
علی مدد شریفی، مدیر غرفه افغانستان جامعةالمصطفی(ص) العالمیة مشهد در گفتوگو با خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا) از خراسان رضوی، گفت: «کتاب الله تعالی و تفسیر المنیر» به روایتی اولین و قدیمیترین نسخه تفسیر قرآن به زبان فارسی است که کار تصنیف آن را «ابونصر احمدبن محمد محمدبن محمد حدادی» انجام داده و در سال 484 هجری قمری توسط «عثمانبن حسین وراق غزنوی» کتابت و تذهیب شده است.
وی با بیان اینکه گفته میشود این کتاب اولین نسخه تفسیر قرآن به زبان فارسی است، اظهار کرد: این کتاب در ابتدا در بخش خزینه امانت موزه توپقاپی سرای استانبول کشور ترکیه بوده است، با توجه به اینکه تصنیف این کتاب در دوره غزنویان و در غزنین که بخشی از افغانستان کنونی است صورت گرفته، این قرآن نفیس با رایزنی کتابخانه مجلس شورای اسلامی جمهوری اسلامی ایران به افغانستان منتقل شد.
شریفی افزود: این اثر برجسته در سال 2013 با حضور تعدادی از شخصیتهای فرهنگی و برجسته جهان اسلام در کشور افغانستان رونمایی شد.
یادآور می شود، «کتاب الله تعالی و تفسیر المنیر» متن قرآن، ترجمه و تفسیر آیات الهی به همراه زبان فارسی را دربردارد.