کتاب آموزش تجوید قرآن به زبان اسپانیولی ترجمه شود
گروه فعالیتهای قرآنی: مؤلف کتاب آموزش قرائت قرآن به زبان اسپانیولی بر لزوم ترجمه قوی کتاب تجوید قرآن به این زبان تأکید کرد.
به گزارش خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا) از قم، حجتالاسلام والمسلمین فلاح، نویسنده کتاب آموزش قرائت قرآن به زبان اسپانیولی، امروز اول اسفندماه در مراسم رونمایی از این اثر در جامعةالمصطفی(ص) گفت: این اثر یک اثر تألیفی بر اساس آواشناسی زبانی اسپانیولی است.
وی افزود: با 800 میلیون اسپانیولی زبان خلا کتابی مثل آموزش قرائت قرآن به زبان اسپانیولی کاملا حس میشد و در این اثر تلاش شد بیشترین اطلاعات به مردم داده شود.
نویسنده کتاب آموزش قرائت قرآن به زبان اسپانیولی تصریح کرد: پس از فعالیت در مرکز اسلامی بولیوی ایده انتشار این کتاب در ذهن بنده شکل گرفت و به کار گرفته شد.
فلاح اظهار کرد: این کتاب 9 بار تدریس و 10 مرتبه نیز ویرایش شده است و صفحه آرایی و ویرایش این کتاب از طریق اینترنت انجام میشد و زمینههای هنری در این کتاب زمینه جذب بیشتر این کتاب را فراهم کرد.
وی افزود: این اثر نتیجه همکاری موسسه اندیشه شرق و جامعةالمصطفی(ع) که امیدواریم این فعالیت روز به روز بیشتر شود و نهضت قرآن آموزشی در جامعه جهانی شکل گیرد.
نویسنده کتاب آموزش قرائت قرآن به زبان اسپانیولی تصریح کرد: این کتاب در آینده به زبان پرتغالی نیز انجام میشود و در حال حاضر کار ترجمه این کتاب به اتمام رسیده است.
فلاح اظهار کرد: در سال 2010 در کشور بولیوی دو سوره حمد و اخلاص را با کمک یکی از مترجمین سرخپوست به زبان سرخپوستان ترجمه کردیم؛ این درحالی است که انجیل تا کنون به 23 زبان سرخپوستی ترجمه شده است.
