کتاب «مکالمه عربی، دریچهای به روی آیندهای روشن» منتشر شد
کتاب «مکالمه عربی، دریچهای به روی آیندهای روشن» تألیف مسعود باوانپوری و دالیامحی ضخیخالدی به همت انتشارات جهاددانشگاهی قم در ۲۳۰ صفحه منتشر شد.
به گزارش ایکنا از قم، کتاب «مکالمه عربی، دریچهای به روی آیندهای روشن» تألیف مسعود باوانپوری و دالیامحی ضخی خالدی به همت انتشارات جهاددانشگاهی قم در ۲۳۰ صفحه منتشر شد.
این کتاب براساس تجزیه و تحلیل نیازهای واقعی زبانآموزان ایرانی طراحی شده و از سه بخش اصلی تشکیل شده است؛ بخش اول، مکالمات کاربردی عربی فصیح، بخش دوم ارائه مکالمات به زبان عامیانه عراقی و بخش سوم درک مطلب است.
در بخش مکالمات کاربردی عربی فصیح؛ هر بخش با معرفی موضوعی مشخص (مانند معرفی خود، یلام و احوالپرسی، خرید، پرسیدن آدرس، مراجعه به بیمارستان، حضور در بازار) آغاز میشود. معادل فارسی مکالمات بهمنظور تسهیل یادگیری و رفع ابهام در فهم مطالب، معادل فارسی جملات بلافاصله پس از هر مکالمه درج شده است.
در بخش دوم با عنوان ارائه مکالمات به زبان عامیانه عراقی؛ برای هر موقعیت مطرحشده، معادل گفتاری همان جملات در لهجه عامیانه مردم عراق بیان شده است. زبان عامیانه عراقی همان زبانی است که اهالی عراق در مکالمات روزمره خود استفاده میکنند.
در بخش سوم با عنوان درک مطلب؛ در انتهای هر بخش، متنی کوتاه و متناسب با موضوع ارائه شده است تا زبانآموز بتواند آموختههای خود را در زمینه درک و تحلیل متون عربی به محک بگذارد و گام به گام مهارت فهمیدن و استنتاج از متون زبان را تقویت نماید.
این کتاب صرفاً یک منبع حفظی و تئوریک نیست بلکه ابزاری کارآمد برای آموزش عملی و زندگیمحور زبان عربی است.
در بخشی از پیشگفتار این کتاب آمده است:
«این کتاب میتواند بهترین دستیار داوطلبان شرکت در دورههای مکالمه عربی، معلمان زبان عربی، راهنمایان گردشگری و هر فرد علاقهمند به تسلط عملی بر زبان عربی باشد.
در پایان، نویسندگان و گردآورندگان این مجموعه، قدردان تمامی استادان و پژوهشگران حوزه آموزش زبان عربی هستند که همواره با ترجمه منابع، تألیف کتب و تدریس دروس گوناگون، راه را برای علاقهمندان هموار کردهاند.
امید است این کتاب بتواند گامی مؤثر در تسهیل یادگیری زبان عربی و بهویژه گویش عراقی بردارد و زمینهساز ارتباطی عمیقتر میان ملتهای دوست و برادر ایران و عراق و همه کشورهای عربزبان باشد.»
انتهای پیام
