کتاب «شبهات و ردود حوال القرآن» آیتالله معرفت به اردو ترجمه شد
گروه حوزههای علمیه: کتاب «شبهات و ردود حوال القرآن» مرحوم آیتالله معرفت در قالب یک پایاننامه به زبان اردو ترجمه شد.
حجتالاسلام سیدمحمدجعفر زیدی، کارشناس ارشد علوم قرآن و حدیث در گفتوگو با خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا) گفت: کتاب شبهات و ردود حول القرآن الکریم از جمله آثار فاخر و ارزشمند علوم قرآنی است که توسط استاد معرفت تالیف شده است و ایشان در این کتاب به خوبی به رد شبهات پیرامون قرآن به ویژه شبهه تحریف پرداخته است.
وی افزود: با توجه به اینکه اردوزبانان طیف وسیعی از مسلمانان را تشکیل میدهند و کتب پیرامون قرآن به ویژه در زمینه علوم قرآنی در کشورهایی مانند پاکستان و هند که اردو زبانان زیادی زندگی میکنند وجود ندارد تصمیم به تحقیق و ترجمه این اثر گرفتم و آن را در قالب پایاننامه دانشپژوهی ارایه کردهام.
زیدی تصریح کرد: در ایران کارهای قرآنی زیادی صورت گرفته و میگیرد اما متاسفانه برای اردو زبانان کاری نشده است و همین باعث میشود تا شبهات مانند ویروس به ذهن و فکر جوانان مسلمان رسوخ کند.
محقق و مترجم کتاب «شبهات و ردود حول القرآن الکریم» عنوان کرد: کار تحقیق و ترجمه این اثر به مدت یکسال طول کشید و در اواخر سال 92 به پایان رسید.
وی با اشاره به تحقیقات صورت گرفته ضمن ترجمه تصریح کرد: در کتاب آیتالله معرفت مباحث جغرافیایی و مطالب تاریخی و اسامی برخی شخصیتها مطرح شده است که من برای مستندسازی دقیقتر آدرس کنونی محلهای جغرافیایی را همراه با نقشه ضمیمه کردهام همچنین درباره شخصیتهای ذکر شده و یا مسایل تاریخی توضیحات بیشتری ذکر کردهام.
زیدی با بیان اینکه این کتاب در 5 فصل تدوین و نگارش شده است، اظهار کرد: شبهه تناقض در قرآن همچنین زیرسؤال بردن وحی، مراحل خلقت انسان و ... موضوعاتی است که به عنوان شبهه مطرح و پاسخ آنها داده شده است.
وی با بیان اینکه چاپ چنین پایاننامههایی در قالب کتاب ضروری است، از مسؤلان جامعه المصطفی(ص) درخواست کرد تا زمینه انتشار این اثر برای بهرهمندی اردوزبانان فراهم شود.
زیدی ادامه داد: این پایاننامه در 785 صفحه به صورت ترجمه و تحقیق کتاب شبهات و ردود حول القرآن الکریم نگارش یافته است.
