نشست خبری همایش بینالمللی ترجمه قرآن؛
گروه ادب: در «نخستین همایش بینالمللی ترجمه قرآن کریم» که از ۲۳ آذرماه به مدت سه روز در دانشگاه علامه طباطبایی برگزار میشود، ترجمه قرآن کریم در جهان نقد و بررسی میشود.
کد خبر: ۲۶۱۷۰۸۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۹/۱۸
شعب خارجی: ترجمه عربی فرمایشات مقام معظم رهبری، حضرت آیتالله العظمی خامنهای(مد ظله العالی) در دیدار با علمای شرکتکننده در کنگره جهانی خطر جریانهای تکفیری، در عراق چاپ و منتشر شد.
کد خبر: ۲۶۱۶۸۸۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۹/۱۸
گذری بر روند ترجمه قرآن به فارسی/
گروه ادب: محمود حکیمی ضمن بررسی روند ترجمه قرآن از قرون گذشته تاکنون اظهار کرد: در میان ترجمه های شاخصی که پس از انقلاب اسلامی منتشر شدهاند، ترجمه حسین استادولی از قرآن را بهترین ترجمه میدانم.
کد خبر: ۲۶۱۶۷۵۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۹/۱۸
توسط انتشارات دارالفکر صورت میگیرد؛
گروه ادب: مدیر انتشارات دارالفکر از انتشار ترجمه تفسیر المیزان با ویرایشی نو و در ۲۰ مجلد خبر داد و گفت: نخستین شماره ترجمه این تفسیر نیم قرن پیش منتشر شده است.
کد خبر: ۲۶۱۶۰۸۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۹/۱۶
مبدع طرح قرآنی اظهار کرد:
گروه فعالیتهای قرآنی: طرح ترجمه مفردات قرآن به انگلیسی طرحی برای مبلغان دینی در خارج از کشور است که با مشکل معادلسازی ترجمه آیات قرآن کریم به زبان انگلیسی مواجه هستند، کاربرد دارد.
کد خبر: ۲۶۱۵۹۱۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۹/۱۶
گروه اندیشه: عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه بوعلیسینا همدان نهجالبلاغه در زندگی بشر و بهطور قطع برای مدلسازی اجتماعی، اقتصادی، فرهنگی قابل استفاده و بهرهگیری است.
کد خبر: ۲۶۱۳۸۲۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۹/۱۰
گروه بینالملل: دادگاه شهر نووروسیسک (novorossiysk) در جنوب روسیه با صدور حکمی، فروش پر فروشترین ترجمه قرآن به زبان روسی را ممنوع اعلام کرد!
کد خبر: ۲۶۱۲۰۴۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۹/۰۵
وزیر امور اسلامی مالزی:
گروه بینالملل: جمیل خیر بهارم، وزیر امور اسلامی مالزی، پیشنهاد انتشار ترجمه های قرآن کریم به زبان «مالایی» بدون متن عربی را زمینهساز تعبیرات نادرست از آیات قرآن کریم خواند و آن را رد کرد.
کد خبر: ۲۶۱۱۶۴۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۹/۰۴
گروه فعالیتهای قرآنی: مدیر مرکز قرآنی بحرالعلوم شهرستان زاهدان گفت: دورههای آموزش ترجمه و مفاهیم سطح یک قرآن کریم از امروز، ۳ آذر در این مؤسسه قرآنی برگزار میشود.
کد خبر: ۲۶۱۱۲۱۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۹/۰۳
محمدعلی کوشا خبر داد:
گروه ادب: یک مترجم قرآن از تصحیح و انتشار ترجمه قرآن شیخالهند توسط انتشارات احسان خبر داد و گفت: این مصحف با ترجمه تحتاللفظی و به صورت نفیس به چاپ رسیده است.
کد خبر: ۱۴۷۶۱۵۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۹/۰۲
گروه بینالملل: رئیس هیئت نظارت بر چاپ قرآن در مالزی تأکید کرد که چاپ ترجمه قرآن بدون متن عربی آن ممنوع است.
کد خبر: ۱۴۷۵۰۷۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۸/۲۸
بازدید رئیس فرهنگستان ادب از غرفه ایکنا؛
گروه ادب: رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی با حضور در غرفه ایکنا در نمایشگاه مطبوعات و خبرگزاریها از چاپ ویرایش جدید ترجمه قرآن خود خبر داد.
کد خبر: ۱۴۷۲۹۷۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۸/۲۳
رضا اسماعیلی:
گروه ادب: به گفته مدرس ادبیات دانشگاه تهران، با وجود عطش شاعران جهان نسبت به ادبیات ایران، نهضت ترجمه آثار ادبی در کشور آغاز نشده است.
کد خبر: ۱۴۷۲۴۵۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۸/۲۱
بهرام محمدیان در غرفه ایکنا خبر داد:
گروه ادب: رئیس سازمان پژوهش و برنامهریزی آموزشی از پایان یافتن ترجمه تفسیر «تبیان» که کار مشترکی بین اساتید حوزه و دانشگاه است، خبر داد.
کد خبر: ۱۴۷۲۲۴۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۸/۲۰
محمدعلی کوشا:
گروه ادب: پژوهشگر ترجمه قرآن گفت: ترجمه های منظوم قرآن باید پس از ارائه به صاحبنظران و متخصصان فن چاپ شوند.
کد خبر: ۱۴۷۱۰۳۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۸/۱۷
مؤلف دانشنامه قرآن نوجوانان تأکید کرد:
گروه ادب: نگارنده دانشنامه قرآن ویژه نوجوانان گفت: چارچوب کلی آیات در ترجمه های قرآن ویژه کودکان باید منتقل شده و از تمام ظرفیتهای شعر و داستان بهره گرفته شود.
کد خبر: ۱۴۷۰۷۳۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۸/۱۷
به میزبانی دانشگاه علامه طباطبایی؛
گروه دانشگاه: همایش بینالمللی ترجمه قرآن مجید ۲۵ و ۲۶ آذرماه به همت پژوهشکده مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی برگزار میشود.
کد خبر: ۱۴۶۵۴۵۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۸/۰۷
بتول مشکینفام:
گروه ادب: عضو هیئت علمی دانشگاه الزهرا(س) از پایان ترجمه عربی جلد دوم «آنک آن یتیم نظر کرده» در سال جاری خبر داد.
کد خبر: ۱۴۶۴۳۵۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۸/۰۵
سلگی:
گروه ادب: مدیر انتشارات جهاد دانشگاهی با اشاره به برگزاری مجموعه نشستها، میزگردها و جلسات نقد و بررسی در سال جاری، عنوان کرد: در حوزه ترجمه های قرآن به سراغ موضوعات مطرح نشده و کارشناسان جدید خواهیم رفت.
کد خبر: ۱۴۶۴۰۶۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۸/۰۴
اقبالی:
گروه ادب: عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه کاشان گفت: ترجمه های منظوم قرآن رسا نبوده و پیچیدگی زبان آن برای مخاطبان قابل فهم نیست.
کد خبر: ۱۴۶۳۷۱۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۸/۰۳
