ثبت و ترجمه دقیق عبارات؛ ویژگی کتاب «دعاهای امام رضا(ع)»
گروه هنر: نویسنده کتاب «دعاهای امام رضا(ع)» اظهار کرد: از جمله محسنات این کتاب میتوان به حرکتگذاری و ثبت و ترجمه دقیق عبارات اشاره کرد.
به گزارش خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا) از خراسان رضوی، امیر سلمانیرحیمی، نویسنده کتاب «دعاهای امام رضا(ع)» در نشست تخصصی كتابخوان ويژه فرهنگ رضوی، صبح امروز، ۱۶ مردادماه از سوی کتابخانههای عمومی خراسان رضوی در محل بنياد پژوهشهاى اسلامى آستان قدس رضوی برگزار شد، در خصوص نگارش این کتاب، عنوان کرد: ابعاد مختلف زندگی امام رضا(ع) شبکهای از موضوعات است که تألیف کتابهایی در خصوص سبک زندگی و فرهنگ و معارف رضوی را در بر دارد.
وی با تشریح اهمیت کتاب «دعاهای امام رضا(ع)»، ابراز کرد: با توجه به اینکه خداوند متعال، قرآن کریم را برای سخن گفتن با بندگان نازل کرده است و ادعیه را قرآن صاعد خواندهاند، بخشی از معارف حضرت رضا(ع) نیز در ادعیه وجود دارد؛ بنابراین با این رویکرد کتاب مزبور تالیف شد.
سلمانیرحیمی افزود: از آنجایی که برای یک زائر خوشایندتر است که با کلماتی سخن بگوید که با سخن حضرت رضا(ع) مطابقت بیشتری دارد، با توجه به دستهبندی ششگانه دعا در مفاتیحالجنان شامل مناجاتها، صلوات بر ائمه اطهار(ع)، دعا و خواهش، نمازهای مستحب و تعقیبات، اعمال مکانها و زمانهای خاص و نیز مجموعهای از حرزها و تعریضها، سعی کردیم در مقدمه این کتاب پنج بخش اول را بیاوریم.
ثبت و ترجمه دقیق عبارات؛ ویژگی کتاب «دعاهای امام رضا(ع)»
نویسنده کتاب دعاهای امام رضا(ع) بیان کرد: ۵۴ دعا در کتاب دعاهای امام رضا(ع) گردآوری شده و در این زمینه از ۴۰ منبع معتبر نیز استفاده شده است.
این پژوهشگر به بعد دیگری از این کتاب اشاره و تصریح کرد: ترجمه دقیق از محسنات این اثر به شمار میرود تا به سهولت مورد بهرهبردای قرار گیرد.
وی به تشریح یکی دیگر از ویژگیهای اثر مذکور پرداخت و افزود: همچنین حرکتگذاری و ثبت دقیق عبارات در این کتاب مورد توجه قرار گرفته است تا بهتر مورد استفاده مطالعهکنندگان قرار گیرد.
