محمدرضا ساقی، مسئول موزه قرآن و نفايس آستان قدس رضوی در گفتوگو با
خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا) از خراسان رضوی اظهار کرد: تابلوی منبتکاری «نادعلی» با نقش عطردان طی ملاقات آصف علی زرداری، رئیس جمهور سابق پاکستان در 20 اسفندماه 1386 به رهبر معظم انقلاب اهدا شد و معظمله آن را به موزه آستان قدس رضوی واگذار کردند.
وی این تابلوی چوبی را اثر دست هنرمندی پاکستانی معرفی کرد و گفت: سبک به کار رفته در این قاب مستطیلی شکل، سمبولیک بوده و تکنیک اثر نیز منبت برجسته است و در ابعاد 185 در 85 و ضخامت پنج سانتیمتر خلق شده است.
ساقی افزود: اين اثر دارای قابی از جنس خود زمينه تابلو است كه برجستهكاری ممتدی روی آن قرار دارد و در متن اثر عطردان بزرگی دیده میشود كه دسته آن را نقش محمد(ص)، محل ريزش آن را كلمه فاطمه(س) و پايه آن را كلمه علی(ع) با دوبار تكرار تشكيل میدهد.
وی، تاج عطردان را شبيه به گل لالهای كه درون آن منبتهای شبكه شبكهای قرار دارد، توصیف کرد و ادامه داد: بدنه عطردان متشکل از قسمتی از دعای نادعلی است با این مضمون «نادعليا مظهر العجائب، تجده عونالك في النوائب، كل هم و غم سينجلي بعظمتك يا الله بنبوتك يا محمد بولايتك ياعلي ياعلي يا علي».
مسئول موزه قرآن و نفايس آستان قدس رضوی خط اين عبارات را ثلث اعلام کرد و افزود: مابين اين خطوط برجستهكاری گياهی وجود دارد و در پايين اين نقش، پلاك فلزی كوچكی در اندازههای 2.5 در 10 سانتیمتر نصب شده كه روی آن با حروف لاتين عنوان اهداکننده اثر دیده میشود.
وی همچنین اضافه کرد: در سمت راست نوشتهها، آرم پرچم پاكستان به صورت دو عدد برگ زيتون در اطراف يك هلال و ستاره درونهم و با زمينه سبز نيز مشهود است.