گروه بینالملل: کتاب «انسان 250 ساله» ـ بیانات مقام معظم رهبری(مدظله‌العالی) درباره زندگی سیاسی ـ مبارزاتی ائمه معصومین(ع) ـ با همكاری خانه فرهنگ ایران در كراچی و سازمان اصغریه پاكستان، به زبان سندی ترجمه و منتشر می‌شود.
کد خبر: ۳۵۲۴۶۱۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۶/۰۱
رحیم‌پور ازغدی مطرح کرد:
گروه هنر: عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی با اشاره به فقر شدید ترجمه در ترجمه کتب شیعی، گفت: باید سعی شود ترجمه از مبدأ تفکر شیعی به سمت مقاصد بیرون از کشور برود تا محافل علمی از مالزی تا شمال آفریقا با تفکر شیعی ایران آشنا شوند.
کد خبر: ۳۵۲۳۴۲۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۵/۲۶
گروه بینالملل: مرکز ترجمه امیرمؤمنان(ع) یکی از مراکز تخصصی ترجمه آثار فرهنگی و دینی در نجف است که با هدف نشر و ترویج پیام امام علی(ع) به زبان‌های مختلف راه‌اندازی شده و در این راستا فعالیت می‌کند.
کد خبر: ۳۵۱۹۲۹۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۵/۱۱
گروه بینالملل: خانه فرهنگ ایران در بمبئی طی مراسمی از ترجمه کتب آیت‌الله نجم‌الدین طبسی به زبان هندی رونمایی کرد.
کد خبر: ۳۵۱۸۹۴۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۵/۱۰
گروه مؤسسات قرآنی مردم‌نهاد: مسابقه حفظ و ترجمه سوره مبارکه جمعه به مناسبت سالگرد اقامه اولین نماز جمعه کشور در بخش آبدان بوشهر برگزار شد.
کد خبر: ۳۵۱۷۴۳۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۵/۰۳
گروه بینالملل: شهروندان اهل‌سنت پاکستان استفاده از ترجمه های درست، واضح و معتدل از قرآن کریم در مدارس این کشور را خواستار شدند.
کد خبر: ۳۵۱۱۷۰۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۴/۱۱
گروه بینالملل: «هزار خوجه»، بانوی کم‌بینای فرانسوی، نسخه کامل از ترجمه فرانسوی قرآن را به خط بریل نگارش و عرضه کرد.
کد خبر: ۳۵۱۰۹۲۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۴/۰۸
گروه بینالملل: ترجمه ژاپنی کتاب «نهضت امام حسین(ع) در وجدان مردمی» به کوشش مرکز مطالعات و پژوهش‌های آستان حسینی در کربلا چاپ و منتشر شد.
کد خبر: ۳۵۱۰۵۴۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۴/۰۶
شهبازی عنوان کرد:
گروه جهاد و حماسه: مدیرکل اسناد و انتشارات بنیاد شهید و امور ایثارگران گفت: ترجمه کتاب‌های نشر شاهد به زبان‌های دیگر نیازمند تعاملات بین‌المللی است.
کد خبر: ۳۵۱۰۴۶۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۴/۰۶
گروه فعالیت‌های قرآنی: مؤلف قرآن تصویری با بیان اینکه قرآن تصویری روشی ساده برای آموزش مفهوم کلام خدا است، گفت: فلش کارت‌های قرآنی برای آموزش نام سوره‌های قرآن آماده کرده‌ایم که این سوره‌ها با ترجمه فارسی، انگلیسی و تصویر مرتبط بر روی کارت طراحی شده است.
کد خبر: ۳۵۱۰۲۹۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۴/۰۹
کاشفی‌خوانساری بیان کرد:
گروه ادب: مشاور معاون قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی گفت: در صورتی که درصدد چاپ قرآن‌های موضوعی و مصور برآئیم، انجام ترجمه برای گروه سنی کودکان و نوجوانان میسر و موثرتر خواهد بود.
کد خبر: ۳۵۰۸۵۱۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۳/۳۱
به همت مهدی کافی؛
گروه ادب: مهدی کافی، مترجم، نویسنده و پژوهشگر قرآنی از آغاز ترجمه قرآن کریم به زبان انگلیسی بر اساس ترجمه آیت‌الله مکارم شیرازی خبر داد.
کد خبر: ۳۵۰۶۵۰۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۹/۰۱
گروه ادب: معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی شرایط و ضوابط حمایت از ترجمه و انتشار کتاب‌های ایرانی با موضوعاتی همچون هنر، اسلام و ایران‌شناسی در بازارهای جهانی را اعلام کرد.
کد خبر: ۳۵۰۵۱۹۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۳/۱۹
تئوفانوف در گفت‌و‌گو با ایکنا:
گروه بینالملل: تسوتان تئوفانوف، مترجم قرآن به زبان بلغاری گفت: قرآن را دو بار ترجمه کردم و بار دوم با تفکر درباره اسلام و فهم آیات کلام وحی به دین اسلام مشرف شدم.
کد خبر: ۳۵۰۰۴۷۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۳/۰۴
گروه ادب: استاد ابوالفضل بهرام‌پور امتیاز معنوی ترجمه قرآن خود را به طور رسمی به سازمان دارالقرآن الکریم واگذار کرد.
کد خبر: ۳۴۹۸۴۵۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۲/۲۷
گروه بینالملل: ترجمه کتاب ارزشمند نهج‌البلاغه به زبان ملی سنگال(ولوف) به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در این کشور آغاز شده است.
کد خبر: ۳۴۹۷۸۵۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۲/۲۵
گروه بینالملل: «تسوتان تئوفانوف»، مترجم قرآن کریم به زبان بلغاری و استاد زبان‌های کلاسیک و مدرن دانشگاه «صوفیه» بلغارستان از خبرگزاری ایکنا بازدید کرد.
کد خبر: ۳۴۹۷۷۴۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۲/۲۵
گروه بینالملل: ترجمه انگلیسی قرآن مرحوم طاهره صفارزاده همراه با متن عربی در غرفه انتشارات بین‌المللی الهدی در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شده است.
کد خبر: ۳۴۹۷۱۶۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۲/۲۳
گروه بینالملل: سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نشست تخصصی «نگاهی به سير ترجمه قرآن و متون اسلامی به زبان‌های تركی و اسلاو» را امروز، 21 ارديبهشت‌ماه، در نمايشگاه بين‌المللی كتاب تهران برگزار میكند.
کد خبر: ۳۴۹۶۷۵۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۲/۲۱
در نمایشگاه کتاب؛
گروه بینالملل: سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نشست تخصصی و علمی «مبادلات فرهنگی و سير ترجمه متون اسلامی در بلغارستان» را در نمایشگاه کتاب تهران برگزار میكند.
کد خبر: ۳۴۹۶۵۶۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۵/۰۲/۲۱
