بين الاقوامی قرآنی خبررساں ايجنسی "ايكنا" كےپاكستان میں اعزازی نامہ نگار كی رپورٹ كےمطابق مفتی تقی عثمانی كا اردو زبان میں قرآن مجيد كا ترجمہ حال ہی میں كراچی میں شائع ہوا ہے۔ مترجم سالہا سال سے دارالعلوم كراچی میں علوم قرآن ، تفسير قرآن، حديث اور فقہ كی تدريس كر رہے ہیں۔ تقی عثمانی نے كوشش كی ہے كہ وہ سليس اور سادہ اردو زبان میں قرآن مجيد كا ترجمہ پيش كریں تاكہ عام افراد اس ترجمے سےاستفادہ كر سكیں يهی وجہ ہے كہ انھوں نے اس ترجمے میں عام رائج اصطلاعات استعمال كی ہیں۔ قرآن مجيد كا یہ ترجمہ ۳ جلدوں پر مشتمل ہے۔
369617