
به گزارش خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا) از خراسان رضوی، سید محمدحسین حکیم، پژوهشگر نسخ خطی، شامگاه ششم آبانماه در افتتاحیه هفدهمین نمایشگاه کتاب ناشران ایران در نمایشگاه بینالمللی مشهد با بیان اینکه سه فرقه مهم شیعه از جمله اثنی عشر، زیدیه و اسماعلیه کتاب صحیفه سجادیه را قبول دارند، اظهار کرد: با وجود اهمیت فراوان صحیفه سجادیه در بُعد معنوی، این کتاب بین مردم مهجور مانده است، زیرا هنوز تحقیقی شایسته و دقیق از این کتاب ارزشمند وجود ندارد.
وی یکی از مهمترین نسخههایی که میتواند به ترجمه صحیفه سجادیه کمک کند را ترجمه مرحوم کفعمی دانست و افزود: نخستین مطلب در این نسخه قدمت آن است، از این جهت جزو نسخههای قدیمی کتاب محسوب میشود، از طرفی کاتب این صحیفه در کنار ابن طاووس و شیخ طوسی یکی از سه عالم برجسته در حوزه دعا و دین به شمار میرود.
این پژوهشگر نسخ خطی با بیان اینکه مرحوم کفعمی تنها به ترجمه صحیفه سجادیه نپرداخته است، ابراز کرد: حاشیههای کفعمی شامل علوم مختلفی است که اگر روزی این حاشیهها در کنار هم قرار گیرند به نظر من منبع کامل و منسجمی خواهیم داشت.
وی با اشاره به اینکه کفعمی برای اولین بار صحیفه سجادیه را به صورت مصور آماده کرده است، ابراز کرد: در طول تاریخ چندین دعا از صحیفه سجادیه مفقود شده، این درحالی است که در صحیفه 70 دعا وجود دارد اما تا کنون 50 دعا جمعآوری شده که صحیفه سجادیه کفعمی بیشترین دعا را دارا است.
حکیم با بیان اینکه خوشبختانه نسخه صحیفه سجادیه کفعمی به چاپ رسیده است، عنوان کرد: امیدواریم این ترجمه زمینهای باشد تا یک صحیفه منقح و منسجم در دسترس داشته باشیم.