حسن صابری، نویسنده و مترجم، در گفتوگو با
خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا) از خراسان رضوی، از ترجمه کتاب «ریاض السالکین» خبر داد و عنوان کرد: این کتاب شرح صحیفه سجادیه است و نویسنده آن سیدعلی خان مدنی است.
وی ادامه داد: ترجمه کتاب «ریاض السالکین» در هفت جلد تدوین خواهد شد که قرار است توسط انتشارات بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی به چاپ برسد.
استاد گروه فقه و مبانی حقوق اسلامی دانشکده الهیات دانشگاه فردوسی مشهد در خصوص ویژگیهای این کتاب، بیان کرد: «رِیاضُ السّالِکین فی شَرْحِ صَحیفَةِ سید السّاجدین(ع)» از شرحهای مشهور صحیفه السجادیه، تألیف سیدعلی خان حسینی مدنی شیرازی (متوفای ۱۱۲۰ق ) به زبان عربی است. این شرح شامل ۵۴ بخش یا «روضه» میشود که در هر روضه یکی از دعاها شرح شده است. این کتاب شامل مباحث مختلفی از قبیل مباحث ادبی، قرآنی، فقهی، کلامی و تاریخی است.