“Tənsim Təfsiri”nin qlobal təqdimatının araşdırılması üzrə iclas keçirildi
“İQNA”‑nın məlumatına görə, bu iclas Mədəniyyət və İslam Əlaqələri Təşkilatının Qurani və Təbliğ üzrə Beynəlxalq Mərkəzinin rəhbərliyi ilə — qərargahın katibliyi kimi — keçirilib və İslam düşüncəsinin beynəlxalq elmi nüfuzunun möhkəmləndirilməsi istiqamətində əməli addım hesab olunur.
Şəhid İmamın vurğusu: “Tənsim Təfsiri dünyaya göstərilməlidir”
Şəhid İmam, Ayətullahül‑uzma Seyid Əli Xamenei (r.ə), 22 fevral 2025-ci il tarixində Tənsim Təfsiri beynəlxalq konfransının təşkilatçıları ilə görüşündə belə buyurmuşdu:
“Tənsim Təfsirini uca tutub İslam dünyasına göstərmək olar ki, biz belə bir əsərə sahibik.”
İclasın başlanğıcı: Strateji çərçivənin yekunlaşdırılması
İclasın əvvəlində Mədəniyyət və İslam Əlaqələri Təşkilatının Quran və Təbliğ üzrə Beynəlxalq Mərkəzinin rəhbəri Höccətül‑islam Hüseyni Nişaburi, haqq yolunun mücahidlərini, müdafiə müharibəsi şəhidlərini və inqilabın şəhid rəhbərini yad edərək, həmçinin sərt və yumşaq mübarizə meydanında çalışanlara nusrət diləyərək bildirdi:
“Bu elmi‑nüfuzlu məclisin əsas gündəliyi, İmam Şəhidin ‘Tənsim Təfsirinin tərcüməsi və qlobal təqdimatı barədə buyurduqlarının həyata keçməsinə aparacaq strateji strukturun araşdırılması və yekunlaşdırılmasıdır. Çünki bu əsər, müasir dövrdə vəhyani rasionalizmin hərtərəfli manifestidir və bizim vəzifəmiz bu mənanı dünyanın elmi mərkəzlərinə dəqiq mühəndisliklə ötürməkdir.”
Strateji müzakirələr: Yeni modellərdən institusional sinerjiyə
İclasın davamında müxtəlif modellər araşdırıldı və aşağıdakı əsas mövzular müzakirə edildi:
- Tərcümənin qabaqcıl metodologiyaları
- Süni intellektdən ağıllı istifadə və ya istifadə etməmə strategiyası
- Beynəlxalq təsir dairələrində auditoriya araşdırmaları
- Akademik səviyyədə dil etibarlılığının qiymətləndirilməsi
Qərargahda təmsil olunan qurumlar icra mərhələsinə keçid üçün tam hazırlıqlarını bəyan edərək, bütün potensial və əməli imkanlarını səfərbər etməyə hazır olduqlarını vurğuladılar.
Mədəniyyət və İslam Əlaqələri Təşkilatının beynəlxalq arenadakı rolu
Sonra Höccətül‑islam Səid Cavadi‑Amuli, qərargah üzvlərinə təşəkkür edərək, Ayətullahül‑uzma Cavadi‑Amulinin rəhbərliyi altında Tənsim Təfsirinin qırx illik elmi yolunu xatırlatdı və vəhyani məfhumların tərcüməsindəki incəlikləri açıqladı. O, bu böyük layihədə dəqiq zaman nizam-intizamının vacibliyini xüsusi vurğuladı.
Cavadi‑Amuli həmçinin Mədəniyyət və İslam Əlaqələri Təşkilatının topladığı təcrübə və institusional gücü beynəlxalq arenaya nüfuz üçün ən təsirli yol kimi qiymətləndirdi.
İsra Fondunun rəhbəri, qurumun uzunmüddətli əməkdaşlıq tarixinə və dünya alimləri ilə əlaqələrdə mədəni attaşelərin strateji roluna istinad edərək, təşkilatın elmi mühit və teoloji fakültələrə dair dərin tanışlığını Qurani diplomatiyanın idarə edilməsində misilsiz üstünlük adlandırdı.
İnstitusional həmrəylik və əməli çağırış
İclasın sonunda qərara alındı ki, bütün qurumlar öz təklif olunan qaydalarını və ixtisaslaşmış rəylərini Ordibehesht ayının sonunadək yazılı şəkildə Qurani Diplomatiya Qərargahının katibliyinə təqdim etsinlər. Bu sənədlər əsasında icra mərhələsinin yekunlaşdırılması və əlaqədar qurumların tam koordinasiyası ilə sivilizasiya qurucu bu böyük hərəkatın əməli fazası başlasın.
Bu elmi‑strateji toplantıda aşağıdakı qurumların nümayəndələri iştirak edib və layihənin beynəlxalq miqyasda irəlilədilməsi üçün institusional sinerjiyə sadiqliklərini bəyan ediblər:
- Mədəniyyət və İrşad Nazirliyi
- Əqaf və Xeyriyyə İşləri Təşkilatı
- İsra Beynəlxalq Vəhy Elmləri Fondu
- Qum Elmi Hövzəsi
- Cameətül‑Mustafa (s) əl‑Aləmiyyə
- Cameətüz‑Zəhra (s)
- Tehran Universiteti
- Əl‑Hüda Nəşriyyat Mərkəzi
4351925
