إکنا: قام مركز "تفسير" للدراسات القرآنية باجراء حوار مع "الدكتور أسامة نبيل"، أستاذ ورئيس قسم اللغة الفرنسية ـ كلية اللغات والترجمة، وأمين سرّ لجنة ترقية الأساتذة والأساتذة المساعدين في تخصص اللغة الفرنسية، جامعة الأزهر، والذي دار حول حال الترجمة في حقل الدراسات القرآنية المعاصرة.
رمز الخبر: ۳۵۰۰۴۶۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۶/۰۸
إکنا: أطلقت رئاسة الشؤون الدينية بالمسجد الحرام ممثلة في الإدارة العامة للعلاقات العامة والتواصل المؤسسي؛ أكبر حملة لإهداءات المصاحف ونسخ القرآن وترجمة معانيه فی مکة المكرمة.
رمز الخبر: ۳۵۰۰۲۹۶ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۵/۲۷
إکنا: سيصدر قريباً للأكاديمي المغربي "الدكتور عبدالحق عزوزي" ترجمة وتفسير للقرآن الكريم باللغة الفرنسية عن دار النشر الفرنسية والعالمية البراق.
رمز الخبر: ۳۵۰۰۲۲۱ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۵/۲۱
مدير الحوزات العلمية في إیران یبیّن:
قم المقدسة ـ إکنا: أشار مدير الحوزات العلمية في إيران إلى التحولات الأساسية في مجال القرآن والتفسير خلال السنوات الأخيرة، معلناً عن إطلاق أكثر من 20 تخصصاً علمياً، وتشكيل عشرات المجالس التخصصية، وإنتاج آلاف المقالات، وتدوين تفاسير شاملة من قبل المراجع.
رمز الخبر: ۳۵۰۰۱۰۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۵/۱۲
إکنا: "توماس بالنتين إيرفينغ"، هو كاتب وأستاذ الدراسات الإسلامية ويُعتبر أول مترجم للقرآن في أمريكا الشمالية، الذي كان رائداً لغيره من المترجمين في هذه المنطقة.
رمز الخبر: ۳۴۹۹۹۲۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۴/۲۸
إکنا: أصدر الملحق الثقافي الإيراني لدى تايلاند التسجيل الصوتي لكتاب "القرآن وعلوم الطبيعة" من أعمال "مهدي كلشني"، الفيزيائي والفيلسوف المسلم الإيراني الذي تناول العلاقة بين الدين والعلم، خاصة العلوم الطبيعية والقرآن الكريم.
رمز الخبر: ۳۴۹۹۷۸۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۴/۱۸
طهران ـ اكنا: قال القارئ الإيراني "وحيد قياسي" بأنه من خلال تنفيذ مشروع "حفظ القرآن الكريم بالتقطير"، يسعى إلى تعزيز الأنس بالقرآن الكريم لدى عموم الناس من خلال حفظ آية واحدة يومياً.
رمز الخبر: ۳۴۹۹۷۷۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۴/۱۷
اکنا: في سن الثامنة والستين، وبعد 27 عاماً في ظلال التوحيد، ورحابة الإيمان، وعطاءات القرآن، وجهد متواصل في الدعوة وأداء فريضة الحج، نشطت همة "الشيخ الحاج عمر ميتا" ليقوم ب ترجمة القرآن إلى اللغة اليابانية. كان ذلك في عام 1960م، وهو العام الذي تولّى فيه رئاسة جمعية مسلمي اليابان.
رمز الخبر: ۳۴۹۹۶۹۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۴/۱۱
في معرض طهران الدولي للقرآن؛
طهران ـ إکنا: تمت إزاحة الستار عن ترجمة القرآن إلى اللغة الهندية وترجمة كتاب "الآيات القرآنية المتوافقة مع رسالة سماحة القائد إلى شباب أوروبا وأمريكا" إلى اللغة الإنجليزية في القسم الدولي من معرض طهران الدولي للقرآن بنسخته الـ32.
رمز الخبر: ۳۴۹۹۳۵۱ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۳/۱۱
طهران ـ إکنا: قال المفتي الأعظم لبيلاروسيا: "لقد قمنا بالتعاون مع خبراء دينيين في جمهورية تتارستان ب ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الروسية بما يتطابق مع فهم المسلمين البيلاروس، والتي سيتم نشره قريباً".
رمز الخبر: ۳۴۹۹۲۹۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۳/۰۸
إکنا: صدرت موافقة العاهل السعودي الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود على توزيع 1.2 مليون نسخة من المصاحف الشريفة وترجمات معاني القرآن الكريم بـ 79 لغة على المراكز الإسلامية والثقافية ومكاتب الملحقيات الدينية بسفارات السعودية بالخارج.
رمز الخبر: ۳۴۹۹۱۶۳ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۲/۲۶
طهران ـ إکنا: ستقام المرحلة النهائية للدورة الـ11 من مسابقة القرآن الخاصة بطلبة العلوم الدينية ورجال الدين السنة خلال يومي 19 و20 فبراير 2025 م في مدينة "كرمانشاه"(غرب إیران).
رمز الخبر: ۳۴۹۹۰۴۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۲/۱۸
إکنا: في المراسم التي حضرها حشد من العلماء والناشطين المسلمين، تمت إزاحة الستار عن الترجمة الجديدة للقرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية في العاصمة الهندية "نيو دلهي".
رمز الخبر: ۳۴۹۸۹۴۳ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۲/۱۱
إکنا: أتمّ عالم كشميري، بعد 42 عاماً من الجهود المتواصلة، ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الكشميرية وقد قوبل هذا العمل باستقبال العلماء.
رمز الخبر: ۳۴۹۸۹۱۳ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۲/۰۹
إکنا: أعلنت وزارة الإرشاد والحج والأوقاف الأفغانية عن تنظيم دورات ترجمة وتفسير القرآن الكريم في المراكز العسكرية الكبرى في البلاد.
رمز الخبر: ۳۴۹۸۸۵۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۲/۰۴
أستاذ بجامعة لندن يروي؛
إکنا: أشار الأستاذ بجامعة لندن "الدكتور محمد عبد الحليم" إلى أبرز التحديات التي واجهها في ترجمة القرآن الكريم، واعتبر حبّه العميق لكتاب الله منذ الصغر كان سبباً في تكريس حياته ل ترجمة القرآن والدراسات القرآنية.
رمز الخبر: ۳۴۹۸۷۰۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۱/۲۵
أستاذ الترجمة واللغويات بجامعة القاهرة:
إکنا: أكد أستاذ الترجمة واللغويات بجامعة القاهرة "الدكتور خالد توفيق" أن تأثر "المترجم والأكاديمي المصري الراحل محمد عناني" بلغة القرآن الكريم واضح بحيث لا تخطئه عين، موضحاً أن لغة القرآن تنساب بعذوبة في كل ترجمات عنان تقريباً.
رمز الخبر: ۳۴۹۸۶۰۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۱/۱۸
إکنا: في خطوة مهمة لتعزيز التفاهم الديني والتعايش السلمي بين مختلف الطوائف في الهند، تم إطلاق تطبيق "تفهيم القرآن" المخصص لترجمة معاني الكتاب الكريم إلى اللغة الهندية.
رمز الخبر: ۳۴۹۸۵۷۳ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۱/۱۵
طهران ـ إکنا: سوف تنطلق، الجمعة 24 يناير 2025 م، المرحلة الثالثة من الدورة الـ19 لإختبار تقييم ومنح الشهادات التخصصية في حفظ القرآن الكريم، بمشاركة 380 حافظاً للقرآن الكريم.
رمز الخبر: ۳۴۹۸۵۵۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۱/۱۳
إکنا: أعلنت وزارة الشؤون الإسلامية في السعودية عن توزيع أكثر من 10 آلاف نسخة من المصحف الشريف خلال مشاركتها في مهرجان "الحمضيات" التاسع بمحافظة الحريق.
رمز الخبر: ۳۴۹۸۵۲۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۵/۰۱/۱۱
