«رفیقالزائر» به چاپ چهارم رسید
کتاب «رفیقالزائر؛ راهنمای عربی در سفر» اثر سیدمحمدرضی مصطفوینیا، رسول دهقان ضاد و اسعد کعبی در دانشگاه باقرالعلوم(ع) تهیه و به همت مؤسسه بوستان کتاب در ۲۱۶ صفحه به چاپ چهارم رسید.
به گزارش ایکنا از قم، کتاب «رفیقالزائر؛ راهنمای عربی در سفر» اثر سیدمحمدرضی مصطفوینیا، رسول دهقان ضاد و اسعد کعبی در دانشگاه باقرالعلوم(ع) تهیه و به همت مؤسسه بوستان کتاب در ۲۱۶ صفحه به چاپ چهارم رسید.
کتاب حاضر بهمنظور کمک مسافران و زائران کشورهای عربی بهویژه کشور عراق در دو بخش تألیف شده است: در بخش اول، لغات و اصطلاحات پرکاربرد مورد نیاز مسافران در موقعیتهای مختلف به دو شکل عربی فصیح قابل استفاده در تمامی سرزمینهای عربی است و لهجه عراقی آمده است تا از رهگذر آن، مسافر و زائر بتوانند مطالب و خواستههای خود را منتقل کند؛ همچنین سخن مخاطب خود را بفهمد.
بخش اول که به مکالمههای مختلف به لهجه عراقی اختصاص دارد، بهگونهای ماهرانه تنظیم شده است. در اولین گام عبارتهای تعارف و احوالپرسی ذکر شده که کاملا مشابه کتابهای معتبر مکالمه به زبانهای مختلف از جمله انگلیسی است.
در این بخش، فرد بعد از یادگیری عبارتهای احوالپرسی ضمایر و اسماء اشاره را میآموزد که در معرفی خود و افراد همراهش در یک محیط خارجی دچار مشکل نشود. زبانآموز پروسه یادگیری خود را با فراگرفتن عبارتهای پرسشی ادامه میدهد و سپس میآموزد چطور در مورد محل قرار گرفتن اماکن مختلف و همچنین زمان سؤالاتی را از مخاطب خود بپرسد. مخاطبان این کتاب میتوانند نام وسایل و ادوات مختلف منزل را فرا بگیرد تا هنگام خرید، مشکلی برای انتقال مفاهیم نداشته باشد یا اینکه این مشکل حداقل برسد.
در گام بعد خواننده میتواند با تابلوهای مختلف آشنا شود تا مبادا ناآشنایی با این علائم برای فرد دردسرآفرین شود، ضمن آشنایی با این علائم میتواند به فرد برای طراحی چهره مناسب از فرهنگ و تمدن ایرانی کمک کند. بعد از آشنایی و تابلوها، نوبت به رزرو بلیط در دفاتر جهانگردی و سپس ورود به فرودگاه میرسد. در این بخش کلیدیترین و کاربردیترین عبارت ذکر شده است. ضمناً دو حالت «خروج از مرزهای هوایی» و «ورود به مرزهای هوایی» مورد بررسی قرار گرفته است.
بعد از فرودگاه، نوبت به ایستگاه قطار میرسد که فرد در این بخش میتواند عبارتهای مخصوص خرید بلیط و سؤال در مورد زمان رسیدن قطار، شماره کوپه و واگن و غیره فراگیرد.
یکی دیگر از موقعیتهایی که مسافران مواجه میشود، حضور در هتل است. فرد در این بخش عبارتهای مخصوص به اجاره کردن یک اتاق و مسائل مربوط به آن را فرا میگیرد. همچنین از دیگر موضوعاتی که در این کتاب مورد بحث قرار گرفته است میتوان به کرایه کردن تاکسی، حضور در رستوران و سفارش دادن غذا، حضور در بازار و خریدن سوغات، حضور در میوهفروشی و سوپرمارکت و قصابی و... اشاره کرد.
قسمت مکالمهها که در این کتاب ذکر شده، شامل دو بخش است که در نخستین بخش سؤالات مشتری و در بخش دوم جوابهای احتمالی متصدی آمده است. در بخش دوم هم تلاش شده است جایگاههای زیارتی - سیاحتی کشور عراق مخاطب شناسانده شود و زائران و مسافران با مطالعه آن بتوانند با شناخت بیشتری به این مناطق سفر کنند. در این بخش به معرفی شهرهای مهم کشور عراق از جمله نجف اشرف، کوفه، کربلا، بغداد، کاظمین، سامرا، حله، کفل و بصره پرداخته شده است.
علاقهمندان برای بهرهمندی از تخفیف ۱۰ درصدی خرید این کتاب میتوانند به سایت مؤسسه بوستان کتاب به آدرس www.bustaneketab.ir مراجعه کنند.
انتهای پیام
