گروه اندیشه: قرآن کتاب اصلی مسلمانان است و ترجمه های زیادی از آن به اکثر زبان‌های زنده دنیا انجام شده است، اما کدام ترجمه می‌تواند معنای مورد الهی را روشن‌‌تر بیان کند.
کد خبر: ۳۲۰۵۸۴۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۲/۰۵
گروه مؤسسات قرآنی مردم‌نهاد: کلاس ترجمه و تفسیر عمومی قرآن کریم توسط مؤسسه قرآنی معراج بجنورد پنجشنبه هر هفته برگزار می‌شود.
کد خبر: ۳۱۹۰۹۶۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۲/۰۲
شعب خارجی: به تازگی ۵ کتاب «عقاید امامیه»، «عهدنامه»، «خلافت و امامت»، «امامت امت» و «ایلیا»، از آثار ماندگار اسلامی و ایرانی، در پیشاور پاکستان به زبان پشتو ترجمه و روانه بازار نشر شد.
کد خبر: ۳۱۸۳۳۲۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۲/۰۱
گروه ادب: مدیر انتشارات اسوه از ارائه ۱۱۰ نوع قرآن در بیست و هشتمین نمایشگاه کتاب تهران خبر داد که ارائه شرحی بر ترجمه قرآن آیت‌الله مشکینی(ره) نیز یکی از عناوین جدید این انتشارات است.
کد خبر: ۳۱۶۵۹۶۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۱/۲۹
گروه ادب: ترجمه اسپانیایی «ادیان در خدمت انسان»، اثر جعفر گونزالس روز اول اردیبهشت در شهر کتاب رونمایی می‌شود.
کد خبر: ۳۱۶۴۸۳۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۱/۲۹
گروه حوزه‌های علمیه: آشنایی با فن ترجمه با رویکرد ترجمه قرآن در حوزه اصفهان برگزار می‌شود.
کد خبر: ۳۱۴۹۳۳۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۱/۲۶
همزمان با هفته دفاع مقدس منتشر می‌شوند؛
گروه ادب: آثار دفاع مقدسی سیدمهدی شجاعی، گلعلی بابایی و هدایت‌الله بهبودی با عناوین «دو پنجره، دو کبوتر»، «کالک‌های خاکی»، «سفر به حلبچه» و چند اثر دیگر به زبان‌های عربی و انگلیسی ترجمه و در هفته دفاع مقدس منتشر می‌شوند.
کد خبر: ۳۱۴۷۰۱۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۱/۲۶
در گفتوگو با سیدمجید رویین‌تن مطرح شد؛
گروه اندیشه: سیدمجید رویین‌تن با اشاره به نحوه تدوین معانی‌القرآن، به بیان ماجرای ترجمه این اثر به زبان انگلیسی پرداخت.
کد خبر: ۳۱۳۵۵۰۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۱/۲۴
احمد پاکتچی در کرسی آزاداندیشی:
گروه اندیشه: دکتر پاکتچی معتقد به نقش گفتمان در ترجمه قرآن است و می‌گوید به صرف ترجمه واژه نمی‌توان به معنای حقیقی دست یافت و برای ترجمه قرآن باید به گفتمان‌های موجود در قرآن توجه شود.
کد خبر: ۳۱۱۶۰۷۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۱/۲۱
پژوهشگر مسلمان هندی در گفتوگو با ایکنا تأکید کرد:
گروه بین‌الملل: در شرایطی که گروه‌های ضداسلامی تروریست با سوءاستفاده از آیات قرآن سعی می‌کنند جنایات خود را توجیه کنند، مسلمانان باید با استفاده از کانال‌های ارتباطی به‌ویژه شبکه‌های اجتماعی، تصویر حقیقی و درستی از پیام زندگی‌بخش و جهانی اسلام و قرآن کریم به مردم ارائه کنند.
کد خبر: ۳۱۰۶۵۲۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۱/۱۹
با حضور پاکتچی و سجودی:
گروه اندیشه: کرسی آزاداندیشی با موضوع « ترجمه شناسی قرآن کریم در سطح گفتمان» با حضور احمد پاکتچی و فرزان سجودی برگزار می‌شود.
کد خبر: ۳۱۰۴۴۳۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۱/۱۸
گروه بین‌الملل: سازمان دیانت ترکیه به انتشار ترجمه ای از قرآن کریم به زبان کردی که ۶ سال بر روی آن کار انجام شده است، اقدام می‌کند.
کد خبر: ۳۱۰۲۱۱۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۱/۱۸
شعب خارجی: کتاب «آخرین نماز پیامبر(ص)»، اثر علامه سید مرتضی عسکری در مسکو به زبان روسی ترجمه و منتشر شد.
کد خبر: ۳۰۹۱۵۹۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۱/۱۶
گروه ادب: مجموعه‌ای از ۷۰ دعا به نام «کوچه آسمان» با ترجمعه حسین ژرفا، شاعر و نویسنده دینی کشورمان در بیست و هشتمین نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌شود.
کد خبر: ۳۰۹۰۴۹۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۱/۱۶
گروه ادب: مدیر انتشارات کویر از ارائه ترجمه قرآن صالحی نجف‌آبادی در بیست و هشتمین نمایشگاه کتاب تهران خبر داد.
کد خبر: ۳۰۸۵۱۵۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۱/۱۵
گروه ادب: یکی از منتقدان ترجمه های قرآن، کتابت و رسم‌الخط قرآن را بررسی کرد و گفت: رسم‌الخط قرآن کریم می‌تواند براساس قواعد و ضوابط دقیق خود با استفاده از هنرمندان و خطاطان معتبر و زیرنظر شورای کارشناسان علوم قرآنی سامان یابد.
کد خبر: ۳۰۸۳۹۸۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۴/۰۱/۱۵
حاجی‌شریف عنوان کرد:
گروه ادب: معاون نظارت بر چاپ و نشر قرآن کریم از چاپ و نشر قرآن با ۸۰ ترجمه فارسی خبر داد و گفت: ترجمه منظوم قرآن «امید مجد» برای بار دیگر مجوز گرفت و منتشر شد.
کد خبر: ۳۰۰۷۴۶۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۱۲/۲۷
کانون خبرنگاران نبأ/ مریم فتاحی: مدیر مؤسسه قرآنی حافظون از برگزاری دوره‌ای دو ساله برای فهم دین با عنوان «معرفت دینی برای همه» خبر داد.
کد خبر: ۲۹۹۱۶۸۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۱۲/۲۵
جعفری خبر داد:
گروه اجتماعی: مدیرعامل بنیاد بین‌المللی امام رضا(ع)از رونمایی شماره هشت فصلنامه فرهنگ رضوی در مراسم ویژه‌ای خبر داد و گفت: تعدادی از مقالات این فصلنامه برای ترجمه به زبان‌های دیگر انتخاب و با همکاری سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی منتشر می‌شود.
کد خبر: ۲۹۷۹۷۵۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۱۲/۲۳
گروه بین‌الملل: نسخه‌هایی از ترجمه قرآن کریم به زبان هلندی در میان نمایندگان پارلمان هلند توزیع شد.
کد خبر: ۲۹۷۹۶۸۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۱۲/۲۳
