ايميل خانم اميری
با سلام آيين نامه ويرايش فنی و محتوايی ضميمه ايميل فوق گرديد لطفا ازاين به بعد در تنظيم و ويرايش اخبار، موارد فوق را رعايت فرمائيد تا اخبارتان بازگشت داده نشود با تشكر اميری
بسم الله الرحمن الرحيم
آييه وامه ييرايش
فىی ی محت اًيی اخبار
شعب استاوی
شماره 1
خبرگزاری بی هالمللی قرآن )ايكىا(
پيشگفتار
اخثار ارسالی اس ضؼة استا یً هی تايست دارای ضزايظ یٍژگ ی اّی هؼی یٌ تاضذ ك در
غ رَت فقذاى ايی یٍژگی اّ، خثز ارسالی هؼی بَ قلوذاد ضذ تزای اغلاح ت ضؼث هزت عَ ارجاع هی گزدد. ايی هلا ك اّ ت س دست ف یٌ، هحت اَيی ساختاری تقسين
هی ض دَ؛ ج تْ وّا گٌّی تيطتز ايی س دست هلا ك اّ در اداه ت ضكل هختػز تيتز اٍر
ارائ هی گزدد تا ػ اَهل كلی تاسگطت خثز هطخع گزدد.
الف. ايرادات ويرايش فنی
1- خثز دارای غلظ اّی تايپی يا اضكالات اهلايی تيص اس حذ است. ) اغلاط تايپی(
2- ايزاد فاحص در تيتز يا ليذ خثز جٍ دَ دارد.)ايزاد در تيتز(
3- یًن فاغل ) یًن اسپيس( در خثز رػايت طًذ است.)ػذم رػايت یًن فاغل (ِ
4- خثز دارای گًارش هحا رٍ ايی، غيزرسوی اغلاح طًذ است.) گًارش هحا رٍ ای(
5- تزخی اس جولات هػاحث يا گشارش اًهف مَْ دارای كژتاتی يا ات اْم ساختاری است
ك اغلاح آى اس س یَ ضؼث ه رَد ظًز هقذ رٍ ه يتاضذ.) یٍزايطی-ات اْم(
ت ضَيح تيطتز آ كً كژتاتی يا ات اْم ساختاری در جولاتی ه جَ دَ است ك اس آى اّ ه يت اَى
هفا یّن هؼا یً هتؼذدی تزداضت وً دَ؛ ايی جولات دقيقاً هقػ دَ را تياى وًی ك ذٌٌ. ه نتزيی ػلل
قٍ عَ كژتاتی، ػثار تا ذً اس:
ات اْم هزجغ ضويز: ػلی ت د سٍتص گفت ك هقال اش ه تٌطز ضذ است.
ػذم رػايت دقيق ق اَػذ قًغ گذاری: حاكوی تزای هجاسات كسی ك اهيذ هی رفت ه رَد ػف قزار
تگيزد، ضًَت: ػف لاسم یًست اػذاهص ك یٌذ.
ات اْم قًص دست رَی كلو :ِ هی اس را وٌّايی ضوا پطيوا نً
ات اْم تؼلق غفت ت هضاف يا هضاف الی :ِ جاى داى، ه رَخ فلسف ی دَْی است.
ات اْم هوثل در جولات سلثی: هی هثل ت س دٍتا رٍ یًستن.
ب. ايرادات محتوايی
1- خثز س خَت است.)خثز س خَت (ِ
رسا اّی ديگز سزیؼتز اعلاع رسا یً كزد ا ذً زّ چ ذٌ خثز ها تكوی لتز تاضذ.
2- هػاحث ض ذًَ غيزهغزح يا غيز هط رَْ است يا تخػع لاسم را در سهی ه ضَ عَ
هػاحث ذًاضت تاضذ يا سوت پائی یٌ را در ه ضَ عَ ه رَد پيگيزی داضت تاضذ.)هػاحث ض ذًَ فاقذ ض زْت(
3- هحت اَی خثز، پيام خاظ يا ه ضَ عَ جذيذی را در تز ذًارد ت اغغلاح اس ظًز
هحت اَ كن تار است.)فاقذ ارسش هحت اَيی(
4- خثز تا ر یٍكزد سياسی، حشتی تثليغاتی كار ضذ است.)سياسی – غيزقزآ یً(
5- سِوت هػاحث ض ذًَ يا ه ثٌغ گشارش درج طًذ يا در حاضی جلس ای ك فاقذ ارسش
خثزی است، گف ت گٍ ضذ است.)فاقذ سوت يا فاقذ ارسش(
6 - وّچ یٌی اگز خثز در ح سَ اّی اجتواػی، سياسی، فز گٌّی، اقتػادی غيز ت دَ ك ارتثاط هستقين تا ح سَ قزآى هؼارف ر یٍذاد اّی هزتثظ تا ايی د ح سَ ذًارد.) اً وّخ اَى تا استا ذًارد ايك اٌ(
ت ضَيح تيطتز آ كً تؼضی اخثار وّا ذًٌ قٍف اّی ك چَك، اسد اٍج اّی دا طًج یَی، جطی تكليف،
گفتواى اّی هؼو لَی اس قثيل تزگشار گفتواى در هذارس، طًست اّ جلسات كن ا وّيت در تؼضی
ادارات ارگاى اّ هذارس يا هزاسن اّيی ك در توام قًاط كط رَ ت ع رَ هؼو لَ تزگشار
هی ض دَ. ايی اخثار اگز چ ارتثاعی تا ح سَ هؼارف دی یٌ دارد اها فاقذ ارسش اّی خثزی ت دليل
وّگا یً تكزاری ت دَى است. وّچ یٌی تزخی استث اٌئات تا ت جَ ت چارچ بَ اّی خاظ ايك اٌ ك تؼضا اس س یَ هذيزاى ػالی ايی خثزگشاری يا هقا هٍت رسوی تزای ايك اٌ تؼزيف ضذ اػوال
ه يگزدد.
ج. تنظيم خبر:
1- تيتز تذی یْ، كليط ای ضؼيف است.)تيتز تذی یْ(
اگزچ هحت اَی تيتز غحيح است لٍی كليط ای ت دَ فاقذ ارسش خثزی است. وً : س ذًگی تز
اساس قزآى تاػث سزتل ذٌی هی ض دَ.
2- تيتز تكزاری است.)تيتز تكزاری(
تيتز اس ظًز هحت اَ ق یَ لٍی ساتقا در اخثار گذضت آهذ است.
2- تيتز تا ليذ وّا گٌّ یًست.) اً وّخ اَ یً تيتز ليذ(
در تيتز ه ضَ ػَی تياى ضذ است ك در ليذ هذك رَ یًست. تيتز تايذ خلاغ چكيذ ليذ تاضذ.
4- تيتز تل ذٌ است.)تيتز تل ذٌ(
تزكية تؼذاد كلوات در تيتز تيص اس استا ذًارد است يا اس جذاتيت تيتز كاست است. تيتز تايذ
گ یَا ه جَش تاضذ.
5- ليذ ك تَا يا تيص اس حذ تل ذٌ است.)ليذ غيزهتؼارف(
تقزيثا وّاى تؼذاد كلواتی ك در تيتز ه جَ دَ ت دَ يا تا ا ذًكی اضاف در ليذ آهذ است ػ اٌغز
خثزی ضز رٍی در ليذ خثز هذك رَ یًست. اختػار در تؼذاد كلوات ليذ رػايت طًذ تواهی
ػ اٌغز )غيزضز رٍی( در ليذ آهذ است.
6- هضو ىَ تيتز ليذ در هتی خثز یًست.
هضو ىَ تيتز ليذ در خثز هغزح طًذ است، )سيزا هؼو لَا ساختار زّم اٍر در اخثار رػايت
وًی ض دَ.
آييه وامه ييرايش
فىی ی محت اًيی اخبار
شعب استاوی
شماره 1
خبرگزاری بی هالمللی قرآن )ايكىا(
پيشگفتار
اخثار ارسالی اس ضؼة استا یً هی تايست دارای ضزايظ یٍژگ ی اّی هؼی یٌ تاضذ ك در
غ رَت فقذاى ايی یٍژگی اّ، خثز ارسالی هؼی بَ قلوذاد ضذ تزای اغلاح ت ضؼث هزت عَ ارجاع هی گزدد. ايی هلا ك اّ ت س دست ف یٌ، هحت اَيی ساختاری تقسين
هی ض دَ؛ ج تْ وّا گٌّی تيطتز ايی س دست هلا ك اّ در اداه ت ضكل هختػز تيتز اٍر
ارائ هی گزدد تا ػ اَهل كلی تاسگطت خثز هطخع گزدد.
الف. ايرادات ويرايش فنی
1- خثز دارای غلظ اّی تايپی يا اضكالات اهلايی تيص اس حذ است. ) اغلاط تايپی(
2- ايزاد فاحص در تيتز يا ليذ خثز جٍ دَ دارد.)ايزاد در تيتز(
3- یًن فاغل ) یًن اسپيس( در خثز رػايت طًذ است.)ػذم رػايت یًن فاغل (ِ
4- خثز دارای گًارش هحا رٍ ايی، غيزرسوی اغلاح طًذ است.) گًارش هحا رٍ ای(
5- تزخی اس جولات هػاحث يا گشارش اًهف مَْ دارای كژتاتی يا ات اْم ساختاری است
ك اغلاح آى اس س یَ ضؼث ه رَد ظًز هقذ رٍ ه يتاضذ.) یٍزايطی-ات اْم(
ت ضَيح تيطتز آ كً كژتاتی يا ات اْم ساختاری در جولاتی ه جَ دَ است ك اس آى اّ ه يت اَى
هفا یّن هؼا یً هتؼذدی تزداضت وً دَ؛ ايی جولات دقيقاً هقػ دَ را تياى وًی ك ذٌٌ. ه نتزيی ػلل
قٍ عَ كژتاتی، ػثار تا ذً اس:
ات اْم هزجغ ضويز: ػلی ت د سٍتص گفت ك هقال اش ه تٌطز ضذ است.
ػذم رػايت دقيق ق اَػذ قًغ گذاری: حاكوی تزای هجاسات كسی ك اهيذ هی رفت ه رَد ػف قزار
تگيزد، ضًَت: ػف لاسم یًست اػذاهص ك یٌذ.
ات اْم قًص دست رَی كلو :ِ هی اس را وٌّايی ضوا پطيوا نً
ات اْم تؼلق غفت ت هضاف يا هضاف الی :ِ جاى داى، ه رَخ فلسف ی دَْی است.
ات اْم هوثل در جولات سلثی: هی هثل ت س دٍتا رٍ یًستن.
ب. ايرادات محتوايی
1- خثز س خَت است.)خثز س خَت (ِ
رسا اّی ديگز سزیؼتز اعلاع رسا یً كزد ا ذً زّ چ ذٌ خثز ها تكوی لتز تاضذ.
2- هػاحث ض ذًَ غيزهغزح يا غيز هط رَْ است يا تخػع لاسم را در سهی ه ضَ عَ
هػاحث ذًاضت تاضذ يا سوت پائی یٌ را در ه ضَ عَ ه رَد پيگيزی داضت تاضذ.)هػاحث ض ذًَ فاقذ ض زْت(
3- هحت اَی خثز، پيام خاظ يا ه ضَ عَ جذيذی را در تز ذًارد ت اغغلاح اس ظًز
هحت اَ كن تار است.)فاقذ ارسش هحت اَيی(
4- خثز تا ر یٍكزد سياسی، حشتی تثليغاتی كار ضذ است.)سياسی – غيزقزآ یً(
5- سِوت هػاحث ض ذًَ يا ه ثٌغ گشارش درج طًذ يا در حاضی جلس ای ك فاقذ ارسش
خثزی است، گف ت گٍ ضذ است.)فاقذ سوت يا فاقذ ارسش(
6 - وّچ یٌی اگز خثز در ح سَ اّی اجتواػی، سياسی، فز گٌّی، اقتػادی غيز ت دَ ك ارتثاط هستقين تا ح سَ قزآى هؼارف ر یٍذاد اّی هزتثظ تا ايی د ح سَ ذًارد.) اً وّخ اَى تا استا ذًارد ايك اٌ(
ت ضَيح تيطتز آ كً تؼضی اخثار وّا ذًٌ قٍف اّی ك چَك، اسد اٍج اّی دا طًج یَی، جطی تكليف،
گفتواى اّی هؼو لَی اس قثيل تزگشار گفتواى در هذارس، طًست اّ جلسات كن ا وّيت در تؼضی
ادارات ارگاى اّ هذارس يا هزاسن اّيی ك در توام قًاط كط رَ ت ع رَ هؼو لَ تزگشار
هی ض دَ. ايی اخثار اگز چ ارتثاعی تا ح سَ هؼارف دی یٌ دارد اها فاقذ ارسش اّی خثزی ت دليل
وّگا یً تكزاری ت دَى است. وّچ یٌی تزخی استث اٌئات تا ت جَ ت چارچ بَ اّی خاظ ايك اٌ ك تؼضا اس س یَ هذيزاى ػالی ايی خثزگشاری يا هقا هٍت رسوی تزای ايك اٌ تؼزيف ضذ اػوال
ه يگزدد.
ج. تنظيم خبر:
1- تيتز تذی یْ، كليط ای ضؼيف است.)تيتز تذی یْ(
اگزچ هحت اَی تيتز غحيح است لٍی كليط ای ت دَ فاقذ ارسش خثزی است. وً : س ذًگی تز
اساس قزآى تاػث سزتل ذٌی هی ض دَ.
2- تيتز تكزاری است.)تيتز تكزاری(
تيتز اس ظًز هحت اَ ق یَ لٍی ساتقا در اخثار گذضت آهذ است.
2- تيتز تا ليذ وّا گٌّ یًست.) اً وّخ اَ یً تيتز ليذ(
در تيتز ه ضَ ػَی تياى ضذ است ك در ليذ هذك رَ یًست. تيتز تايذ خلاغ چكيذ ليذ تاضذ.
4- تيتز تل ذٌ است.)تيتز تل ذٌ(
تزكية تؼذاد كلوات در تيتز تيص اس استا ذًارد است يا اس جذاتيت تيتز كاست است. تيتز تايذ
گ یَا ه جَش تاضذ.
5- ليذ ك تَا يا تيص اس حذ تل ذٌ است.)ليذ غيزهتؼارف(
تقزيثا وّاى تؼذاد كلواتی ك در تيتز ه جَ دَ ت دَ يا تا ا ذًكی اضاف در ليذ آهذ است ػ اٌغز
خثزی ضز رٍی در ليذ خثز هذك رَ یًست. اختػار در تؼذاد كلوات ليذ رػايت طًذ تواهی
ػ اٌغز )غيزضز رٍی( در ليذ آهذ است.
6- هضو ىَ تيتز ليذ در هتی خثز یًست.
هضو ىَ تيتز ليذ در خثز هغزح طًذ است، )سيزا هؼو لَا ساختار زّم اٍر در اخثار رػايت
وًی ض دَ.
