Nəhcül-Bəlağə və Səhifeyi Səccadiyənin Madaqaskarda malaqas dilində tərcüməsi çap edilib
“İQNA”-nın Madaqaskardan verdiyi məlumata görə, 8 mart 2025-ci il tarixi bir gündür və Madaqaskarda dini ədəbiyyatda yeni səhifədir. Bu gün Madaqaskarda İslam və Şiə düşüncəsi ilə bağlı iki mühüm əsər təqdim olundu. Bu gün təkcə bu ölkə müsəlmanları arasında həmrəylik və birlik günü deyil, həm də bu ölkə müsəlmanlarının tarixində dönüş nöqtəsi olmuşdur.
Bəlağət üsulu mənasını verən “Nəhcül-bəlağə” öz dərin elmi və mənəviyyatı ilə seçilən Həzrət Məhəmməd Peyğəmbərin (s) əmisi oğlu və kürəkəni İmam Əlinin (ə) məktubları və xütbələri toplusudur. Hicri 4-cü əsrdə Seyid Razi tərəfindən tərtib edilmiş bu kitabda mənəviyyat, əxlaq, idarəçilik, cəmiyyət, ədalət, elm və təhsil haqqında materiallar var.
Bu iki kitab müsəlmanlar, xüsusilə şiələr üçün böyük əhəmiyyət kəsb edir. “Nəhcül-bəlağə” və “Səhifeyi Səccadiyə” təkcə bu kontekstdə deyil, həm də akademik sahədə əhəmiyyətlidir. İslami kitabların malaqas dilinə tərcüməsi yeni bir iş olduğundan, bu iki kitabı ən çox Madaqaskarda İslamın, xüsusilə də şiəliyin kimliyini əks etdirdiyi üçün tərcümə etmək qərara alınıb.
Nəhcül-Bəlağə həyatı, idarəçilik, iman və insan münasibətləri, o cümlədən, müsəlmanlar və xristianlar arasındakı münasibətləri tanıtmaq üçün mühüm mənbədir.
Müəllim “Şakour Bou Menid” və “Şakour Hüseyn” bu iki əsəri tərcümə etmiş Madaqaskardan olan iki şəxsiyyətdir. Bu tərcümə üç il çəkdi və Madaqaskar xalqı üçün dəyərli mirasdır.
4271841
