Quranın alban dilinə tərcüməsi Kosovoda yenidən çap olunub
“Müslimun Həvləl-aləm” saytının verdiyi məlumata görə, Şura ölkədə İslam mədəniyyətinin təbliği istiqamətində mühüm addım ataraq Quranın alban dilinə tərcüməsini “Quran – Albanca Tərcümə” adı ilə yenidən çap edib.
Bu addım “Quran sizə hədiyyədir” şüarı ilə çıxış edən bu şuranın təşəbbüsü çərçivəsində Quran tərcüməsinin müasir və yenilənmiş variantını təqdim etmək məqsədi ilə atılıb. Bu tərcüməni Qərbi Balkan regionlarında və dünyanın bütün alban dillərində danışanlar asanlıqla əldə edə bilərlər.
Kosovo Müsəlman Alimləri Şurasının Rəyasət Heyətinin hazırladığı və təsdiqlədiyi bu mühüm layihə Türkiyənin Dəyanət İşləri Başçılığı ilə əməkdaşlıq çərçivəsində həyata keçirilib və Alban cəmiyyəti arasında İslami dəyərlərin yayılması və Quranın təbliği məqsədi daşıyır. Bu, Qərbi Balkan ölkələrindəki (Kosovo, Albaniya, Şimali Makedoniya, Monteneqro) alban icması ilə Avropa və dünyadakı alban mühacir icmaları arasında islami dəyərlərin yayılmasına və dini dəyərlərin düzgün dərk edilməsinin dərinləşdirilməsinə yönəlmiş birgə səylərin nəticəsidir.
Bu tərcümə alban dilli dünyada ən geniş yayılmış nüsxə sayılır və ilk dəfə 1988-ci ildə Kosovonun paytaxtı Priştinada Alimlər Ustası kimi tanınan məşhur tədqiqatçı Hacı Şərif Əhmədi tərəfindən hazırlanmışdır. O vaxtdan bəri dünyanın müxtəlif mərkəzlərində və ölkələrində bir neçə dəfə yenidən nəşr edilmişdir.
Bu Quranın 1988-ci il nəşrinə əsaslanan, diqqətlə nəzərdən keçirilərək və dil düzəlişləri ilə yeni nəşri beş min nüsxə ilə çap edilib və hazırda bütün alban dilli bölgələrdə müsəlmanlara hədiyyə olaraq paylanır.
Kosovo Müsəlman Alimləri Şurası gələcəkdə bu layihənin əhatə dairəsini genişləndirmək niyyətindədir və yaxın gələcəkdə daha çox Quran tərcümələrinin nəşri gözlənilir.
4257545
