به نام فرهنگ به کام تجارت/ 16
یک نویسنده کودک و نوجوان گفت: رشد قارچ‌گونه ناشران بی‌تخصص سبب شده است که کتب بسیاری بدون در نظر گرفتن هیچ معیاری ترجمه و منتشر شوند و همین امر اذهان کودکان و نوجوانان را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
کد خبر: ۳۸۸۰۷۳۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۰۴
نخستین شماره مجله ادبی «نوپا» با رویکردی متفاوت در عرصه ادبیات منتشر شد.
کد خبر: ۳۸۸۰۵۶۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۰۳
به نام فرهنگ به کام تجارت/۱۴
نویسنده پیشکسوت کودک و نوجوان گفت: انبوهی از آثار ترجمه‌‌شده کودک و نوجوان در بازار نشر وجود دارد که ضعیف و نامناسب با فرهنگ کشورمان هستند، در حالی که سهل‌انگاری مترجم به ادبیات فارسی لطمه می‌زند.
کد خبر: ۳۸۷۹۳۰۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۲۸
به نام فرهنگ به کام تجارت/۱۲
عضو هیئت مدیره انجمن ناشران کودک و نوجوان گفت: هنر مترجم در حوزه کتاب کودک و نوجوان این است که ترجمان مفاهیم مورد نظر نویسنده باشد.
کد خبر: ۳۸۷۸۷۴۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۲۶
کاشفی خوانساری بیان کرد:
یک نویسنده و پژوهشگر ادبیات کودک و نوجوان گفت: اقدام مؤثری که دولت می‌تواند در گام نخست در این زمینه انجام دهد، رعایت کپی‌رایت در سطح داخلی و نه بین المللی است تا فضای ترجمه بهبود پیدا کند.
کد خبر: ۳۸۷۸۲۶۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۲۳
به نام فرهنگ به کام تجارت/۹
یک مترجم پیشکسوت ادبیات کودک و نوجوان گفت: والدین باید ناشران خوب را شناسایی کنند و وقتی به نمایشگاه کتاب مراجعه می‌کنند سراغ همان ناشر بروند وگرنه در میان انبوه کتاب‌ها و ناشران سردرگم خواهند بود.
کد خبر: ۳۸۷۶۶۶۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۲۰
یک مترجم کودک:
گروه ادب ــ یک مترجم ادبیات کودک و نوجوان گفت: انگشت اتهام نباید به سمت ترجمه باشد، زیرا وزارت ارشاد نظارت جدی بر ترجمه‌ها دارد و اجازه نمی‌دهد محتوای نامناسب وارد بازار نشر شود، اما محتوای ضعیف بسیار است و این مسئله را در حوزه تألیف هم شاهدیم،
کد خبر: ۳۸۷۶۶۳۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۱۶
به نام فرهنگ به کام تجارت/۷
گروه ادب ــ یک مترجم ادبیات کودک و نوجوان گفت: باید قانون کپی‌رایت در جامعه ما رعایت شود و راهی جزء این نیست، با تأخیر در تصویب این قانون، وضعیت تألیف، ترجمه و تولید آثار ادبی، هنری و ... بدتر می‌شود؛ از این رو دولتمردان به صورت جدی به این مسئله بیندیشند و تدبیری به کار گیرند.
کد خبر: ۳۸۷۶۳۶۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۱۵
غلامرضا امامی:
گروه ادب ــ یک مترجم ادبیات کودک و نوجوان در مورد نظارت بر آثار ترجمه‌ای کودک و نوجوان، گفت: نویسنده‌ها و مترجمان خودشان بهتر تشخیص می‌دهند که چه نوع کتابی برای کودکان و نوجوانان مناسب است، به همین دلیل با هر نوع نظارتی مخالف هستم.
کد خبر: ۳۸۷۵۸۲۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۱۴
گروه فرهنگی ــ زینب ثمالی از تشرف‌آورندگان دین مبین اسلام است که اشعاری را در سوگ و وصف حضرت فاطم زهرا(س) به مناسبت شهادت ایشان سروده است.
کد خبر: ۳۸۷۵۲۲۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۱۰
گروه معارف ــ بررسی آثار برخی از شاعران آیینی نشان از تغزل عارفانه و رگه‌های فلسفی با ریشه مکتب فاطمی دارد اما برخی اشعار فاطمی هم دچار انحراف شده و تنها احساس مخاطب را درگیر کرده است.
کد خبر: ۳۸۷۵۰۴۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۰۹
گروه ادب ــ یک مدرس دانشگاه گفت: شاید بتوان شاهنامه را تنها متن حماسی جهان دانست که نه بر قومیت، بلکه بر خردمندی تکیه دارد و فردوسی شخصیت کاووس را که شاهی ایرانی و نابخرد است ناپسند می‌داند و در مقابل پیران ویسه را که یکی از قهرمانان تورانی و فردی خردمند است می‌ستاید.
کد خبر: ۳۸۷۳۱۱۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۱/۰۱
به نام فرهنگ به کام تجارت/ 1
گروه ادب ــ مدیر نشر جمال با اشاره به رشد قارچ‌گونه آثار ترجمه در حوزه کودک و نوجوان، گفت: کتاب‌هایی که متناسب با فرهنگ بومی و ملی ایران نیستند، قطعاً تأثیر مخربی روی جامعه هدف دارند و چاپ آن‌ها جز با انگیزه سوداگری انجام نمی‌شود.
کد خبر: ۳۸۷۰۸۶۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۰/۲۲
رضا اسماعیلی اظهار کرد:
گروه ادب ــ یک پژوهشگر ادبیات گفت: جشن یلدا بیشتر یک جشن معنوی است تا مذهبی، جشنی که فصل و فاصله‌ها را خط می‌زند و ما را به «وصل» و «اصل» دعوت می‌کند و در آن تقدس نور را می‌توان دید.
کد خبر: ۳۸۶۵۲۷۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۹/۳۰
چرا مخاطبان عامه‌پسند شده‌اند/۱۱
گروه ادب ــ یک نویسنده گفت: کلیشه‌های روشنفکری قبل از انقلاب در داوری‌های ما نقش اول را بازی می‌کند و به آثاری که مورد استقبال قرار گرفته، انگ عامه‌پسند زده می‌شود.
کد خبر: ۳۸۵۹۹۱۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۹/۰۶
گروه حوزه‌های علمیه ــ انجمن ادبیات و هنر اسلامی حوزه علمیه قم در نظر دارد، نشست مجمع عمومی خود را با موضوع «ارائه گزارش عملکرد انجمن و انتخاب هیئت‌مدیره و بازرسان جدید» در بهمن‌ماه سال جاری برگزار کند.
کد خبر: ۳۸۵۸۳۷۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۸/۲۹
چرا مخاطبان عامه‌پسند شده‌اند/۱۰
گروه ادب ــ یک نویسنده و پژوهشگر ادبیات دفاع مقدس گفت: مسئولان باید پاسخگو باشند که چه کار کرده‌اند. متأسفانه گاه پاسخگو مطالبه‌گر می‌شود. کتابی که در زادگاه خود یک کتاب عامه‌پسند و نازل تلقی می‌شود مثل یک گوهر گرانبها در کشور ما دست به دست می‌شود.
کد خبر: ۳۸۵۴۷۵۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۸/۱۴
گروه فرهنگی- نماینده ولی فقیه در استان و امام جمعه اردبیل گفت: در راستای ترویج فرهنگ کتاب و کتابخوانی در بین آحاد و اقشار مختلف مردم باید کتابخانه‌های سیار در استان راه‌اندازی شود.
کد خبر: ۳۸۵۴۳۱۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۸/۱۲
چرا مخاطبان عامه‌پسند شده‌اند/ 8
گروه ادب ــ یوسف قوجُق، نویسنده، گفت:خوب یا بد بودن آثار ادبی یک امر نسبی است و البته سنجه و معیارمان در ارزش‌گذاری‌ها متفاوت است. به نظرم رشد عقلی، سنی و سطح دانش مخاطبان در این امر دخالت مستقیم دارد و هر اثری را به صرف عامه‌پسند بودن نمی‌توان رد کرد.
کد خبر: ۳۸۵۲۶۶۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۸/۰۶
چرا مخاطبان عامه‌پسند شده‌اند؟ /۶
گروه ادب ــ یک پژوهشگر ادبیات داستانی گفت: مستندنگاری‌ها و خاطره‌نگاری‌ها دفاع مقدس نمونه‌ای از ادبیات داستانی عامه‌پسند متعهدند که تا حدودی توانسته‌ایم ادبیات خاص آن، مضامین غنی و خوانده شدن را در آن جمع کنیم.
کد خبر: ۳۸۵۰۳۳۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۷/۲۴
