در آیین رونمایی از «قرآن زعفرانی»، جمعی از پژوهشگران و چهرههای فرهنگی با تأکید بر جایگاه این نسخه کهن، درباره خاستگاه ترجمههای فارسی قرآن، نسبت آن با «ترجمه تفسیر طبری»، نقش مفسرانی چون ابوبکر عتیق نیشابوری، و اهمیت تفاوتهای زبانی و گویشی در نسخههای قرآنی گفتوگو کردند و «قرآن زعفرانی» را سندی مهم برای شناخت تاریخ ترجمه قرآن، تحولات زبان فارسی و پیوند هویت ایرانی با میراث قرآنی دانستند.