انتشار ترجمه عربی «انواع قرائتهای قرآن کریم» از محمد ارکون
گروه معارف: کتاب «انواع قرائتهای قرآن کریم» نوشته «محمد ارکون» توسط هاشم صالح به زبان عربی برگردانده شد.
به گزارش خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا) از اصفهان، به نقل از المیادین، کتاب «انواع قرائتهای قرآن کریم» از «محمد ارکون» محقق و متفکر الجزایری، از سوی انتشارات «دار الساقی» و با ترجمه «هاشم صالح» به زبان عربی، منتشر شد.
به نوشته نشریه «عالم الأدیان» فرانسه، این کتاب به منزله «آخرین وصیت و توصیه فکری محمد ارکون» است و به موضوعاتی که بیشترین حساسیت و اهمیت را دارند، مانند قانون و وضعیت زنان در جامعه اسلامی میپردازد و کلیدی به منظور شناخت تاریخ خط مشی فکری «محمد ارکون» به شمار میرود.
خلاصهای از این کتاب:
این کتاب برای اولین بار در سال 1982 منتشر شده و پایه و اساسی در شناخت تاریخ خط مشی فکری «محمد ارکون» است، به همین خاطر این کتاب به منزله اولین بذر و دانهای است که تمام آثار بعدی ارکون از آن نشأت میگیرد. «محمد ارکون» سالهای آخر عمر خود را به اصلاح، تصحیح و پربار کردن آثارش پرداخت.
نویسنده در این کتاب همانگونه که به موضوعات با اهمیت روز مثل جایگاه کتاب مقدس به عنوان کلام خدا، قانون و وضعیت زنان در جامعه اسلامی، جهاد، اسلام سیاسی و .... میپردازد، از همه پتانسیلهای علم زبانشناسی جدید، نشانهشناسی و.... به منظور تفکیک گفتمانهای سنتی در رابطه با قرآن کریم استفاده میکند.
ترجمه از اعظم صدری
