ایران و ترکیه می‌توانند در احیای تمدن نوین اسلامی نقش‌آفرین باشند
عضو مجلس خبرگان رهبری گفت: ترجمه دایره‌المعارف عظیم «اسفار اربعه» ملاصدرا به زبان ترکی استانبولی اقدامی ارزشمند و قابل تقدیر است و جغرافیای ایران و ترکیه باید در عصر حاضر، همانند دوران شکوفایی تمدن اسلامی، نقش مهم و جدی خود را در احیای تمدن نوین ایفا کنند.
به گزارش خبرنگار ایکنا، حجت‌الاسلام والمسلمین علی عباسی، رئیس جامعه المصطفی العالمیه، یکم آبان‌ماه در همایش بین‌المللی «بازسازی میراث فرهنگی مشترک ایران و ترکیه در پرتو حکمت متعالیه» که با حضور سفیر و میهمانانی از ترکیه در سالن جلسات شهید عارف الحسینی مجتمع جامع امام خمینی (ره) برگزار شد، بر اهمیت استراتژیک دو کشور در توسعه علمی جهان اسلام تأکید کرد.
عضو مجلس خبرگان رهبری در آغاز ضمن خوشامدگویی به تمامی شرکت‌کنندگان، به ویژه سفیر ترکیه و هیئت همراه، ترجمه کتاب مهم و جامع «اسفار اربعه» ملاصدرا به ترکی استانبولی را یک اقدام علمی و فرهنگی ارزشمند توصیف کرد و افزود: جایگاه این اثر بزرگ در منظومه حکمت و فلسفه تمدن اسلامی، جایگاهی برجسته و بی‌بدیل است.
هم‌افزایی برای تمدن نوین
رئیس جامعه المصطفی با اشاره به دوران اوج تمدن اسلامی، اظهار کرد: مسلمانان در آن عصر، میراث علمی تمدن‌های پیشین را اخذ کرده و با افزودن غنای اسلامی، محصولی جدید به تمدن عالم ارائه دادند؛ از ماوراءالنهر تا اندلس، شاهد جریان توسعه علمی به دست دانشمندان مسلمان بودیم.
حجت‌الاسلام والمسلمین عباسی افزود: انتظار می‌رود در عصر حاضر نیز این دو جغرافیا و اندیشمندان این سرزمین‌ها، نقش مهم و جدی در احیای تمدن جدید اسلامی ایفا نمایند. محافل علمی همچون همایش امروز، نویدبخش این اتفاق مهم است.
عضو مجلس خبرگان رهبری با استناد به آمار مراکز علم‌سنجی، به ظرفیت همکاری‌های علمی دو کشور اشاره کرد و گفت: بر اساس ارزیابی‌ها، ایران و ترکیه در میان کشور‌های اسلامی، بیشترین تولیدات علمی را در اختیار دارند که این امر، زمینه همکاری‌های علمی میان دانشگاه‌ها و مراکز علمی دو کشور را به خوبی فراهم می‌آورد.
فلسفه اسلامی؛ از ترجمه تا حکمت متعالیه
رئیس جامعه المصطفی در بخش دیگری از سخنان خود به مسیر تکامل فلسفه در تمدن اسلامی پرداخت و بیان کرد: همانند بسیاری از علوم، سیر رشد تاریخی فلسفه از دوره ترجمه آثار یونانی و سریانی آغاز شد و با شرح و بسط اندیشه‌های پیشینیان توسط فلاسفه بزرگ ما، زمینه برای توسعه حکمت اسلامی فراهم گردید.
وی با مقایسه آثار حکمی فارابی با فلاسفه یونانی، این تکامل را در سایه بهره‌گیری از منابع اسلامی دانست و افزود: در این سیر تحولی، به تدریج شاهد شکل‌گیری فیلسوفان صاحب مکتب مانند شیخ اشراق و صدرالدین شیرازی بودیم که امروز کتاب مهم ایشان «اسفار» رونمایی می‌شود.
حجت‌الاسلام والمسلمین عباسی، حکمت متعالیه و فلسفه صدرالدین شیرازی را برآیند همه جریان‌های حکمی شکل گرفته در جهان اسلام خواند و خاطر نشان کرد: کتاب اسفار اربعه، اوج حکمت متعالیه و عظیم‌ترین دائرةالمعارفی است که این حکمت را معرفی کرده است. مراتب تلاش مترجمان این اثر ارزشمند به ترکی استانبولی قابل تقدیر فراوان است.
انتهای پیام
