طی مهرماه سال جاری؛
خبرنگاران افتخاری/ یدالله شاهچراغی: رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان شهرضا از برگزاری آزمونهای سراسری حفظ، ترجمه و مفاهیم قرآن کریم و نهجالبلاغه طی مهرماه سال جاری در این شهرستان خبر داد.
کد خبر: ۱۴۳۷۱۹۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۵/۱۸
بابایی اعلام کرد:
گروه ادب: رئیس سازمان هنری و ادبیات دفاع مقدس اظهار کرد: ۱۰ عنوان از آثار حوزه دفاع مقدس برای ارائه در نمایشگاه کتاب فرانکفورت به زبانهای عربی و انگلیسی ترجمه میشوند.
کد خبر: ۱۴۳۶۵۸۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۵/۱۵
علی دهگاهی:
گروه بینالملل: رئیس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی تأکید کرد: ویژگیهای ادبی قرآن از جمله فصاحت و بلاغت، کار مترجم را در برگرداندن آیات این کتاب آسمانی به زبانی دیگر دشوار میکند.
کد خبر: ۱۴۳۶۳۲۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۵/۱۴
حسین ملا نظر:
گروه بینالملل: استاد مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه علامه طباطبائی با اشاره به عدم آشنایی اغلب مردم جهان با زبان عربی، بر لزوم ترجمه قرآن کریم تاکید کرد.
کد خبر: ۱۴۳۶۳۰۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۵/۱۴
حجتالاسلام عیسیزاده:
گروه ادب: مدیر گروه فرهنگنامههای قرآن مرکز فرهنگ و معارف از انجام ترجمه سهگانه «فرهنگ قرآن» خبر داد و گفت: جلد نخست ترجمه انگلیسی این اثر امسال منتشر میشود.
کد خبر: ۱۴۳۵۶۹۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۵/۱۳
شعب خارجی: نشست «نقد و بررسی ترجمههای قرآن کریم به زبان انگلیسی» روز سهشنبه، ۱۴ مرداد به همت سازمان فرهنگ وارتباطات اسلامی برگزار میشود.
کد خبر: ۱۴۳۵۶۰۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۵/۱۳
امید مجد:
گروه ادب: مترجم منظوم قرآن و نهجالبلاغه از انتشار ترجمهای منظوم از دعای جوشن کبیر به شکل ترجیعبند در آینده نزدیک خبر داد.
کد خبر: ۱۴۳۵۲۲۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۵/۱۲
گفتوگوی مشروح ایکنا با استادولی:
گروه ادب: مترجم قرآن و متون اسلامی در گفتوگو با ایکنا به ارائه نظرات خود درباره ترجمهپذیری قرآن کریم، ویژگیهای یک مترجم، بررسی ترجمههای معاصر و توضیحاتی درباره ترجمهاش از قرآن کریم پرداخت.
کد خبر: ۱۴۳۵۱۸۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۵/۱۲
امید مجد:
گروه ادب: مترجم منظوم قرآن با اشاره به استقبال خوب مخاطبان از این ترجمهها گفت: کسانی که مخالف ترجمههای منظوم قرآن هستند، باید فکری به حال ترجمههای منثور قرآن کنند که خالی از ادبیات قرآن است.
کد خبر: ۱۴۳۴۸۴۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۵/۱۱
نجفزاده بارفروش:
گروه ادب: صاحب اثر «ترجمه خالص قرآن» از توزیع این اثر در کشورهای آمریکایی و اروپایی در سال جاری خبر داد.
کد خبر: ۱۴۳۴۵۴۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۵/۰۶
سیرتاریخی ترجمههای چینی قرآن کریم/۳
شعب خارجی: در پی ورود اسلام به چین و انتشار ترجمه قرآن به زبان چینی، فرهنگ و علوم عربی و اسلامی نیز وارد چین شد که از مهمترین نمونههای آن علم نجوم، پزشکی و جغرافیا است.
کد خبر: ۱۴۳۳۹۰۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۵/۰۵
مدیر انتشارات دارالفکر:
گروه ادب: سیدمهدی مولانا، مدیر انتشارات دارالفکر گفت: «ترجمه تفسیر المیزان» با ویراستاری و حروفچینی جدید در سال جاری منتشر میشود.
کد خبر: ۱۴۳۲۱۸۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۴/۳۱
گروه بینالملل: نرمافزار ترجمه قرآن به زبان محلی روی گوشیهای همراه هوشمند در اندونزی قرار گرفت.
کد خبر: ۱۴۳۲۰۲۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۴/۳۱
گروه بینالملل: نسخههایی از ترجمه قرآن به زبان هلندی با همکاری مؤسسه «السنة» هلند به مناسبت دهه پایانی ماه رمضان در این کشور به صورت رایگان در حال توزیع است.
کد خبر: ۱۴۳۱۷۸۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۴/۳۰
شعب خارجی: تاکنون ترجمههای مختلفی از قرآن به زبان چینی انجام شده که نخستین ترجمه به سال ۱۹۲۷ برمیگردد؛ این ترجمهها تاثیر بسزایی در رشد اسلام و تعالیم قرآن در چین داشتهاند.
کد خبر: ۱۴۳۱۵۴۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۴/۳۰
گروه فضای مجازی: نرمافزار اندرویدی «امالکتاب»(قرآن جامع) توسط مؤسسه امالکتاب منتشر شد.
کد خبر: ۱۴۳۱۵۳۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۴/۳۰
گروه ادب: مسئول غرفه انتشارات انصاریان گفت: گستره کتابهای این انتشارات زبانهای لاتین است که البته در کنار این آثار کتاب فارسی نیز در نمایشگاه قرآن ارائه شده است.
کد خبر: ۱۴۳۱۱۲۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۴/۲۹
شعب خارجی: تاکنون ۱۲ ترجمه از متن کامل قرآن به زبان چینی و دو متن کامل به زبان «اویغوری» و «قزاقی» در چین به چاپ رسیدهاست.
کد خبر: ۱۴۳۰۴۱۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
حجتالاسلام نقدی خبر داد:
گروه ادب: رئیس مرکز ترجمان وحی با اعلام اینکه تصحیح ترجمههای ژاپنی و گرجی در مراحل نهایی است، اعلام کرد: برای نخستین بار ترجمه فرانسه را با تفسیر به چاپ رساندهایم.
کد خبر: ۱۴۳۰۳۹۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۴/۲۵
گروه فعالیتهای قرآنی: مدیر روابط عمومی مؤسسه قرآنی نورالثقلین شهرستان زاهدان گفت: آزمون پایانی دورههای تربیت معلم ترجمه و مفاهیم قرآن کریم روز گذشته، ۲۴ تیرماه، در شهرستان زاهدان برگزار شد.
کد خبر: ۱۴۳۰۱۵۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۴/۲۴
