن اس کی پہلی سورتوں کی ترتیب عثمانی نسخوں کی ترتیب سے مختلف ہے۔
مشہد رضوی مصحف کم از کم دو طریقوں سے منفرد ہے۔. سب سے پہلے، یہ نسخہ غالباً ہجری کی پہلی صدی کا سب سے مکمل مصحف ہے، کیونکہ اس میں قرآن کے 90 فیصد سے زیادہ متن موجود ہیں۔. دوسرا، مشہد رضوی کا مصحف عثمانی متون کے خاندان کا واحد ممتاز نسخہ ہے، جس کی سورتیں بظاہر غیر عثمانی انداز میں ترتیب دی گئی ہیں۔
مشہد رضوی کے مصحف پر اپنی تحقیق کے دوران کریمینیا نے بین الاقوامی لیبارٹریوں میں کئی ریڈیو کاربن ٹیسٹ کروائے ہیں جس سے پتہ چلتا ہے کہ یہ مخطوطہ ہجری کی پہلی صدی کے دوسرے نصف میں تیار کیا گیا تھا۔
مشہد رضوی مصحف فیکسمائل کی طباعت کے بارے میں۔
اس سلسلے میں، آکسفورڈ یونیورسٹی کے اسلامک اسٹڈیز کے پروفیسر نکولائی سینائی کا خیال ہے: مرتضیٰ کریمینیا، دو قدیم قرآنی نسخوں کی ہنر مندانہ تدوین کے ساتھ جو مل کر «مصحف مشہد رضوی» تشکیل دیتے ہیں، مخطوطات کے میدان میں کثیر الضابطہ تحقیق میں ایک اختراعی کامیابی ہے. اس ایڈیشن میں مخطوطہ کے تقریباً پانچ سو صفحات کی ایک نقلی تصویر شامل ہے، جو کہ ایک ذہین رنگ کے اشارے پر مبنی ہر ایڈیشن کے صفحے کے متوازی طور پر، قرآن کی روایتی «-ڈرائنگز کے ساتھ ساتھ اس کے بعد کے تغیرات کو بھی نمایاں کرتی ہے۔
اس کے علاوہ ہر صفحے پر ایڈیٹر کے تفصیلی اور ماہرانہ فوٹ نوٹ موجود ہیں جن میں عملی طور پر پورے مصحف کی مسلسل تفصیل دی گئی ہے۔. خاص طور پر، کریمینیہ سے پتہ چلتا ہے کہ مشہد رضوی«کے » مصحف میں سورتوں کی ترتیب کو بعد میں ہاتھ سے پینٹ کیا گیا تاکہ قرآن کی سورتوں کے سرکاری حکم سے ہم آہنگ ہو۔. اس شاندار تصحیح کا صارف محسوس کرتا ہے کہ اس نے ایک قدیم قرآنی مخطوطہ تک براہ راست اور لامحدود رسائی حاصل کر لی ہے۔/