مکہ میں خطبه عرفه دنیا کی بیس زبانوں میں
ایکنا کے مطابق، سرکاری سعودی خبر رساں ایجنسی (واس) کا حوالہ دیتے ہوئے، مسجد الحرام اور مسجد نبوی کے محکمہ مذہبی امور نے اس سال حج کے دوران یوم عرفہ کے خطبہ کا 20 بین الاقوامی زبانوں میں ترجمہ کرنے کے لیے اپنی تیاری کا اعلان کیا ہے۔ اور اسے دنیا بھر کے ایک ارب لوگوں کے کانوں تک پہنچانے کا اعلان کیا ہے۔
حرمین شریفین کے مذہبی امور کے ڈائریکٹوریٹ نے اعلان کیا ہے کہ یوم عرفہ کے خطبہ کا ترجمہ سعودی عرب کے مذہبی اور انسانی مشن اور اس ملک کے رواداری اور اعتدال کے میدانوں میں پیش پیش رہنے کی عکاسی کرتا ہے۔
حرمین شریفین کے مذہبی امور کے سربراہ کے مطابق یوم عرفہ کے خطبہ کا ترجمہ پروگرام دین اسلام کی رواداری، اس کی اعلیٰ اقدار، انسانیت اور رحمت کو تمام حصوں میں پھیلانے اور پھیلانے کے لیے متولی کی کوششوں کا مظہر ہے۔ دنیا اور حجاج کی خدمت میں سعودی عرب کے کردار کی عکاسی اور دنیا کے مختلف حصوں سے یوم عرفہ کے خطبہ کا ترجمہ کرنا حج آپریشنل پلان ہے۔
خطبہ عرفہ کا مختلف زبانوں میں ترجمہ کرنے کا پروگرام جو کہ اپنے پہلے سال صرف انگریزی، فرانسیسی، ملائی، اردو اور فارسی میں کیا گیا تھا، گزشتہ سال 20 مختلف زبانوں کا احاطہ کرتے ہوئے مکمل کیا گیا تھا جس کا مقصد 300 ملین افراد کو استفادہ کرانا تھا۔
گزشتہ سال خطبہ عرفہ کا انگریزی، فرانسیسی، اردو، جرمن، ہسپانوی، انڈونیشی، بنگالی، مالائی، امہاری، ہاؤسا، ترکی، روسی، چینی، فارسی، تامل، فلپائنی، بوسنیائی، سواحلی، ہندی اور سویڈش میں ترجمہ کیا گیا۔ یہ ترجمہ تکنیکی اور ادبی نگرانی میں کیا گیا تاکہ درست اور ہموار ترجمہ کو یقینی بنایا جا سکے۔/
4221014
