در ابتدای این نشست علمی حجت الاسلام حسینی کمال آبادی مدیر موسسه فناور ادیب فقه جواهری گفت: رونمایی از این اثر سالروز معراج حضرت پیامبر انجام میشود که خبر مبارکی برای جامعه علمی است.
وی افزود: عنوان فارسی آن با عنوان فقه و عقل در پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه منتشر و برگزیده شده بود؛ در واقع از آیتالله علیدوست سه اثر با عنوان فقه و عقل، فقه و عرف و فقه و مصلحت در این حوزه منتشر شده است که هر سه کتاب به عنوان کتب سال جمهوری اسلامی، کتاب سال حوزه و... انتخاب شده اند.
مدیر مرکز ادیب فقه جواهری بیان کرد: با توجه به اینکه رقبای علمی و معرفتی و فرهنگی ما امروزه کتابهای کم مغز و تیز خود را با میلیونها تیراژ به زبانهای مختلف دنیا ترجمه و ارایه میکنند لازم بود که این کتاب پرمغز و عمیق به زبان عربی ترجمه شود و مردم و علمای کشور عراق و... از این کتاب بهره گیرند.
وی گفت: کتاب فقه و عقل را میتوان مغز پژوهش های آیت الله علیدوست مطرح کرد زیرا اگر به این دو کتاب یعنی فقه مصلحت و فقه عرف نگاه کنیم مشاهده می کنیم که تکیه آنها روی همین کتاب بوده است.
گفتنی است در این مراسم آیت الله علیدوست، دکتر اخوان، دکتر شوشتری، حجت الاسلام خالد الغفوری و... به سخنرانی پرداختند.
این کتاب به همت موسسه ادیب فقه جواهری و توسط آیت الله علیدوست به عربی ترجمه شده است.