Quranın təfsirli tərcüməsinin cəmiyyətdə təbliğinin əhəmiyyəti

İQNA - İnqilab Rəhbəri Qurani-Kərim fəallarının bir toplantısında vurğulayıb: “Gəlin Quran tilavətini təfsirli tərcümə ilə birləşdirək; Yalnız sözlərin mənasını tərcümə etməklə deyil, Quran işləri üzrə mütəxəssislər, tərcüməni Quran məclislərinə bir şəkildə daxil etmək üçün bir yol tapmalıdırlar”.

Ayətullah Xameneinin hicri 1444-cü il Ramazan ayının əvvəlində ifadələrinin bir hissəsində deyir:

“Quran tilavətini təfsirli tərcümə ilə birləşdirək. Yalnız sözlərin mənasını tərcümə etməklə deyil. Bu gün insanların əlində olan bəzi tərcümələrin müəyyən məqamlara diqqət yetirmələri ilə eyni xüsusiyyətə malik olduğu təfsirli tərcümə.  Nə yaxşı ki, bu gün çox yaxşı və məntiqli təfsirlər var. Bu o deməkdir ki, bu gün nə kitab baxımından, nə Quran tərcüməsi, nə də təfsir baxımından heç bir problemimiz yoxdur. Onlardan biri təfsir nümunəsidir, Allaha şükür, buna bənzər çoxlu var. Quran işləri üzrə mütəxəssislər, tərcüməni Quran məclislərinə bir şəkildə daxil etmək üçün bir yol tapmalıdırlar”.

4270951