مشاور رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی:
حجتالاسلام والمسلمین محمدرضا نوراللهیان با اشاره به اینکه تحقق اثرگذاری قرآن، در گرو شیوه درست معرفی و عرضه معارف قرآنی است، گفت: آثار و تألیفات آیتالله سیدمصطفی حسینی دشتی نمونه بارز ارائه درست معارف الهی به جامعه است.
کد خبر: ۴۳۶۴۱۸۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۴/۲۴
مشاور وزیر میراث فرهنگی بیان کرد
مشاور وزیر میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری با اشاره به جایگاه علمی آیتالله سیدمصطفی حسینی دشتی گفت: اخلاق، عقلانیت و کرامت سه ضلع اندیشه قرآنی این مفسر قرآن را شکل میدهد.
کد خبر: ۴۳۶۴۱۶۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۴/۲۴
مسئول دبیرخانه ترجمه قرآن و متون دینی وزارت ارشاد:
کریم دولتی در نشست ظهر دلنشین ایکنا با اشاره به اینکه شخصیت هر مؤلف در آینه آثار او نمایان است، گفت: نورانیت ترجمه قرآن آیتالله سیدمصطفی حسینی دشتی از گوهر وجودی او سرچشمه گرفته است.
کد خبر: ۴۳۶۴۱۶۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۴/۲۴
نماینده مردم دشتی و تنگستان در مجلس:
غلامحسین زارعی در نکوداشت آیتالله سیدمصطفی دشتی حسینی با تأکید بر این نکته که در معرفی مفاخر علمی و دینی همچنان ضعیف عمل کردهایم، گفت: ایشان یکی از این مفاخر است که عمر خود را وقف هدایت قرآنی جامعه کرده است.
کد خبر: ۴۳۶۴۱۴۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۴/۲۴
یک مترجم و مفسر قرآن:
آیتالله سیدمصطفی حسینی دشتی، مؤلف کتب «معارف و معاریف» با تأکید بر اینکه قرآن منشور جامع حکمرانی، عدالت، مسئولیتشناسی و انسانسازی است، گفت: رسالت همه پیامبران الهی، بیرون آوردن انسانها از تاریکیهای جهل و انحراف و رساندن آنان به نور هدایت است و همه عرصههای قضاوت، مدیریت، حکومت و مسئولیتهای اجتماعی باید بر مدار آموزههای قرآن سامان یابد.
کد خبر: ۴۳۶۴۱۳۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۴/۲۴
سی حاج محنّد طیب، محقق و مفسر مشهور الجزایر و نخستین مترجم قرآن به زبان آمازیغی روز گذشته در 92 سالگی در گذشت.
کد خبر: ۴۳۵۵۲۲۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۵/۰۳/۱۰
سلیمان محمداف، عالم دینی اهل روسیه ترجمه جدیدی از قرآن به زبان روسی انجام داده است.
کد خبر: ۴۳۲۸۹۸۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۱۰/۲۸
شیخ علی جمعه مایونگا، مترجم قرآن کریم و مبلغ برجسته شرق آفریقا پس از تحمل دورهای طولانی از بیماری دار فانی را وداع گفت.
کد خبر: ۴۳۲۶۵۳۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۱۰/۱۲
حجتالاسلام انصاریان بیان کرد
حجتالاسلام والمسلمین حسین انصاریان همزمان با شب شهادت امام هادی(ع) تأکید کرد: راه برونرفت از مشکلات جامعه و جلوگیری از لغزشها، رجوع به قرآن و اهل بیت(ع) است. او با اشاره به اهمیت تقوا در بنیاد مساجد و تربیت انسانهای پاک، نقش مسجد امام عسکری(ع) در هدایت هزاران نفر به معارف الهی و اخلاقی را برجسته کرد.
کد خبر: ۴۳۲۴۷۱۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۱۰/۰۳
غلامعلی حدادعادل:
رئیس فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی با شکر نعمت قاریان خوشصوت در کشور، این پدیده را از دستاوردهای انقلاب اسلامی دانست و بر ضرورت تلاش برای فهم معانی قرآن، از طریق ترویج خواندن ترجمه تلاوت، تأکید کرد.
کد خبر: ۴۳۲۳۵۵۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۹/۲۶
در روزگاری که کره جنوبی تقریباً هیچ منبعی درباره اسلام در اختیار نداشت، کیم تصمیم گرفت پلی میان وحی الهی و زبان مادریاش بسازد. بازخوانی سهباره ترجمهاش نه نشانه نقص، بلکه شهادتی بر جستوجوی بیپایان او برای رساندن روح قرآن به ذهن و دل مخاطب کرهای بود.
کد خبر: ۴۳۲۰۷۱۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۱۲/۰۲
وهبی اسماعیل حقی، نویسنده و اندیشمند مشهور آلبانیایی با آثار فراوانی که به زبانهای عربی، انگلیسی و آلبانیایی نوشت، نقش مهمی در شناساندن فرهنگ قرآنی و اسلامی به مردم سرزمین خود ایفا کرد.
کد خبر: ۴۳۰۵۱۵۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۸/۲۴
محققان ناشناخته قرآنی/ 65
توماس بالنتین ایروینگ، نویسنده و استاد مطالعات اسلامی، نخستین مترجم قرآن در آمریکای شمالی بهشمار میرود که با اثر خود، راهگشای دیگر مترجمان در این منطقه شد.
کد خبر: ۴۲۶۵۵۷۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
محققان ناشناخته قرآنی/ 59
یک بانوی تازهمسلمان آمریکایی با ترجمه دهها متن اسلامی و قرآن کریم، توانسته خدمت زیادی به انتقال مفاهیم اسلامی به مخاطبان انگلیسیزبان انجام دهد.
کد خبر: ۴۲۵۰۴۲۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۰/۱۶
محققان ناشناخته قرآنی/ 54
دنیز ماسون، از بانوان فرانسوی و پبشگامان گفتوگوی ادیان بود که سالها در مراکش زندگی کرد و پس از آشنایی با فرهنگ و تمدن اسلامی، قرآن را به فرانسوی برگرداند.
کد خبر: ۴۲۴۹۹۵۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۹/۰۴
مترجم آلمانی در گفتوگو با ایکنا مطرح کرد:
استفان(عبدالله) فریدریش شفر گفت: تفسیر و ترجمه قرآن در حال هر دو با هدف فهم اسلام یا قرآن انجام میگیرد و در این میان فهم و درک مترجم و مفسر در انتقال معنای قرآن تأثیرگذار است. ولی در انتقال معانی قرآن باید به دو مسئله مهم توجه کرد؛ نخست چه هدفی از ترجمه داریم که باید به درستی منتقل شود و دوم چه کسانی مخاطب ما هستند.
کد خبر: ۴۲۳۹۰۴۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۷/۰۹
محققان ناشناخته قرآنی/ ۴۹
احمد العیمش، شخصیت مهمی در الجزایر و جهان عرب محسوب میشود و به دلیل نقش او در گسترش اسلام و تقویت هویت فرهنگی عرب، احترام ویژهای برای او در جهان عرب قائل هستند.
کد خبر: ۴۲۳۴۸۳۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۶/۱۷
محققان ناشناخته قرآنی/ ۴۸
یک محقق و نویسنده مسلمان هندی، پس از یازده سال تلاش مداوم ترجمه جدیدی از قرآن کریم به زبان انگلیسی ارائه کرده که به اذعان او با نیازهای روز مسلمانان منطبق بوده و به غیرمسلمانان برای فهم درست اسلام کمک میکند.
کد خبر: ۴۲۱۶۳۷۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۳/۰۵
گفتوگوی ایکنا با حسین استادولی
مترجم قرآن و مصحح متون دینی با بیان اینکه مسئله کثرت زنان امام حسن(ع) دروغ بزرگی است که بنیعباس آن را درست کردند، گفت: حتی بنیامیه که با امام مجتبی(ع) به صورت مستقیم درگیر بودند چنین دروغی را نگفتند؛ علتش هم آن بود که بنیالحسن در مناطق مختلف قیام میکردند و حکومتیها قصد داشتند تا با این تهمتها مردم را از پیرامون بنیالحسن دور کنند.
کد خبر: ۴۲۰۵۱۰۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۱/۰۷
گفتوگوی اختصاصی ایکنا با حسین استادولی / ۲
ماه مبارک رمضان ماه مهمانی خدا برای بندگانی است که این ماه را درک کرده و به آن باور دارند. ضیافتی که گرچه از نظر مادی از جنس گرسنگی و تشنگی است ولی با عبور از پوسته و ظاهر، مهمانی معنوی و روحانی حقیقی است و سببی برای تقویت تقوا و تضمین سعادت ابدی انسان است. به همین مناسبت خبرنگار ایکنا به گفتوگو با حسین استادولی؛ مترجم قرآن کریم و نهجالبلاغه و مصحح متون مهم دینی نشسته است که در ادامه دومین قسمت از این گفتوگو با عنوان «آمادگی انسان برای ورود به ماه رمضان» تقدیم مخاطبان گرامی ایکنا میشود.
کد خبر: ۴۲۰۴۱۷۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۲/۱۹
