محمد عابدی، مدیر مسجد دانشگاه تهران در گفتوگو با
خبرگزاری بینالمللی قرآن (ایکنا)، با اعلام خبر رونمایی از ترجمه و تفسیر یک جلدی قرآن کریم توسط حجتالاسلام والمسلمین محسن قرائتی در مسجد این دانشگاه، گفت: این اثر قرار است در شب بیست و یکم ماه مبارک رمضان در مراسم شب قدر مسجد دانشگاه تهران معرفی شود.
وی افزود: ساعت یک بامداد که برنامه سخنرانی حجتالاسلام والمسلمین قرائتی به پایان میرسد، این اثر رونمایی و معرفی میشود.
عابدی بیان کرد: تمام قرآن در یک جلد است و تفاوتش با بقیه همین است، تفسیرهای تک جلدی اینگونه هستند که به صورت گزیده بعضی از آیات را تفسیر کردهاند ولی در این اثر نکات اصلی تمام آیات آمده است.
مدیر مسجد دانشگاه تهران درباره مخاطبان این اثر اظهار کرد: عموم مردم مخاطب این اثر هستند و ویژه قشر خاصی تألیف نشده است.
بنابر این گزارش، از ویژگیهای ترجمه و تفسیر یک جلدی قرآن کریم تألیف حجتالاسلام والمسلمین استاد قرائتی میتوان به ترجمه روان و ساده آن اشاره کرد.
این ترجمه و تفسیر شامل 25 هزار نکته قرآنی است، هر صفحه شامل یک چهارم متن و ترجمه بوده و سه چهارم دیگر آن شامل نکته و تفسیر قرآن کریم است که کار تهیه آن حدود دو سال و نیم طول کشیده است.
از دیگر ویژگیهای آن نوع کاغذ آن است، نوع کاغذ نازک و سبک در نظر گرفته شده است به شکلی که بتوان به سادگی از آن استفاده کرد.